ORDIN nr. 1.339 din 11 august 2006

Se aprobă publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a următoarelor amendamente la memorandumuri de finanţare ISPA, cuprinse în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin

1. Amendamentul nr. 5, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bruxelles la data de 29 iunie 2006 şi la Bucureşti la data de 5 iunie 2006, la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru imbunătăţirea condiţiilor de navigaţie pe Dunăre, România", ratificat prin Legea nr. 372/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 713 din 13 octombrie 2003;

2. Amendamentul nr. 4, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bruxelles la data de 16 mai 2005 şi la Bucureşti la data de 20 martie 2006, la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la asistenţa sub formă de grant din Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru pregătirea proiectelor ISPA în sectorul de mediu în oraşele Baia Mare, Botoşani, Drobeta-Turnu Severin, Galaţi, Deva şi Hunedoara, România", ratificat prin Legea nr. 365/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 707 din 9 octombrie 2003;

3. Amendamentul nr. 4, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bruxelles la data de 6 iunie 2006 şi la Bucureşti la data de 20 martie 2006, la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru pregătirea proiectului «Finalizarea lucrărilor şi modernizarea Staţiei de epurare a apelor uzate Bucureşti», România", ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 20/2001, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 484 din 22 august 2001.

Amendamentul nr. 5 la Memorandumul de finanţare ISPA 2002/RO/16/P/PA/011 "Asistenţa tehnica pentru îmbunătăţirea condiţiilor de navigatie pe Dunăre, România",

Memorandumul de finanţare ISPA 2002/RO/16/P/PA/011 "Asistenţă tehnică pentru imbunătăţirea condiţiilor de navigaţie pe Dunăre, România" se modifică după cum urmează

- la articolul 2 "Identificarea măsurii", paragraful "data finalizării" va avea următorul cuprins

"data finalizării: 31 decembrie 2006"

Articolul 4, "Plăţi", paragraful 3 va avea următorul cuprins

"Măsura descrisă în anexa nr. I şi plăţile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor incheia nu mai târziu de data de 31 decembrie 2006"

Amendamentul nr. 4 la Memorandumul de finanţare ISPA 2001/RO/16/P/PA/003 "Asistenţă tehnică pentru pregătirea proiectelor ISPA în sectorul de mediu în oraşele Baia Mare, Botoşani, Drobeta-Turnu Severin, Galaţi, Deva şi Hunedoara, România"

Memorandumul de finanţare ISPA 2001/RO/16/P/PA/003 "Asistenţa tehnică pentru pregătirea proiectelor ISPA în sectorul de mediu în oraşele Baia Mare, Botoşani, Drobeta-Turnu Severin, Galaţi, Deva şi Hunedoara, România" se modifică după cum urmează

La articolul 2, "Identificarea măsurii", data finalizării se modifică astfel

- data finalizării: 30 iunie 2007"

Articolul 4, "Plăţi", paragraful 3 va avea următorul cuprins

"Măsura descrisă în anexa nr, I şi plăţile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor incheia nu mai târziu de data de 30 iunie 2007."

În Anexa nr. 1, "Descrierea măsurii"

- punctul 2 se modifică astfel

"Autoritatea care prezintă cererea (Coordonatorul Naţional ISPA)

2.1. Denumirea: Autoritatea de Management pentru Infrastructură,

Ministerul Finanţelor Publice.

2.2 Adresa: Bulevardul Mircea Vodă nr, 44, Intrarea C, Sector 3, Bucureşti, România

- punctul 3 se modifică astfel

"Autoritatea responsabilă cu implementarea (conform celor definite la punctul 2, secţiunea a II-a din anexa nr. III.2)

3.1 Denumirea: Oficiul de Plăţi şi Contractare Phare

Ministerul Finanţelor Publice

3.2 Adresa: Bulevardul Mircea Vodă nr, 44, Intrarea B, sector 3, Bucureşti, România

în cooperare cu

3.3 Nume: Ministerul Mediului şi Gospodăriri Apelor

3.4 Adresă: Bulevardul Libertăţii nr. 12, Sector 5, Bucureşti, România"

- la punctul 8, "Programul de lucru" se modifică după cum urmează

Componenta Data începerii Data finalizării

Revizuirea/completarea planului general 01 ianuarie 2004 31 iulie 2004

Studiul de fezabilitate 01 ianuarie 2004 31 iulie 2004

Analiza financiară 01 ianuarie 2004 31 iulie 2004

Evaluarea impactului asupra mediului (inclusiv consultarea publicului) 01 ianuarie 2004 31 iulie 2004

