LEGE Nr. 48 din 5 iunie 1996

România adera la Acordul parţial largit de înfiinţare a Centrului European de Limbi Moderne de la Graz, aprobat de Consiliul Europei la 8 aprilie 1994 [Rezoluţia (94)10 a Comitetului Ministrilor].

Centrul are ca scop

- să asigure perfecţionarea formatorilor de profesori, a autorilor de manuale şi a experţilor în domeniul elaborării programelor de învăţământ, a normelor educaţionale şi a metodelor de evaluare;

- sa reunească cercetători şi responsabili ai politicilor educaţionale din întreaga Europa;

- sa faciliteze schimbul de informaţii privind inovatiile şi cercetarea în domeniul predării şi învăţării limbilor moderne;

- sa înfiinţeze un centru de documentare care să pună la dispoziţia specialiştilor şi agenţilor multiplicatori o gama larga de mijloace pedagogice auxiliare şi informaţii privind rezultatele cercetării.

la Rezoluţia (94)10

STATUTUL CENTRULUI EUROPEAN DE LIMBI MODERNE

Articolul 1

Centrul are ca scop

- să asigure perfecţionarea formatorilor de profesori, a autorilor de manuale şi a experţilor în domeniul elaborării programelor de învăţământ, a normelor educaţionale şi a metodelor de evaluare;

- sa reunească cercetători şi responsabili ai politicilor educaţionale din întreaga Europa;

- sa faciliteze schimbul de informaţii privind inovatiile şi cercetarea în domeniul predării şi învăţării limbilor moderne;

- sa înfiinţeze un centru de documentare care să pună la dispoziţia specialiştilor şi agenţilor multiplicatori o gama larga de mijloace pedagogice auxiliare şi informaţii privind rezultatele cercetării.

Articolul 2

1. Oricare stat membru al Consiliului Europei sau parte la Convenţia culturală europeană poate adera la Acordul parţial largit în orice moment printr-o notificare adresată secretarului general al Consiliului Europei.

2. Comitetul Ministrilor, în componenta sa limitată la reprezentanţii statelor membre ale Acordului parţial largit, denumit în continuare Comitetul Ministrilor, poate decide sa invite oricare alt stat nemembru sa adere la Acordul parţial largit, după consultarea statelor nemembre, deja participante.

Articolul 3

1. Comitetul de direcţie al centrului este format din cîte un reprezentant al fiecărui stat membru al Acordului parţial largit.

Un reprezentant al asociaţiei austriece, menţionat în art. 6 alin. 3, este autorizat sa urmărească lucrările Comitetului de direcţie în calitate de observator.

2. Comitetul de direcţie alege dintre membrii săi un birou format dintr-un preşedinte, doi vicepreşedinţi şi alţi doi membri pentru o perioadă de 2 ani. Cu toate acestea, mandatul unuia dintre vicepreşedinţi şi al unuia dintre ceilalţi membri numiţi la prima alegere, desemnaţi prin tragere la sorţi, va expira la sfârşitul primului an.

Articolul 4

1. Comitetul de direcţie

- adopta programul de activităţi al centrului conform resurselor bugetare disponibile;

- supervizeaza implementarea programului de activităţi şi gestiunea fondurilor centrului;

- transmite Comitetului Ministrilor un raport de activitate, precizînd, de asemenea, principalele direcţii ale activităţilor viitoare.

2. Deciziile Comitetului de direcţie sunt luate cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate. Problemele procedurale sunt rezolvate cu majoritate de voturi exprimate.

3. Comitetul de direcţie se reuneste cel puţin o dată pe an, la sediul centrului, cu excepţia deciziei contrare din partea sa.

4. Comitetul de direcţie adopta regulamentul sau interior, precum şi orice alta dispoziţie privind funcţionarea centrului.

Articolul 5

1. Cheltuielile legate de implementarea programului de activităţi şi cheltuielile curente ale secretariatului vor fi acoperite printr-un buget al Acordului parţial largit, creat prin contribuţia statelor membre şi a statelor nemembre participante la Acordul parţial largit.

