RO
ORDIN nr. 1.994 din 21 noiembrie 2006
Table of Provisions (10)
Statutory Text (10 Articles)
Se aproba modelul şi conţinutul formularului "Cerere de informaţii", prevăzut în anexa nr. 1.
...............................
...............................
(Denumirea autorităţii solicitante,
adresa, numărul de telefon, fax,
cont bancar etc)
...............................
...............................
(Numele, adresa electronica,
numerele de telefon şi fax şi
cunoştinţele lingvistice ale
reprezentantului responsabil cu
cererea)
............................
(Locul şi data transmiterii
cererii)
............................
(Numărul de dosar al
autorităţii solicitante)
__________________________________ ┌───────────────────────────────────────┐
Către │(spaţiu rezervat autorităţii căreia îi │
.................................. │ este adresată cererea) │
(denumirea autorităţii căreia îi │ │
este adresată cererea, casuta │ │
poştală, localitatea etc.) │ │
.................................. │ │
.................................. │ │
└───────────────────────────────────────┘
CERERE DE INFORMAŢII
Subsemnatul, ....(numele şi funcţia)...................... actionand în
calitate de reprezentant autorizat al autorităţii solicitante menţionate
anterior, solicit prin prezenta obţinerea informaţiilor următoare în
conformitate cu dispoziţiile articolului 4 din Directiva 76/308/CEE
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Informaţii privind persoana vizata*1) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(a) Persoana fizica: numele │
│ locul şi data naşterii │
│ Persoana juridică: statutul juridic: denumirea societăţii: │
│ Adresa (cunoscută/ │
│ presupusa*): │
│ Debitor principal/ │
│ codebitor/terţ deţinător*) │
│ │
│(b) Numele debitorului principal dacă este diferit de persoana vizata: │
│ Adresa (cunoscută/presupusa): │
│(c) Alte informaţii utile privind persoanele menţionate anterior: │
│ │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Informaţii privind creanta sau creanţele │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│- Cuantum: Principal: Dobânzi: Penalităţi de Majorări de Cheltuieli: │
│ întârziere: întârziere: │
│- Natura exactă a creanţei sau a creanţelor: │
│- Data limita de executare: │
│- Alte indicaţii: │
│ Alte autorităţi solicitate: │
│ │
│ │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Informaţii solicitate │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ ................... │
│ (semnatura) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ ( ) │
│ │
│ (ştampila oficială)│
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│*) Stergeti menţiunea inutila │
│*1) Persoana fizica sau juridică. │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Se aproba modelul şi conţinutul formularului "Cerere de comunicare", prevăzut în anexa nr. 2.
...............................
...............................
(Denumirea autorităţii solicitante,
adresa, numărul de telefon, fax,
cont bancar etc)
...............................
...............................
(Numele, adresa electronica,
numerele de telefon şi fax şi
cunoştinţele lingvistice ale
reprezentantului responsabil cu
cererea)
............................
(Locul şi data transmiterii
cererii)
............................
(Numărul de dosar al
autorităţii solicitante)
__________________________________ ┌───────────────────────────────────────┐
Către │(spaţiu rezervat autorităţii căreia îi │
.................................. │ este adresată cererea) │
(denumirea autorităţii căreia îi │ │
este adresată cererea, casuta │ │
poştală, localitatea etc.) │ │
.................................. │ │
.................................. │ │
└───────────────────────────────────────┘
CERERE DE COMUNICARE
Subsemnatul, ....(numele şi funcţia)...................... actionand în
calitate de reprezentant autorizat al autorităţii solicitante menţionate
anterior, solicit prin prezenta comunicare în conformitate cu articolul
5 din Directiva 76/308/CEE a actului/deciziei*) de mai jos
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Informaţii privind persoana vizata*1) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(a) Persoana fizica: numele │
│ locul şi data naşterii │
│ Persoana juridică: statutul juridic: denumirea societăţii: │
│ Adresa (cunoscută/ │
│ presupusa*): │
│ Debitor principal/ │
│ codebitor/terţ deţinător*) │
│ │
│(b) Numele debitorului principal dacă este diferit de persoana vizata: │
│ Adresa (cunoscută/presupusa*): │
│(c) Alte informaţii utile privind persoanele menţionate anterior: │
│ │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Informaţii privind creanta sau creanţele │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│- Natura şi obiectul actului (sau ale deciziei) de comunicat: │
│- Valoarea (inclusiv dobânzi, penalităţi de întârziere, majorări de │
│ întârziere şi cheltuieli): │
│- Natura exactă a creanţei sau a creanţelor: │
│- Data limita de comunicare: │
│- Alte indicaţii: │
│ │
│ ............. │
│ (semnatura) │
│ │
│ ( ) │
│ (ştampila oficială) │
│ │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ *) Stergeti menţiunea inutila │
│ *1) Persoana fizica sau juridică │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
CERTIFICAT
Subsemnatul certific următoarele
- actul/decizia*) anexat(a) la cererea de pe verso a fost comunicat(a)
destinatarului vizat în cerere la data de ........... Comunicarea a
fost efectuată în condiţiile menţionate mai jos*1)
- actul/decizia*) anexat(a) la cererea de pe verso nu a putut fi
comunicat(a) destinatarului vizat în cerere din următoarele motive*)
.....................
(data)
.....................
(semnatura)
( )
(ştampila oficială)
----------------
*) Stergeti menţiunea inutila.
