HOTĂRÂRE nr. 1.556 din 1 noiembrie 2006

Excelenţei Sale Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

25 mai 2006

Spre ştiinţă

Excelenţei Sale Gheorghe Flutur, ministrul agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale

Bucureşti, România

Excelenţei Sale Mugur Constantin Isărescu, guvernator

Banca Naţională a României

Bucureşti, România

Excelenţei Sale Cristian David, ministrul delegat pentru controlul implementării programelor cu finanţare internaţională şi urmărirea aplicării acquis-ului comunitar

Bucureşti, România

Domnului Jan Willem van der Kaaij, director executiv

Banca Mondială

Categoria Valoarea împrumutului alocat (exprimată în USD) % din cheltuielile de finanţat

(1) Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului 59.515.000 100%

(2) Microîmprumuturi în cadrul părţii A.3 a Proiectului 10.914.000 75%

(3) Bunuri

a) în cadrul părţii B a Proiectului 3.383.977 100% din cheltuielile

b) în cadrul părţii C a Proiectului 59.521 externe, 100% din cheltuielile locale (costul ex factory) şi 80% din cheltuielile locale pentru bunuri cumpărate de pe piaţa internă

(4) Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului 2.481.023 80%

(5) Servicii de consultanţă şi cursuri de pregătire, inclusiv servicii pentru partea C1 a Proiectului 3.515.479 100%

(6) Costuri curente de operare

a) aferente BPC 0 80% până la 30 septembrie 2005;

b) aferente UMP 131.000 65% apoi

(7) Nealocate 0 80%

TOTAL: 80.000.000

----

pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimb de scrisori, semnate la Bucureşti la 27 februarie 2006 şi la Zagreb la 25 mai 2006, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare cu privire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru realizarea Proiectului de finanţare rurală, semnat la Washington DC la 30 aprilie 2001

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 7 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 8/2002 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru realizarea Proiectului de finanţare rurală, semnat la Washington DC la 30 aprilie 2001, aprobată cu modificări prin Legea nr. 307/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Amendamente

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

27 februarie 2006

Către

Banca Mondială

Washington DC, SUA

Domnul Anand K. Seth, director de ţară

Unitatea de Ţară pentru Europa de Sud şi Centrală

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Referitor la: Amendament la Acordul de împrumut

pentru realizarea Proiectului de finanţare rurală

(Împrumutul nr. 4602-RO)

Stimate domnule Seth,

Având în vedere ultimele evoluţii ale implementării Proiectului de finanţare rurală (Proiectul), precum şi solicitările de fonduri suplimentare înaintate de Banca Transilvania, Banca Carpatica, Motoractive şi FS-uri, pentru reflectarea cererii reale de bani la nivel rural, dorim să vă propunem unele amendamente la anexa nr. 1 la Acordul de împrumut "Trageri din împrumut".

La sfârşitul lunii decembrie 2005, în cadrul părţii A a Proiectului - Credit rural şi facilităţi de leasing - participau la Proiect trei bănci, două societăţi de leasing şi trei furnizori de microcredite, cu un angajament total existent de 62,629 milioane USD. Din fondurile angajate au fost achitate 109 subîmprumuturi, 481 de operaţiuni de leasing şi 5.372 de microîmprumuturi, reprezentând în total 42 milioane USD (62,1% din suma alocată).

În cadrul părţii B a Proiectului au fost semnate acorduri de participare cu Banca Carpatica la 13 mai 2005 (pentru 2,865 milioane USD) şi cu Banca Transilvania la 15 august 2005 (pentru 1,5 milioane USD).

La 31 decembrie 2005 au fost plătite circa 2,74 milioane USD din linia de credit pentru dezvoltarea reţelei de bănci comerciale, reprezentând 26 de unităţi bancare ale Băncii Carpatica şi 16 unităţi bancare ale Băncii Transilvania.

Datorită anulării negocierilor cu Banca "Ion ţiriac " pentru semnarea unui acord de împrumut subsidiar în cadrul părţii A a Proiectului, precum şi a unui acord de participare în cadrul părţii B a Proiectului, suma de 3,2 milioane USD este încă disponibilă, din valoarea alocată de 7,565 milioane USD.

Au fost primite cereri oficiale pentru fonduri suplimentare, care au fost înaintate Băncii spre avizare şi aprobare, după cum urmează

- în cadrul părţii A a Proiectului: de la Banca Transilvania (10 milioane USD), Motoractive (4 milioane USD), Banca Carpatica (10 milioane USD), CDE (600.000 USD) şi CHF (300.000 USD);

- în cadrul părţii B a Proiectului: Banca Carpatica şi-a exprimat în mod oficial interesul pentru o sumă suplimentară de 1,5 milioane USD.

Valoarea totală a cererilor menţionate este de 26,4 milioane USD, care depăşeşte oricum fondurile disponibile ale Proiectului, de aproximativ 10 milioane USD. Chiar şi în acest caz, sumele suplimentare pot fi puse la dispoziţia intermediarilor noştri financiari în mod proporţional.

Având în vedere aspectele prezentate mai sus, devine evidentă nevoia de finanţare la nivel rural. Acest lucru reprezintă un semnal pozitiv asupra faptului că băncile comerciale, societăţile de leasing şi FS-urile se implică tot mai mult în zonele rurale.

În opinia noastră, este binevenită realocarea liniilor bugetare ale Proiectului, în vederea unei cât mai mari acoperiri a necesităţii de subînchiriere a fondurilor la nivel rural. În acest scop, propunem restructurarea liniilor bugetare ale părţilor B şi C ale Proiectului şi alocarea fondurilor disponibile pentru partea A.

Prin urmare, înaintăm Băncii cererea oficială de a fi de acord cu următoarele amendamente aduse anexei nr. 1 la acordul de împrumut - "Trageri din împrumut"

1. realocarea sumei de 1.081.500 USD din categoria (5) "Servicii de consultanţă şi cursuri de pregătire, inclusiv servicii pentru partea C.1 a Proiectului", având în vedere sumele reale referitoare la aceste activităţi ulterior contractării lor, după cum urmează: 900.000 USD pentru categoria (2) "Microîmprumuturi în cadrul părţii A.3 a Proiectului" şi 181.500 USD pentru categoria (1) "Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului";

2. realocarea sumei de 2.057.977 USD din categoria (4) "Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului", după cum urmează: 357.977 USD pentru categoria (3) a) "Bunuri în cadrul părţii B a Proiectului" şi 1.700.000 USD pentru categoria (1) "Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului", având în vedere structura cheltuielilor efectuate şi previzionate de BPC;

3. realocarea a 26.500 USD din categoria (3) b) "Bunuri în cadrul părţii C a Proiectului", pentru categoria (1) "Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului".

Propunem în continuare versiunea integrală, modificată, a anexei nr. 1 la Acordul de împrumut

Categoria Valoarea împrumutului alocat (exprimată în USD) % din cheltuielile de finanţat

(1) Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului 59.515.000 100%

(2) Microîmprumuturi în cadrul părţii A.3 a Proiectului 10.914.000 75%

(3) Bunuri

a) în cadrul părţii B a Proiectului 3.383.977 100% din cheltuielile

b) în cadrul părţii C a Proiectului 59.521 externe, 100% din cheltuielile locale (costul ex factory) şi 80% din cheltuielile locale pentru bunuri cumpărate

(4) Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului 2.481.023 de pe piaţa internă 80%

(5) Servicii de consultanţă şi cursuri de pregătire, inclusiv servicii pentru partea C1 a Proiectului 3.515.479 100%

(6) Costuri curente de operare

a) aferente BPC 0

b) aferente UMP 131.000 80%

(7) Nealocate 0

TOTAL: 80.000.000

În speranţa primirii unui răspuns favorabil, aşteptăm cât de curând

răspunsul dumneavoastră.

Cu stimă,

Claudiu Doltu,

secretar de stat

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Biroul Regional Europa de Sud şi Centrală

Trg J.F. Kennedya 6B

10000 Zagreb, Croaţia

Telefon: (385) 1 235-7222

Fax: (385) 1 235-7293

25 mai 2006

Excelenţei Sale Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România: Proiectul de finanţare rurală (Împrumutul nr. 4602-RO) - Realocarea fondurilor împrumutului

Stimate domnule ministru,

Ne referim la Acordul de împrumut (Acordul) pentru Proiectul mai sus menţionat dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), din data de 30 aprilie 2001, cu modificările ulterioare. De asemenea, ne referim la scrisoarea din data de 27 februarie 2006 din partea domnului Claudiu Doltu, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice, prin care se solicită Băncii realocarea anumitor sume în cadrul împrumutului.

Avem plăcerea să acceptăm cererea dumneavoastră. Astfel, prin prezenta, Banca realocă sumele împrumutului, aşa cum sunt prezentate în tabelul de la alin. 1 al anexei nr. 1 la Acord, după cum urmează

(i) 1.081.500 USD din categoria (5) "Servicii de consultanţă şi cursuri de pregătire, inclusiv servicii pentru partea C.1 a Proiectului", după cum urmează: 900.000 USD pentru categoria (2) "Microîmprumuturi în cadrul părţii A.3 a Proiectului" şi 181.500 USD pentru categoria (1) "Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului";

(îi) 2.057.977 USD din categoria (4) "Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului", după cum urmează: 357.977 USD pentru categoria (3) a) "Bunuri în cadrul părţii B a Proiectului" şi 1.700.000 USD pentru categoria (1) "Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului"; şi

(iii) 26.500 USD din categoria (3) b) "Bunuri în cadrul părţii C a Proiectului" pentru categoria (1) "Subîmprumuturi şi leasing financiar în cadrul părţilor A.1 şi A.2 ale Proiectului".

Prin urmare, sumele alocate în prezent fiecărei categorii sunt cele indicate în anexa la prezenta scrisoare.

Cu stimă,

Anand K. Seth,

director de ţară

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Se aprobă amendamentele convenite prin schimb de scrisori*), semnate la Bucureşti la 27 februarie 2006 şi la Zagreb la 25 mai 2006, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare cu privire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru realizarea Proiectului de finanţare rurală, semnat la Washington DC la 30 aprilie 2001, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 8/2002, aprobată cu modificări prin Legea nr. 307/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

__________

Notă *) Conţinutul scrisorilor reprezintă traducerea oficială din limba engleză.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

p. Ministrul afacerilor externe,

Anton Niculescu,

secretar de stat

Bucureşti, 1 noiembrie 2006.

Nr. 1.556.