AMENDAMENT nr. 27 din 21 decembrie 2006

la Convenţia vamală relativă la transportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R., întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975

Noul articol 42 ter

Se adaugă un nou articol 42 ter după cum urmează

"Articolul 42 ter

Autorităţile competente ale părţilor contractante trebuie, pe cât posibil, să furnizeze asociaţiilor autorizate informaţiile de care au nevoie pentru a se achită de angajamentele lor, în conformitate cu paragraful 1(f)(iii) al primei părţi al anexei 9.

Anexa 10 stabileşte informaţiile de furnizat în cazuri particulare."

Articolul 60

Se modifică titlul şi paragraful 1 ale articolului 60, după cum urmează

"Articolul 60

Procedura specială de amendare a anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 şi 10

1. Orice amendament propus la anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 şi 10, examinat conform dispoziţiilor paragrafelor 1 şi 2 ale articolului 59, va intra în vigoare la o dată care va fi fixată de Comitetul de gestiune în momentul adoptării sale, cu condiţia ca, până la o dată anterioară pe care Comitetul de gestiune o va stabil în acelaşi timp cu adoptarea amendamentului, o cincime din numărul statelor care sunt Părţi contractante sau cinci state care sunt Părţi contractante, dacă această cifră este inferioară, să nu fi notificat Secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite că ridică obiecţii la amendament. Datele menţionate în prezentul paragraf se stabilesc de Comitetul de gestiune, cu majoritatea de două treimi din numărul membrilor prezenţi şi votanţi.

Noua anexă 10

Se adaugă o nouă anexă 10 la Convenţie, după cum urmează

"ANEXA 10

INFORMAŢII PE CARE PĂRŢILE

CONTRACTANTE TREBUIE SA LE

FURNIZEZE ASOCIAŢIILOR

AUTORIZATE

(CONFORM ARTICOLULUI 42 TER)

ŞI ORGANIZAŢIEI

INTERNAŢIONALE AUTORIZATE

(CONFORM ARTICOLULUI 6.2 BIS)

În Virtutea articolului 6, paragraful 1 şi anexei 9, paragraful 1 (f) (iii) ale acestei Convenţii, asociaţiile autorizate trebuie să se angajeze că vor verifica permanent ca persoanele autorizate să aibă acces la regimul TIR satisfac condiţiile şi cerinţele minimale prevăzute în Anexa 9, partea a ll-a la Convenţie.

În numele asociaţiilor sale membre şi în îndeplinirea responsabilităţilor sale ca organizaţie internaţională autorizată conform articolului 6, paragraful 2bis, o organizaţie internaţională va stabili un sistem de control al carnetelor TIR pentru culegerea datelor privind încheierea operaţiunilor TIR la birourile de destinaţie, date transmise de autorităţile vamale şi accesibile asociaţiilor şî administraţiilor vamale. Pentru a permite asociaţiilor să se achite în totalitate de angajamentele sale, părţile contractante vor transmite aceste informaţii sistemului de control conform procedurii următoare

1. Autorităţile vamale vor transmite unei organizaţii internaţionale sau asociaţiilor garante naţionale, dacă este posibil prin intermediul birourilor centrale sau regionale, prin cele mai rapide mijloace de comunicaţii disponibile (fax, poştă electronică, etc.) şi, dacă este posibil, zilnic, cel puţin următoarele informaţii într-un format standard, pentru toate carnetele TIR prezentate la birourile de destinaţie, definite la articolul 1) (I) al Convenţiei

a) Numărul de referinţă al carnetului TIR;

b) Data şi numărul de înregistrare din registrul vamal;

c) Denumirea sau numărul biroului vamal de destinaţie;

d) Data şi numărul de referinţă indicate în certificatul de descărcare (încheiere) a operaţiunii TIR (rubricile 24-28 din voletul nr. 2) la biroul vamal de destinaţie (dacă diferă de b));

e) Încheierea parţială sau totală (finală);

f) Încheierea operaţiunii TIR certificată cu sau fără rezerve la biroul vamal de destinaţie, fără prejudicierea articolelor 8 şi 11 ale Convenţiei;

g) Alte informaţii sau documente (opţional); h) Numărul paginii (numărul paginii de volet).

2. Formularul tip al cererii de reconciliere (MIRF) conţinut în apendice, poate fi adresat autorităţilor vamale de către asociaţiile naţionale sau de către o organizaţie internaţională

a) în cazul discrepanţelor dintre informaţiile transmise şi cele din cotoarele carnetului TIR utilizat; sau

b) în cazul în care nu a fost transmisă nicio informaţie, dar carnetul TIR utilizat a fost returnat asociaţiei naţionale.