*1) Indicaţi expres dacă s-a efectuat comunicarea personal destinatarului
sau după o alta procedura.
Se aproba modelul şi conţinutul formularului "Cerere de recuperare/luare de măsuri asiguratorii", prevăzut în anexa nr. 3.
...............................
...............................
(Denumirea autorităţii solicitante,
adresa, numărul de telefon, fax,
cont bancar etc)
...............................
...............................
(Numele, adresa electronica,
numerele de telefon şi fax şi
cunoştinţele lingvistice ale
reprezentantului responsabil cu
cererea)
............................
(Locul şi data transmiterii
cererii)
............................
(Numărul de dosar al
autorităţii solicitante)
__________________________________ ┌───────────────────────────────────────┐
Către │(spaţiu rezervat autorităţii căreia îi │
.................................. │ este adresată cererea) │
(denumirea autorităţii căreia îi │ │
este adresată cererea, casuta │ │
poştală, localitatea etc.) │ │
.................................. │ │
.................................. │ │
└───────────────────────────────────────┘
CERERE DE RECUPERARE/LUARE DE MĂSURI ASIGURATORII*)
Subsemnatul, .....(numele şi funcţia)....... actionand în calitate de
reprezentant autorizat al autorităţii solicitante menţionate anterior, solicit
prin prezenta
- recuperarea creanţei sau creanţelor care fac obiectul titlului executoriu
anexat la prezenta, în conformitate cu dispoziţiile articolului 7 din
Directiva 76/308/CEE ; condiţiile din articolul 7 (2) (a) şi (b) sunt
îndeplinite*),
- luarea unor măsuri asiguratorii, în conformitate cu dispoziţiile
articolului 13 din Directiva 76/308/CEE , în ceea ce priveşte persoana
indicată, mai jos privind creanta sau creanţele care fac obiectul
titlului executoriu anexat la prezenta; anexez prezentei o cerere
motivată*).
Va rugăm sa transferati orice suma recuperată către
.............................
(cont bancar)
.............................
(numele şi adresa titularului)
.............................
(referinta)
Piata fractionata: este acceptabilă fără alte consultări/este acceptabilă
exclusiv sub rezerva consultării/nu este acceptabilă.
................
(semnatura)
( )
(ştampila oficială)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Informaţii privind persoana vizata*1) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(a) Persoana fizica: numele │
│ locul şi data naşterii │
│ Persoana juridică: statutul juridic: denumirea societăţii: │
│ Adresa (cunoscută/presupusa*): │
│ Debitor principal/codebitor/terţ deţinător*) │
│ │
│(b) Numele debitorului principal dacă este diferit de persoana vizata: │
│ Adresa (cunoscută/presupusa*): │
│(c) Dacă sunt informaţii utile: bunurile debitorului deţinute de o terta │
│ persoana: │
│(d) Alte informaţii utile: │
│ (descrierea detaliată a oricăror alte informaţii utile privind │
│ debitorul) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│*) Stergeti menţiunea inutila │
│*1) Persoana fizica sau juridică. │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Informaţii privind creanta sau creanţele
(Rata de schimb utilizata: )
┌──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┐
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────┤
│Alte informaţii │
│ │
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│*2) În cazul unui titlu executoriu global, indicaţi cuantumul creanţelor │
│ de naturi diferite. │
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│*3) Cuantumul exprimat în moneda autorităţii şi a autorităţii solicitate. │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Legenda
--------
col. 0 = Natura exactă a creanţei sau creanţelor [articolul 2 literele
(a) - (h) din Directiva 76/308/CEE ]
col. 1 = Cuantumul creanţei principale*2) *3)
col. 2 = Cuantumul dobânzilor/majorărilor de întârziere pana la data
semnării prezentei*2) *3)
col. 3 = Cuantumul penalitatilor de întârziere pana la data semnării
prezentei*2) *3)
col. 4 = Cuantumului cheltuielilor pana la data semnării prezentei*2) *3)
col. 5 = Valoarea totală*3) (col. 1+2+3+4)
col. 6 = Data de la care este posibila executarea
col. 7 = Data la care actul a fost comunicat destinatarului
col. 8 = Termenul de prescripţie
col. 9 = Titlul executoriu
col. 10 = Detalii privind alte documente anexate
-----------
Autorităţile competente din România potrivit prevederilor art. 174^3 din Ordonanta Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedura fiscală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, vor lua măsuri pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.
Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va intra în vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană.
Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezentul ordin.
Prezentul ordin transpune anexele I-III la Directiva Comisiei 2002/94/CE de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziţii din Directiva Consiliului 76/308/CEE privind asistenta mutuala în materie de recuperare a creanţelor privind anumite cotizatii, drepturi, taxe şi alte măsuri, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 337 din 13 decembrie 2002, amendata prin Directiva Comisiei 2004/79/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 168 din 1 mai 2004.
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu
Bucureşti, 21 noiembrie 2006.
Nr. 1.994.
pentru aprobarea modelului şi conţinutului unor formulare pentru recuperarea într-un stat membru al Uniunii Europene a creanţelor stabilite prin titluri de creanta emise în România
În temeiul prevederilor art. 11 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 208/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice şi a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, cu modificările şi completările ulterioare,
în baza prevederilor art. 174^19 din Ordonanta Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedura fiscală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
ministrul finanţelor publice emite următorul ordin