ACORD din 25 septembrie 2006

Articolul 42 al Acordului central european de comerţ liber va avea următorul conţinut

"ARTICOLUL 42

Depozitarul

Guvernul Republicii Bulgaria, în calitate de depozitar, va notifica tuturor statelor membre care au semnat acest acord cu privire la depozitarea oricărui instrument de ratificare intrarea în vigoare a acestui acord şi orice alt document sau notificare privind acest acord sau valabilitatea sa.

La 1 ianuarie 2007 Guvernul Republicii Croaţia va prelua obligaţiile de depozitar al acestui acord."

Prezentul acord va constitui parte integrantă a Acordului central european de comerţ liber.

Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii de către depozitar a ultimei notificări a părţilor la Acordul central european de comerţ liber privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop, dar nu mai târziu de data de 1 ianuarie 2007.

Depozitarul va notifica tuturor părţilor îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.

Drept care subsemnaţii plenipotenţiari, fiind deplin autorizaţi în acest scop, au semnat prezentul acord.

Semnat la Bucureşti la 25 septembrie 2006, într-un singur exemplar original în limba engleză, care va fi depus la Guvernul Republicii Bulgaria, care va transmite copii autentificate ale prezentului acord tuturor părţilor la Acordul central european de comerţ liber.

Pentru Republica Bulgaria,

Konstantin Andreev,

ambasador extraordinar şi plenipotenţiar

al Republicii Bulgaria la Bucureşti

Pentru Republica Croaţia,

Ivica Masstruko,

ambasador extraordinar şi plenipotenţiar

al Republicii Croaţia la Bucureşti

Pentru Republica Macedonia,

Tihomir Ilievski,

ambasador extraordinar şi plenipotenţiar

al Republicii Macedonia la Bucureşti

Pentru România,

Iuliu Winkler,

ministru delegat pentru comerţ

----

privind amendarea Acordului central european de comerţ liber*)

-------

Notă *) Traducere

Republica Bulgaria, Republica Croaţia, Republica Macedonia şi România, denumite în cele ce urmează părţi,

reafirmând contribuţia importantă a Acordului central european de comerţ liber la întărirea relaţiilor economice şi comerciale dintre părţi,

recunoscând contribuţia Acordului central european de comerţ liber la îmbunătăţirea pregătirii părţilor pentru a deveni membre ale Uniunii Europene,

luând în considerare apropiata aderare a Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,

ferm convinse de necesitatea amendării Acordului central european de comerţ liber în vederea asigurării continuităţii funcţionării sale,

au convenit următoarele