ADDENDUM din 27 noiembrie 2006

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare 2002/000-625, semnat la 11 decembrie 2002, se modifică după cum urmează

Perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta 2002/000-625.01.02 "Punct de trecere a frontierei la Turnu Măgurele (România) - Nikopol (Bulgaria) - Construcţia infrastructurii punctului de trecere a frontierei şi achiziţia echipamentului" se extinde până la data de 30 noiembrie 2007.

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Memorandumului de finanţare 2002/000-625 rămân neschimbate.

Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare 2002/000-625 este redactat în două exemplare, în limba engleză.

Intrarea în vigoare

Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare 2002/000-625 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Bucureşti, 27 noiembrie 2006.

Pentru beneficiar,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

ministru

Ministerul Finanţelor Publice

Pentru Comunitatea Europeană,

Donato Chiarini,

şeful Delegaţiei CE

Delegaţia Comisiei Europene în România

-----------

la Memorandumul de finanţare 2002/000-625 privind Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria

În cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul addendum a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2002 al Programului de cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria.