AMENDAMENT din 14 iunie 2006

convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 14 iunie 2006 şi la Zagreb la 23 iunie 2006, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului de închidere a minelor şi de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Bucureşti la 13 octombrie 1999

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Către: Anand K. Seth

Director de ţară

Europa Centrală şi de Sud

Banca Mondială

Fax: 385.1.235.72.93

De la: Claudiu Doltu

Secretar de stat

Fax: 4021.312.20.11

Ref.: Proiectul de închidere a minelor şi de atenuare a impactului social - Împrumut 4509 RO

Data: 14 iunie 2006

Stimate domn,

Ca urmare a concluziilor la care s-a ajuns în cursul ultimei misiuni de supervizare a Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BIRD) şi a solicitării Ministerului Economiei şi Comerţului, vă propunem să fiţi de acord cu amendarea acordului de împrumut menţionat mai sus.

Amendarea va consta în extinderea datei limită de tragere, şi anume de la 30 iunie 2006 la 31 octombrie 2006 (secţiunea 2.03).

În prezent, unele lucrări ce au fost contractate nu pot fi finalizate până la data de 30 iunie 2006 - data limită de tragere, datorită situaţiei de forţă majoră impusă de recentele inundaţii.

În această situaţie se găsesc lucrările de închidere a minelor din următoarele locaţii: Somova, Dalja, Vermeşti, precum şi toate centrele de afaceri.

Beneficiarul consideră că mai sunt necesare încă 4 luni suplimentare pentru finalizarea acestor lucrări.

Având în vedere acordul existent între reprezentanţii Împrumutatului şi ai Băncii cu privire la circumstanţele în care poate fi prelungită data limită de tragere, vă rugăm să fiţi de acord cu această propunere.

În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi susţinerea dumneavoastră, aşteptăm un răspuns cât mai curând din partea dumneavoastră.

Cu stimă,

Claudiu Doltu,

secretar de stat

Copii pentru: Domnul Owaise Saadat, manager de ţară, Reprezentanţa Băncii Mondiale, România;

domnul Mark Woodward, lider echipă

Banca Mondială Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare Biroul Regional Europa de Sud şi Centrală Trg J.F. Kennedya 6B Zagreb 10000, Croaţia Telefon: (385) 1235-7222 Fax: (385) 1235-7293

23 iunie 2006

Excelenţei Sale

Sebastian Vlădescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru

ROMÂNIA - Proiectul de închidere a minelor şi de atenuare a impactului social (Acordul de împrumut nr.

4509-RO) - Extinderea datei limită de tragere

Ca urmare a scrisorii din data de 14 iunie 2006 a domnului Claudiu Doltu, secretar de stat, prin care acesta solicită Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Băncii) extinderea datei limită de tragere a împrumutului, îmi face plăcere să vă informez că Banca a stabilit data de 31 octombrie 2006 ca dată ulterioară în sensul secţiunii 2.03 din Acordul de împrumut încheiat între România şi Bancă, din data de 13 octombrie 1999.

Cu stimă,

Anand K. Seth,

director Unitatea de ţară

Europa de Sud şi Centrală

Europa şi Regiunea Asia Centrală

Copii pentru: Excelenţa Sa Claudiu Doltu, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice

Excelenţa Sa Codruţ Ioan Şereş, ministru, Ministerul Economiei şi Comerţului

Domnul Ştefan Petrescu, director general, Ministerul Finanţelor Publice

Doamna Carmen Ghiţă, şef serviciu, Ministerul Finanţelor Publice

Domnul Marcel Hoară, Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de

Reconstrucţie a Zonelor Miniere

Domnul Nicolae Turdean, director UMP-MC, Ministerul Economiei şi Comerţului

Domnul Radu Jacob, director, UMP SER, Ministerul Economiei şi Comerţului

Doamna Liliana Vasilescu, director executiv, Fondul de Dezvoltare Socială

Domnul Jan Willem van der Kaaij, director executiv, Banca Mondială

---------