HOTĂRÂRE nr. 1.073 din 16 august 2006

Se aprobă Protocolul dintre Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, semnat la Odesa la 4 iulie 2006, pentru modificarea Acordului dintre Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei cu privire la condiţiile călătoriilor reciproce ale cetăţenilor, semnat la Kiev la 19 decembrie 2003, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 179/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 169 din 26 februarie 2004.

La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se denunţă Convenţia dintre Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind trecerea simplificată a frontierei de stat comune de către cetăţenii care domiciliază în judeţele şi raioanele de frontieră, semnată la Ismail la 29 martie 1996, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 818/1996, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 230 din 26 septembrie 1996.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

p. Ministrul afacerilor externe,

Anton Niculescu,

secretar de stat

Ministrul administraţiei şi internelor,

Vasile Blaga

Bucureşti, 16 august 2006.

Nr. 1.073.

privind aprobarea Protocolului dintre Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, semnat la Odesa la 4 iulie 2006, pentru modificarea Acordului dintre Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei cu privire la condiţiile călătoriilor reciproce ale cetăţenilor, semnat la Kiev la 19 decembrie 2003

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

PROTOCOL 04/07/2006