Pregătirea aplicaţiei ISPA 01 ianuarie 2004 31 iulie 2004

Pregătirea Termenilor de referinţă pentru asistenţa tehnică 31 august 2005 30 martie 2006

Pregătirea documentelor de licitaţie pentru lucrări 01 octombrie 2005 30 iunie 2006

- la punctul 9.1 "Defalcarea indicativă a costurilor pe componentelor de asistenţă tehnică (în euro)" va avea următorul cuprins

"Oraşul Cost pe proiect Contribuţia sectorului privat Cheltuieli neeligibile Costuri eligibile Asistenţă ISPA Rată asistenţă %

Baia Mare 610.000 - - 610.000 457.500 75

Botoşani 650.000 - - 650.000 487.500 75

Drobeta 640.000 - - 640.000 480.000 75

Galaţi 800.000 - - 800.000 600.000 75

Deva şi Hunedoara 800.000 - - 800.000 600.000 75

TOTAL 3.500.000 - - 3.500.000 2.625.000 75"

Anexa nr.II "Planul de finanţare" se modifică astfel

PLAN DE FINANŢARE

(bazat pe angajamentele de la bugetul Uniunii Europene)

Titlul măsurii: Asistenţă tehnică pentru pregătirea proiectelor SPA în sectorul de mediu în oraşele Baia Mare, Botoşani, Drobeta-Turnu Severin, Galaţi, Deva şi Hunedoara, România

Codul masurii:ISPA 2001/RO/16/P/PA/003

┌────┬─────────┬───────┬───────────────────────────────────────────────┐ ┌─────────┐

│Anul│Costuri │Costuri│ Costuri eligibile │ │Împrumut │

│ │totale │neeli- ├──────────────┬────────────────────────────────┤ │de la IFI│

│ │ │gibile │ │ │Autorităţi │ │ │

│ │ │ │ │ │naţionale │ │ │

│ │ │ │ Total │ ISPA ├─────────────────┤ │ │

│ │ │ │ │ │Administratia │ │ │

│ │ │ │ │ │centrala │ │ │

├────┼─────────┼───────┼──────────┬───┼─────────┬────┼─────────────────┤ ├──┬──────┤

│ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ │8 │ 9 │

│ │ │ │ │ % │ │ % │ │ │ │ (%) │

│ │ =2+3 │ │ =5+7 │= │ │= │ │ │ │ =8/1 │

│ │ │ │ │3/1│ │5/3 │ │ │ │ │

├────┴─────────┴───────┴──────────┴───┴─────────┴────┴─────────────────┤ ├──┴──────┤

│2000 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2001 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2002 2.800.000 2.800.000 100 2.100.000 75 700.000 │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2003 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2004 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2005 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2006 700.000 - 700.000 100 525.000 75 175.000 │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│nede- │ │ │

│falcat - - - - - - - │ │ - - │

│pe ani │ │ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│Total 3.500.000 - 3.500.000 100 2.625.000 75 875.000 │ │ - - │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ └─────────┘

Amendamentul nr. 4 la Memorandumul de finanţare ISPA 2000/RO/16/P/PA/001 "Asistenţa tehnica pentru pregătirea proiectului «Finalizarea lucrărilor şi modernizarea Staţiei de epurare a apelor uzate Bucureşti», România"

Memorandumul de finanţare SPA 2000/RO/16/P/PA/001 Asistenţă tehnică pentru pregătirea proiectului «Finalizarea lucrărilor şi modernizarea Staţiei de epurata a apelor uzate Bucureşti» România se modifică după cum urmează

La articolul 2,"Identificarea măsurii", data finalizării se modifică astfel

"- data finalizării: 30 iunie 2007"

Articolul 4, "Plăti", paragraful 3 va avea următorul cuprins

"Măsura descrisa în anexa nr. I şi plăţile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor incheia nu mai târziu de data de 30 iunie 2007"

În Anexa nr. I, "Descrierea măsurii"

- punctul 2 se modifică astfel

"Autoritatea care prezintă cererea (Coordonatorul Naţional SPA)

