AMENDAMENT din 30 octombrie 2006

convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 30 octombrie 2006 şi 10 noiembrie 2006 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului pentru sprijinirea serviciilor din agricultură, semnat la Bucureşti la 27 martie 2000

REPREZENTANŢA BĂNCII MONDIALE ÎN ROMÂNIA Bd. Dacia nr. 83 Tel: (401) 201-0311

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCfiIE ŞI DEZVOLTARE Bucureşti, sectorul 2, Fax: (401) 2102021

ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERNAŢIONALĂ România

30 octombrie 2006

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul finanţelor publice

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Referitor: Proiectul privind sprijinirea serviciilor din agricultură (Împrumut RO - 4533) - anulare

Ne referim la scrisoarea noastră din data de 26 octombrie 2006, prin care vă notificăm anularea sumei de 214.983,88 dolari S.U.A. din împrumut.

Ca urmare a acelei scrisori, vă transmit anexat, spre informare, Graficul de amortizare revizuit pentru împrumutul mai sus menţionat. Vă rog să confirmaţi primirea acestui document.

Cu stimă,

Benoit Blarel,

director de ţară,

Reprezentanţa Băncii Mondiale în România

Copie: Excelenţei Sale

Gheorghe Flutur

Ministrul agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale

Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, România

Domnului Jan Willem van der Kaaij

Director executiv

Banca Mondială

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Data consultării: 27 octombrie 2006 GRAFIC DE AMORTIZARE ID Raport: RDM 3020

Ora consultării: 9:00 PM - sume în dolari S.U.A. - Pagina: 1

Ţara: România Număr împrumut: BIRD 45330

Împrumutat: Ministerul Finanţelor Publice Sumă semnată: 11.000.000,00

Prima scadenţă: 15 mai 2005 Anulări: 214.983,88

Ultima scadenţă: 15 noiembrie 2019

Data scadenţei Scadenţă semnată Anulări/ transferuri Plăţi anticipate Scadenţă revizuită

15 mai 2005 225.000,00 0,00 0,00 225.000,00

15 noiembrie 2005 235.000,00 0,00 0,00 235.000,00

15 mai 2006 240.000,00 0,00 0,00 240.000,00

15 noiembrie 2006 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00

15 mai 2007 255.000,00 -5.460,00 0,00 249.450,00

15 noiembrie 2007 265.000,00 -5.670,00 0,00 259.330,00

15 mai 2008 275.000,00 -5.890,00 0,00 269.110,00

15 noiembrie 2008 280.000,00 -5.990,00 0,00 274.010,00

15 mai 2009 290.000,00 -6.210,00 0,00 283.790,00

15 noiembrie 2009 300.000,00 -6.420,00 0,00 293.580,00

15 mai 2010 310.000,00 -6.640,00 0,00 303.360,00

15 noiembrie 2010 320.000,00 -6.850,00 0,00 313.150,00

15 mai 2011 330.000,00 -7.060,00 0,00 322.940,00

15 noiembrie 2011 340.000,00 -7.280,00 0,00 332.720,00

15 mai 2012 350.000,00 -7.490,00 0,00 342.510,00

15 noiembrie 2012 360.000,00 -7.710,00 0,00 352.290,00

15 mai 2013 370.000,00 -7.920,00 0,00 362.080,00

15 noiembrie 2013 380.000,00 -8.130,00 0,00 371.870,00

15 mai 2014 395.000,00 -8.450,00 0,00 386.550,00

15 noiembrie 2014 405.000,00 -8.670,00 0,00 396.330,00

15 mai 2015 420.000,00 -8.990,00 0,00 411.010,00

15 noiembrie 2015 430.000,00 -9.200,00 0,00 420.800,00

15 mai 2016 445.000,00 -9.520,00 0,00 435.480,00

15 noiembrie 2016 460.000,00 -9.850,00 0,00 450.150,00

15 mai 2017 475.000,00 -10.200,00 0,00 464.800,00

15 noiembrie 2017 490.000,00 -10.500,00 0,00 479.500,00

15 mai 2018 505.000,00 -10.900,00 0,00 494.100,00

15 noiembrie 2018 520.000,00 -11.200,00 0,00 508.800,00

15 mai 2019 535.000,00 -11.500,00 0,00 523.500,00

15 noiembrie 2019 545.000,00 -11.283,88 0,00 533.716,00

TOTALURI: 11.000.000,00 -214.983,88 0,00 10.785.016,12

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

CABINET SECRETAR DE STAT

10 noiembrie 2006

Stimate domnule Blarel,

Referitor: Proiectul privind sprijinirea serviciilor din agricultură (Împrumut nr. 4533 RO)

Vă confirmăm prin prezenta primirea scrisorii dumneavoastră din data de 30 octombrie 2006 referitoare la Graficul de amortizare revizuit pentru împrumutul mai sus menţionat.

Cu stimă,

Alice Cezarina Bîtu,

secretar de stat

Domnului Benoit Blarel, director de ţară

Reprezentanţa Băncii Mondiale în România

-------