2. Bugetul şi nivelul contribuţiilor sunt adoptate anual de un organism format din reprezentanţii Comitetului Ministrilor ai statelor membre participante la Acordul parţial largit şi, dacă este cazul, din reprezentanţii statelor nemembre participante, care vor avea drept de vot.

3. Pe lângă acestea, centrul poate accepta contribuţii voluntare şi alte contribuţii, care vor fi virate într-un cont special deschis conform art. 4.2 al Regulamentului financiar al Consiliului Europei. Aceste contribuţii pot fi destinate unui obiectiv special.

4. Regulamentul financiar se aplică, mutatis mutandis, la adoptarea şi la gestiunea bugetului centrului.

Articolul 6

1. Republica Austria va pune gratuit la dispoziţia centrului un sediu şi un secretariat local.

2. Cheltuielile legate de secretariatul local şi de funcţionarea centrului vor fi suportate de către Republica Austria.

3. Republica Austria poate incredinta execuţia obligaţiilor sale, conform prezentului articol, unei asociaţii de drept austriece, creata în acest scop.

Articolul 7

1. Secretariatul centrului, aflat sub conducerea unui director, este asigurat de secretarul general al Consiliului Europei.

2. Directorul poate apela la instituţii recunoscute şi la experţi independenţi în domeniul predării şi învăţării limbilor străine.

3. Personalul pus la dispoziţie de autorităţile austriece pentru sediul centrului nu face parte din personalul Consiliului Europei.

4. Sediul centrului este situat la Graz.

Articolul 8

Comitetul Ministrilor poate adopta amendamente la prezentul statut printr-o majoritate de voturi, asa cum se prevede în art. 20 lit. d) al Statutului Consiliului Europei.

------------------------------

Cheltuielile determinate de aderarea şi participarea României la programele centrului vor fi suportate din alocaţiile bugetare aprobate anual Ministerului Învăţământului pentru acţiunea de învăţământ.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 20 februarie 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI

CONSTANTIN DAN VASILIU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 20 mai 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

RADU BERCEANU

CONSILIUL EUROPEI

COMITETUL MINISTRILOR

1. Oricare stat membru al Consiliului Europei sau parte la Convenţia culturală europeană poate adera la Acordul parţial largit în orice moment printr-o notificare adresată secretarului general al Consiliului Europei.

2. Comitetul Ministrilor, în componenta sa limitată la reprezentanţii statelor membre ale Acordului parţial largit, denumit în continuare Comitetul Ministrilor, poate decide sa invite oricare alt stat nemembru sa adere la Acordul parţial largit, după consultarea statelor nemembre, deja participante.

1. Comitetul de direcţie al centrului este format din cîte un reprezentant al fiecărui stat membru al Acordului parţial largit.

Un reprezentant al asociaţiei austriece, menţionat în art. 6 alin. 3, este autorizat sa urmărească lucrările Comitetului de direcţie în calitate de observator.

2. Comitetul de direcţie alege dintre membrii săi un birou format dintr-un preşedinte, doi vicepreşedinţi şi alţi doi membri pentru o perioadă de 2 ani. Cu toate acestea, mandatul unuia dintre vicepreşedinţi şi al unuia dintre ceilalţi membri numiţi la prima alegere, desemnaţi prin tragere la sorţi, va expira la sfârşitul primului an.

1. Comitetul de direcţie

- adopta programul de activităţi al centrului conform resurselor bugetare disponibile;

- supervizeaza implementarea programului de activităţi şi gestiunea fondurilor centrului;

- transmite Comitetului Ministrilor un raport de activitate, precizînd, de asemenea, principalele direcţii ale activităţilor viitoare.

2. Deciziile Comitetului de direcţie sunt luate cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate. Problemele procedurale sunt rezolvate cu majoritate de voturi exprimate.

