AMENDAMENT din 23 ianuarie 2007

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 23 ianuarie 2007 şi la Washington la 26 februarie 2007, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 3 aprilie 2002, pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare rurală

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

23 ianuarie 2007

Stimate domnule Seth,

Referitor la: Amendamentul la Acordul de împrumut nr. 4.654 RO pentru Proiectul de dezvoltare rurală

Acordul de împrumut nr. 4.654 RO pentru Proiectul de dezvoltare rurală a fost semnat în aprilie 2002 şi a intrat în vigoare la 1 august 2002.

Având în vedere faptul că data finală de tragere a împrumutului a fost extinsă cu 9 luni (până la 30 septembrie 2007), reprezentanţii Ministerului Finanţelor Publice şi ai Ministerului Administraţiei şi Internelor au analizat ultimele evoluţii în implementarea Proiectului de dezvoltare rurală, inclusiv gradul actual de utilizare al fiecărei categorii din cadrul împrumutului şi necesarul de finanţare propus pentru lunile următoare.

Astfel, în vederea asigurării funcţionării corespunzătoare a UMP şi UIP-urilor, până la data finală de tragere, Ministerul Administraţiei şi Internelor a solicitat câteva realocări între categoriile împrumutului, pe care le supunem aprobării Băncii, după cum urmează

- dolari S.U.A. -

Categoria Suma alocată din împrumut Sumele ce urmează a fi realocate Sumele rezultate după realocare

(1) Subgranturi

(a) în cadrul părţii B(1) a proiectului 31.851.540 (-)167.530 31.684.010

(b) în cadrul părţii B(2) a proiectului 1.970.000 (-)6.505 1.963.495

(2) Bunuri 315.000 (-)2.350 312.650

(3) Consultanţă şi instruire

(a) în cadrul părţii B(1) a proiectului 3.725.000 (-)176.850 3.548.150

(b) în cadrul părţii B(2) a proiectului 77.120 (-)1.106 76.014

(c) în cadrul părţii C(1) a proiectului 1.565.000 (+)252.655 1.817.655

(4) Costuri curente de funcţionare

(a) pentru UMP şi UIP 482.060 (+)101.770 583.830

(b) pentru FRDS 14.280 (-)84 14.196

(5) Nealocate 0 0

TOTAL: 40.000.000 40.000.000

În aşteptarea răspunsului dumneavoastră favorabil, rămân

Al dumneavoastră sincer,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Anand K. Seth

Director

Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală, Banca Mondială

Banca Mondială Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare 1816 Strada H N.W. (202) 473-30000

Washington, D.C. 20433 Telex: INTBAFRAD

S.U.A. Telex: INDEVAS

26 februarie 2007

Excelenţei Sale

Sebastian Vlădescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România: Proiectul de dezvoltare rurală (Împrumut nr. 4.654 RO)

Realocarea sumelor împrumutului

Ne referim la Acordul de împrumut (Acordul) dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), pentru proiectul menţionat, din data de 3 aprilie 2002 amendat, şi la Scrisoarea din data de 23 ianuarie 2007 din partea domnului Bogdan Drăgoi, secretar de stat în Ministerul Finanţelor Publice, prin care se solicită Băncii să realoce anumite sume în cadrul împrumutului.

Suntem încântaţi să răspundem cererii dumneavoastră şi prin prezenta să realocăm sumele împrumutului aşa cum sunt ele prevăzute în paragraful 1 al anexei nr. 1 din Acord, după cum urmează

- 167.531 dolari S.U.A. de la categoria 1(a) (Subgranturi în cadrul părţii B.1 a proiectului) la categoria 3(c) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii C.1 a proiectului);

- 6.505 dolari S.U.A. de la categoria 1(b) (Subgranturi în cadrul părţii B.2 a proiectului) la categoria 3(c) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii C.1 a proiectului);

- 2.350 dolari S.U.A. de la categoria 2 (Bunuri) la categoria 3(c) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii C.1 a proiectului);

- 76.269 dolari S.U.A. de la categoria 3(a) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii B.1 a proiectului) la categoria 3(c) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii C.1 a proiectului);

- 100.581 dolari S.U.A. de la categoria 3(a) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii B.1 a proiectului) la categoria 4(a) (Costuri curente de funcţionare pentru UMP şi UIP);

- 1.105 dolari S.U.A. de la categoria 3(b) (Consultanţă şi instruire în cadrul părţii B.1 a proiectului) la categoria 4(a) (Costuri curente de funcţionare pentru UMP şi UIP);.

- 84 dolari S.U.A. de la categoria 4(b) (Costuri curente de funcţionare pentru FRDS) la categoria 4(a) (Costuri curente de funcţionare pentru UMP şi UIP).

În consecinţă, sumele alocate în prezent diverselor categorii sunt indicate în anexa la această scrisoare.

Cu sinceritate,

Anand K. Seth,

director,

Europa Centrală şi de Sud,

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Copii

Dlui Bogdan Drăgoi

Secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Dlui Ştefan Petrescu

Director general

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Dlui Herman Wijffels

Director executiv pentru România

Banca Mondială

Anexa

Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.) % din cheltuielile ce urmează a fi finanţate

(1) Subgranturi 100%

(a) în cadrul părţii B(1) a proiectului 31.684.009

(b) în cadrul părţii B(2) a proiectului 1.963.495

(2) Bunuri 312.650 100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (cost franco-uzină) şi 80% din cheltuielile pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(3) Consultanţă şi instruire 100% din cheltuielile externe şi 80% din cheltuielile locale

(a) în cadrul părţii B(1) a proiectului 3.548.150

(b) în cadrul părţii B(2) a proiectului 76.015

(c) în cadrul părţii C(1) a proiectului 1.817.655

(4) Costuri curente de funcţionare 75%

(a) pentru UMP şi UIP 583.830

(b) pentru FRDS 14.196

(5) Nealocate 0

TOTAL: 40.000.000

-------