HOTĂRÂRE nr. 15.301 din 3 august 2006

NORMĂ

pentru modificarea şi completarea Normelor privind

operaţiunile, în numele şi în contul statului, de compensare

parţială a dobânzii plătite de agenţii

economici la credite în lei (cod ISO: NI-CST-09-I/1)

Articolul UNIC

Normele privind operaţiunile, în numele şi în contul statului, de compensare parţială a dobânzii plătite de agenţii economici la credite în lei (cod ISO: NI-CST09-I/0), publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 532 din 20 iunie 2006, se modifică şi se completează după cum urmează

1. Teza a doua a alineatului al patrulea din preambul va avea următorul cuprins

"Compensarea dobânzii se acordă întreprinderilor mici şi mijlocii pentru credite de investiţii şi/sau credite pentru activitatea curentă, precum şi agenţilor economici (inclusiv întreprinderi mici şi mijlocii) la creditele în lei pentru cercetare-dezvoltare, protecţia mediului, dezvoltare regională, ocuparea şi formarea de personal."

2. Articolul 5 va avea următorul cuprins

"Art. 5. - Compensaţia parţială a dobânzii plătite se acordă următorilor agenţi economici

a) întreprinderi mici şi mijlocii, pentru dobânda plătită la creditele contractate după data de 1 ianuarie 2006 pentru

a1) investiţii;

a2) finanţarea activităţii curente;

b) agenţi economici, pentru dobânda plătită la creditele contractate după data de 1 ianuarie 2006 pentru

b1) cercetare-dezvoltare, cercetare fundamentală, cercetare aplicativă şi cercetare-dezvoltare precompetitivă, know-how;

b2) protecţia mediului: investiţii de mediu, reabilitarea amplasamentelor industriale poluate, reamplasarea agenţilor economici;

b3) ocuparea şi formarea personalului, având ca scop crearea de noi locuri de muncă şi/sau pregătirea/perfecţionarea angajaţilor;

b4) dezvoltarea regională,

cu respectarea prevederilor prevăzute la art. 7 din prezentele norme."

3. Articolul 7 va avea următorul cuprins

"Art. 7. - Nu sunt eligibile pentru compensarea dobânzii creditele în lei pentru

a) investiţiile destinate susţinerii şi desfăşurării activităţilor

- de producţie, comerţ şi servicii în domeniul armamentului;

- de tranzacţii imobiliare;

- din industria jocurilor de noroc;

b) activităţi curente

- de export;

- de comerţ (cu excepţia celui derulat prin unităţi de alimentaţie publică şi turism);

- de agricultură primară (cultura plantelor, creşterea animalelor);

- de producţie şi servicii în domeniul armamentului;

- de tranzacţii imobiliare;

- din industria jocurilor de noroc."

4. La articolul 21, alineatul (3) va avea următorul cuprins

"(3) Compensaţiile de dobândă aprobate de C.I.G.C.C.E. se plătesc din resursele financiare constituite conform prevederilor Legii nr. 96/2000, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, în limita fondurilor disponibile virate la EXIMBANK de Ministerul Finanţelor Publice."

5. La articolul 23 se introduce un nou alineat cu următorul cuprins

"EXIMBANK va transmite Consiliului Concurenţei rapoarte privind ajutoarele de stat acordate în pragul de minim, până la sfârşitul lunii următoare încheierii fiecărui trimestru."

6. Anexa se abrogă.

----

Normele privind operaţiunile, în numele şi în contul statului, de compensare parţială a dobânzii plătite de agenţii economici la credite în lei (cod ISO: NI-CST09-I/0), publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 532 din 20 iunie 2006, se modifică şi se completează după cum urmează

1. Teza a doua a alineatului al patrulea din preambul va avea următorul cuprins

"Compensarea dobânzii se acordă întreprinderilor mici şi mijlocii pentru credite de investiţii şi/sau credite pentru activitatea curentă, precum şi agenţilor economici (inclusiv întreprinderi mici şi mijlocii) la creditele în lei pentru cercetare-dezvoltare, protecţia mediului, dezvoltare regională, ocuparea şi formarea de personal."