3. Comitetul de direcţie se reuneste cel puţin o dată pe an, la sediul centrului, cu excepţia deciziei contrare din partea sa.

4. Comitetul de direcţie adopta regulamentul sau interior, precum şi orice alta dispoziţie privind funcţionarea centrului.

1. Cheltuielile legate de implementarea programului de activităţi şi cheltuielile curente ale secretariatului vor fi acoperite printr-un buget al Acordului parţial largit, creat prin contribuţia statelor membre şi a statelor nemembre participante la Acordul parţial largit.

2. Bugetul şi nivelul contribuţiilor sunt adoptate anual de un organism format din reprezentanţii Comitetului Ministrilor ai statelor membre participante la Acordul parţial largit şi, dacă este cazul, din reprezentanţii statelor nemembre participante, care vor avea drept de vot.

3. Pe lângă acestea, centrul poate accepta contribuţii voluntare şi alte contribuţii, care vor fi virate într-un cont special deschis conform art. 4.2 al Regulamentului financiar al Consiliului Europei. Aceste contribuţii pot fi destinate unui obiectiv special.

4. Regulamentul financiar se aplică, mutatis mutandis, la adoptarea şi la gestiunea bugetului centrului.

1. Republica Austria va pune gratuit la dispoziţia centrului un sediu şi un secretariat local.

2. Cheltuielile legate de secretariatul local şi de funcţionarea centrului vor fi suportate de către Republica Austria.

3. Republica Austria poate incredinta execuţia obligaţiilor sale, conform prezentului articol, unei asociaţii de drept austriece, creata în acest scop.

1. Secretariatul centrului, aflat sub conducerea unui director, este asigurat de secretarul general al Consiliului Europei.

2. Directorul poate apela la instituţii recunoscute şi la experţi independenţi în domeniul predării şi învăţării limbilor străine.

3. Personalul pus la dispoziţie de autorităţile austriece pentru sediul centrului nu face parte din personalul Consiliului Europei.

4. Sediul centrului este situat la Graz.

Comitetul Ministrilor poate adopta amendamente la prezentul statut printr-o majoritate de voturi, asa cum se prevede în art. 20 lit. d) al Statutului Consiliului Europei.

------------------------------

privind aderarea României la Acordul parţial largit de înfiinţare a Centrului European de Limbi Moderne de la Graz, aprobat de Consiliul Europei la 8 aprilie 1994 [Rezoluţia (94)10 a Comitetului Ministrilor]

Parlamentul României adopta prezenta lege.

REZOLUŢIA (94)10

privind Acordul parţial largit de înfiinţare a Centrului European de Limbi Moderne (adoptată de Comitetul Ministrilor la 8 aprilie 1994 în cadrul celei de-a 511-a reuniuni a delegaţilor ministrilor)

Reprezentanţii în Comitetul Ministrilor ai Austriei, Frantei, Greciei, Liechtensteinului, Maltei, Olandei, Sloveniei şi Elvetiei,

având în vedere propunerea ministrilor educaţiei din Austria şi Olanda de a se înfiinţa un centru european pentru limbi moderne,

constatind cu satisfactie ca un mare număr de state membre şi-au exprimat deja intenţia de a participa la activităţile centrului,

având în vedere Rezoluţia Statutara (93)28 a Comitetului Ministrilor privind acordurile parţiale şi largite,

considerind ca centrul va constitui un instrument fundamental de cooperare culturală în Europa,

având în vedere decizia din data de 8 aprilie 1994 prin care Comitetul Ministrilor autorizeaza statele membre care doresc sa realizeze acest obiectiv în cadrul Consiliului Europei prin intermediul unui acord parţial largit

decid sa înfiinţeze Centrul European de Limbi Moderne, care are la baza statutul anexat;

convin sa instituie centrul pentru o perioadă iniţială care va expira la data de 31 decembrie 1997;

convin sa analizeze funcţionarea centrului pentru a decide asupra continuării activităţii sale după această dată.