2.1 Denumirea: Autoritatea de Management pentru Infrastructură

Ministerul Finanţelor Publice

2.2 Adresa: Bulevardul Mircea Vodă nr. 44, Intrarea C, Sector 3, Bucureşti, România

- punctul 3 se modifică astfel

"Autoritatea responsabilă cu implementarea (conform celor definite la punctul 2, secţiunea a II-a din anexa nr. III.2)

3.1 Denumirea: Oficiul de Plăţi şi Contractare Phare,

Ministerul Finanţelor Publice

3.2 Adresa: Bulevardul Mircea Vodă nr. 44, Intrarea B, sector 3, Bucureşti, România"

în cooperare cu

3.3 Nume: "Ministerul Mediului şi Gospodăriri Apelor

3.4 Adresă: Bulevardul Libertăţii nr. 12, Sector 5, Bucureşti, România"

- la punctul 7, "Programul de lucru" se modifică după cum urmează

Componenta Data începerii Data finalizării

Studiul de fezabilitate octombrie 2002 iulie 2003

Analiza economică cost-beneficiu ianuarie 2003 septembrie 2003

Analiza financiară ianuarie 2003 septembrie 2003

Evaluarea impactului asupra mediului ianuarie 2003 mai 2004

Pregătirea aplicaţiei ISPA septembrie 2003 iunie 2004

Documentele de licitaţie iulie 2003 ianuarie 2006

Termenii de referinţă pentru supervizare şi management iulie 2004 septembrie 2005

Asistenţă pentru pre-calificare septembrie 2004 septembrie 2005

Asistenţă pentru licitarea contractului de lucrări ianuarie 2005 iunie 2006

Negocierea contractului iunie 2006 septembrie 2006

Anexa nr.II "Planul de finanţare" se modifică astfel

PLAN DE FINANŢARE

(bazat pe angajamentele de la bugetul Uniunii Europene)

Titlul măsurii: Asistenţa tehnica pentru pregătirea proiectului "Finalizarea lucrărilor şi modernizarea Staţiei de epurare a apelor uzate Bucureşti, România

Codul masurii: ISPA 2000/RO/16/P/PA/001

┌────┬─────────┬───────┬───────────────────────────────────────────────┐ ┌─────────┐

│Anul│Costuri │Costuri│ Costuri eligibile │ │Împrumut │

│ │totale │neeli- ├──────────────┬──────────────┬─────────────────┤ │de la IFI│

│ │ │gibile │ │ │Autorităţi │ │ │

│ │ │ │ │ │naţionale │ │ │

│ │ │ │ │ ├─────────────────┤ │ │

│ │ │ │ Total │ ISPA │Autorităţi │ │ │

│ │ │ │ │ │locale │ │ │

├────┼─────────┼───────┼──────────┬───┼─────────┬────┼─────────────────┤ ├──┬──────┤

│ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ │8 │ 9 │

│ │ │ │ │ % │ │ % │ │ │ │ (%) │

│ │ =2+3 │ │ =5+7 │= │ │= │ │ │ │ =8/1 │

│ │ │ │ │3/1│ │5/3 │ │ │ │ │

├────┴─────────┴───────┴──────────┴───┴─────────┴────┴─────────────────┤ ├──┴──────┤

│2000 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2001 1.448.000 - 1.448.000 100 1.086.000 75 362.000 │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2002 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2003 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2004 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2005 - - - - - - - │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│2006 362.000 - 362.000 100 271.500 75 90.500 │ │ - - │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│nede- │ │ │

│falcat - - - - - - - │ │ - - │

│pe ani │ │ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────┤

│Total 1.810.000 - 1.810.000 100 1.357.500 75 452.500 │ │ - - │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ └─────────┘

----------

Autoritatea de Management pentru Infrastructură din cadrul Ministerului Finanţelor Publice va urmări punerea în aplicare a prezentului ordin.

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul finanţelor publice,

Doina-Elena Dascălu,

secretar de stat

Bucureşti, 11 august 2006.

Nr. 1.339.

pentru publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea 1, a unor amendamente la memorandumuri de finanţare ISPA

În temeiul prevederilor art 11 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 208/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice şi a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, cu modificările şi completările ulterioare,

în conformitate cu prevederile art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

ministrul finanţelor publice emite următorul ordin