AMENDAMENTE din 28 iunie 2006 Referitor la Împrumutul nr. F/P 1.529 (2005) Reabilitarea și consolidarea lucrărilor hidrotehnice afectate de inundații în perioada aprilie-mai 2005, regiunea Banat și județele Timiș și Caraș-Severin amendarea acordului-cadru de împrumut *1)

*1) Traducere.

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

CABINET SECRETAR DE STAT

Nr. 241.662 din 28 iunie 2006

Către domnul Raphael Alomar, guvernator,

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Stimate domn,

Ca urmare a solicitării noastre, BDCE a aprobat pentru România un împrumut în valoare de 8,8 milioane euro, având drept scop sprijinirea eforturilor Guvernului de refacere și consolidare a lucrărilor hidrotehnice afectate de inundații în lunile aprilie-mai 2005 în regiunea Banat și județele Timiș și Caraș-Severin.

În consecință, au fost inițial incluse în schema de finanțare 12 obiective. Ca urmare a derulării procedurilor de achiziții, valoarea finală a contractelor s-a dovedit a fi sub valoarea inițial estimată (5,65 milioane euro). Lucrările executate în cadrul contractelor semnate s-au finalizat și de aceea sumele rămase pot fi utilizate pentru finanțarea altor două lucrări de investiții situate în aceeași regiune și afectate în aceeași perioadă (adică aprilie-mai 2005).

Având în vedere cele mai sus menționate, vă transmitem atașat la prezenta anexa*) cuprinzând descrierea tehnică a celor două obiective de investiții propuse și vă rugăm respectuos să fiți de acord cu includerea celor două obiective din anexa atașată și cu extinderea datei de închidere din decembrie 2005 până în decembrie 2007.

*) Anexa la scrisoare cuprinde informații clasificate din anexele nr. II/1 și II/2 din Hotărârea Guvernului nr. 1.248/2006 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivelor de investiții propuse a fi finanțate în continuarea proiectului F/P 1.529/2005 "Lucrări de refacere în zona Banat", drept care se va proceda doar la enumerarea obiectivelor.

Al dumneavoastră,

sincer,

Claudiu Doltu,

secretar de stat

Anexa

LISTA

obiectivelor propuse a

beneficia de finanțare

din împrumutul în valoare

de 8,8 milioane euro

acordat de Banca de

Dezvoltare a Consiliului Europei

1. Refacere linie de apărare râu Bârzava pe sectorul Gherteniș-Bocșa, județul Caraș-Severin;

2. Punerea în siguranță dig mal stâng râu Bega, amonte Timișoara, județul Timiș.

BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

Domnului Ștefan Petrescu,

director general,

Direcția generală a finanțelor publice externe

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

București, România

Paris, 12 septembrie 2006

Subiect: F/P 1.529 (2005) -

Reabilitarea și consolidarea

lucrărilor hidrotehnice

afectate de inundații

în perioada aprilie-mai 2005,

regiunea Banat, județele

Timiș și Caraș-Severin *1)

1) Traducere.

Stimate domnule Petrescu,

Ca urmare a schimbului de informații ce a avut loc între departamentele noastre în ultima perioadă, ne face plăcere să vă informăm că cele două subproiecte transmise spre analiză BDCE (subproiectele Gherteniș și pe Bega în amonte de Timișoara) au fost analizate de departamentele noastre și sunt eligibile pentru finanțarea BDCE din sumele împrumutului F/P 1.529 (2005).

În baza informațiilor comunicate pe 29 aprilie și 9 august 2006, completate prin comunicări ulterioare între departamentele noastre, BDCE confirmă faptul că investițiile suplimentare propuse sunt conforme cu obiectivele inițiale ale proiectului, și anume prevenirea riscului iminent de inundații în regiunea Timiș în perioada inundațiilor din primăvara lui 2005 prin executarea unor lucrări de mici dimensiuni cu caracter de urgență. De aceea, investițiile suplimentare propuse sunt eligibile pentru finanțarea BDCE prin utilizarea sumei rămase din tranșa a doua (254.780 euro) și economiile în valoare de 2,9 milioane euro care au rezultat din implementarea satisfăcătoare a obiectivelor inițiale ale proiectului, așa după cum a evidențiat ultima misiune tehnică a BDCE.

Al dumneavoastră, sincer,

Thierry Poirel

Director general,

împrumuturi

------