HOTĂRÂRE nr. 594 din 13 iunie 2007

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin Scrisoarea semnata la Tokyo la 20 noiembrie 2006, respectiv la Bucureşti la 27 noiembrie 2006, între Banca Japoneză pentru Cooperare Internaţională şi Guvernul României, reprezentat prin Ministerul Finanţelor Publice, la Acordul de împrumut dintre Banca Japoneză pentru Cooperare Internaţională şi România, privind Proiectul de reabilitare a căii ferate Bucureşti-Constanţa, semnat la Bucureşti la 30 martie 2001

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 din Legea nr. 528/2001 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre Banca Japoneză pentru Cooperare Internaţională şi România, privind Proiectul de reabilitare a căii ferate Bucureşti-Constanţa, semnat la Bucureşti la 30 martie 2001,

Guvernul României adopta prezenta hotărâre.

AMENDAMENT 27/11/2006

Se aprobă Amendamentul convenit prin Scrisoarea*) semnată la Tokyo la 20 noiembrie 2006, respectiv la Bucureşti la 27 noiembrie 2006, între Banca Japoneză pentru Cooperare Internaţională şi Guvernul României, reprezentat prin Ministerul Finanţelor Publice, la Acordul de împrumut dintre Banca Japoneză pentru Cooperare Internaţională şi România, privind Proiectul de reabilitare a căii ferate Bucureşti-Constanţa, semnat la Bucureşti la 30 martie 2001, ratificat prin Legea nr. 528/2001.

________

Notă *) Conţinutul scrisorii reprezintă traducere autorizată din limba engleză.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

────────────────

p. Ministrul economiei

şi finanţelor,

Doina-Elena Dascălu,

secretar de stat

Ministrul transporturilor,

Ludovic Orban

Ministrul afacerilor externe,

Adrian Mihai Cioroianu

Bucureşti, 13 iunie 2007.

Nr. 594.