Autorităţile vamale vor răspunde solicitărilor de reconciliere cât mai curând posibil, prin returnarea formularului MRF completat în mod corespunzător.

3. Autorităţile vamale şi asociaţiile garante naţionale vor încheia un acord, conform legislaţiei naţionale, care să acopere schimbul de informaţii mai sus menţionat.

4. O organizaţie internaţională va da acces autorităţilor vamale la baza de date a carnetelor TIR descărcate şi la baza de date a carnetelor TIR nevalide.

Apendice

Formular tip de reconciliere (MRF)

A se completa de către iniţiatorul cererii de reconciliere

Destinaţie

Biroul vamal regional (opţional) Biroul vamal de destinaţie: Numele : Numele

Primită la: Primită la

Data: Data: Stampila Stampila

INFORMAŢII DE CONFIRMAT Sursa informaţiilor: [] Carnet TIR [] Informaţii din sistemul de control

Numă- rul de refe- rinţă al carne- tului TIR Denumirea sau numărul biroului vamal de destina- ţie * Numărul de referinţă indicat în certificatul de descărca- re (încheie- re) a opera- ţiunii TIR (rubricile) 24-28 din voletul nr. 2) la biroul vamal de destinaţie * Informaţii indicate în certi- ficatul de descărcare a operaţi- unii TIR la biroul vamal de destinaţie * Numă- rul pagi- nii de volet Descărca- rea parţială/ totală (finală) Descărcarea încheierea) operaţiunii TIR certi- ficată cu sau fără rezerve la biroul vamal de destinaţie Număr de colete (op- ţio- nal)

Anexe: [] Copia cotorului carnetului TIR Altele: ____________

RĂSPUNSUL BIROULUI VAMAL DE DESTINAŢIE [] Confirmare [] Corectare [] Nici o referinţă găsită (indicaţi despre descărcarea operaţiunii modificările TIR mai jos)

Numă- rul de refe- rinţă al carne- tului TIR Denumirea sau numărul biroului vamal de destina- ţie * Numărul de referinţă indicat în certificatul de descărca- re (încheie- re) a opera- ţiunii TIR (rubricile) 24-28 din voletul nr. 2) la biroul vamal de destinaţie * Informaţii indicate în certi- ficatul de descărcare a operaţi- unii TIR la biroul vamal de destinaţie * Numă- rul pagi- nii de volet Descărca- rea parţială/ totală (finală) Descărcarea încheierea) operaţiunii TIR certi- ficată cu sau fără rezerve la biroul vamal de destinaţie Număr de colete (op- ţio- nal)

Comentarii

Data: Ştampila şi semnătura biroului vamal de destinaţie

Biroul vamal central (opţional)

Comentarii

Data: Ştampila şi/sau semnătura

* Vă rugăm să luaţi notă de faptul că aceste informaţii se referă la biroul vamal de destinaţie unde s-a terminat operaţiunea TIR.

Anexa 6, nota explicativă 0.6.2 bis

Se renumerotează actuala nota explicativă 0.6.2 bis după cum urmează : 0.6.2 bis-1.

Se adaugă o noua notă explicativă 0.6.2 bis -2 la articolul 6.2 bis din Convenţie, după cum urmează

"0.6.2 bis-2: Autorizaţia acordată în aplicarea articolului 6,2 bis trebuie

să ia forma unui acord scris între UNECE (Comisia Economică

pentru Europa din cadrul Naţiunilor Unite) şi organizaţia

internaţională. Acordul va stipula că organizaţia

internaţională va îndeplini 'prevederile corespunzătoare ale

Convenţiei, va respecta competenţele Părţilor Contractante,

se va conforma deciziilor Comitetului de gestiune TIR şi

cerinţelor Comitetului executiv TIR, Prin semnarea acordului,

organizaţia internaţională confirmă că acceptă

responsabilităţile impuse de autorizaţie. Acordul se va

aplica şi responsabilităţilor organizaţiei internaţionale

stabilite la articolul 10 b) al Anexei 8, în cazul în care

tipărirea şi distribuirea centralizată a carnetelor TIR este

asigurată de organizaţia internaţională sus menţionată.

Acordul va fi adoptat de către Comitetul de gestiune."

Anexa 6. nota explicativă 8,10 (b)

Se adaugă o nouă notă explicativă 8.10 (b) la Anexa 8, articolul 10 (b) din Convenţia TIR, după cum urmează

"8.10 (b): Acordul menţionat în nota explicativă la articolul 6.2 bis se

aplică şi responsabilităţilor organizaţiei internaţionale

stabilite la paragraful (b) al acestui articol, în cazul în care

tipărirea şi distribuirea centralizată a carnetelor TIR este

asigurată de organizaţia internaţională sus menţionată."

------------