2. Articolul 5 va avea următorul cuprins

"Art. 5. - Compensaţia parţială a dobânzii plătite se acordă următorilor agenţi economici

a) întreprinderi mici şi mijlocii, pentru dobânda plătită la creditele contractate după data de 1 ianuarie 2006 pentru

a1) investiţii;

a2) finanţarea activităţii curente;

b) agenţi economici, pentru dobânda plătită la creditele contractate după data de 1 ianuarie 2006 pentru

b1) cercetare-dezvoltare, cercetare fundamentală, cercetare aplicativă şi cercetare-dezvoltare precompetitivă, know-how;

b2) protecţia mediului: investiţii de mediu, reabilitarea amplasamentelor industriale poluate, reamplasarea agenţilor economici;

b3) ocuparea şi formarea personalului, având ca scop crearea de noi locuri de muncă şi/sau pregătirea/perfecţionarea angajaţilor;

b4) dezvoltarea regională,

cu respectarea prevederilor prevăzute la art. 7 din prezentele norme."

3. Articolul 7 va avea următorul cuprins

"Art. 7. - Nu sunt eligibile pentru compensarea dobânzii creditele în lei pentru

a) investiţiile destinate susţinerii şi desfăşurării activităţilor

- de producţie, comerţ şi servicii în domeniul armamentului;

- de tranzacţii imobiliare;

- din industria jocurilor de noroc;

b) activităţi curente

- de export;

- de comerţ (cu excepţia celui derulat prin unităţi de alimentaţie publică şi turism);

- de agricultură primară (cultura plantelor, creşterea animalelor);

- de producţie şi servicii în domeniul armamentului;

- de tranzacţii imobiliare;

- din industria jocurilor de noroc."

4. La articolul 21, alineatul (3) va avea următorul cuprins

"(3) Compensaţiile de dobândă aprobate de C.I.G.C.C.E. se plătesc din resursele financiare constituite conform prevederilor Legii nr. 96/2000, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, în limita fondurilor disponibile virate la EXIMBANK de Ministerul Finanţelor Publice."

5. La articolul 23 se introduce un nou alineat cu următorul cuprins

"EXIMBANK va transmite Consiliului Concurenţei rapoarte privind ajutoarele de stat acordate în pragul de minim, până la sfârşitul lunii următoare încheierii fiecărui trimestru."

6. Anexa se abrogă.

----

privind aprobarea Normei pentru modificarea şi completarea Normelor privind operaţiunile, în numele şi în contul statului, de compensare parţială a dobânzii plătite de agenţii economici la credite în lei (cod ISO: NI-CST-09-I/1)

În baza Hotărârii Guvernului nr. 844/1991 privind înfiinţarea Comitetului Interministerial de Garanţii şi Credite de Comerţ Exterior, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Hotărârii Guvernului nr. 293/1992 pentru aprobarea atribuţiilor, competenţelor şi modului de funcţionare ale Comitetului Interministerial de Garanţii şi Credite de Comerţ Exterior, precum şi a convenţiilor-cadru pentru derularea activităţii de finanţare şi asigurare a creditelor de comerţ exterior în numele şi contul statului, cu modificările şi completările ulterioare,

analizând propunerile privind Norma pentru modificarea şi completarea Normelor privind operaţiunile, în numele şi în contul statului, de compensare parţială a dobânzii plătite de agenţii economici la creditele în lei (cod ISO: NI-CST-09-I/1) şi ţinând seama de

- Legea nr. 96/2000 privind organizarea şi funcţionarea Băncii de Export-Import a României EXIMBANK - S.A., republicată, cu modificările şi completările ulterioare;

- Nota nr. 862 din 26 iulie 2006 întocmită de Banca de Export-Import a României EXIMBANK - S.A.;

- avizul favorabil acordat de Comisia pregătitoare în şedinţa din 2 august 2006 şi de propunerile formulate în şedinţa din 3 august 2006 de către membrii Comitetului Interministerial de Garanţii şi Credite de Comerţ Exterior,

Comitetul Interministerial de Garanţii şi Credite de Comerţ Exterior, întrunit în plenul şedinţei din ziua de 3 august 2006, hotărăşte

Se aprobă Norma pentru modificarea şi completarea Normelor privind operaţiunile, în numele şi în contul statului, de compensare parţială a dobânzii plătite de agenţii economici la credite în lei (cod ISO: NI-CST-09I/1), conform anexei care face parte din prezenta hotărâre.

p. Preşedintele Comitetului

Interministerial de Garanţii şi Credite de Comerţ Exterior,

Carmen Radu

Bucureşti, 3 august 2006.

Nr. 15.301.