HOTĂRÂRE nr. 569 din 26 aprilie 2006

Se aprobă Condiţiile de închiriere a instalaţiilor de tracţiune electrică şi de electroalimentare şi a reţelei de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." S.A. poate să închirieze, cu acordul Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, instalaţiile de tracţiune electrică şi de electroalimentare şi reţeaua de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice, către filialele sale, în vederea administrării acestora pentru desfăşurarea transporturilor publice de mărfuri şi de persoane.

CONDIŢII DE ÎNCHIRIERE

a instalaţiilor de tracţiune electrică şi de

electroalimentare şi a reţelei de telecomunicaţii C.F.R.,

cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice

Articolul 1

Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." S.A. poate să închirieze, cu acordul Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, instalaţiile de tracţiune electrică şi de electroalimentare şi reţeaua de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice, către filialele sale, în vederea administrării acestora pentru desfăşurarea transporturilor publice de mărfuri şi de persoane.

Articolul 2

(1) Închirierea instalaţiilor de tracţiune electrică şi de electroalimentare, precum şi a reţelei de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice se face pe bază de contracte de închiriere încheiate între Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. şi filialele sale care au prevăzut în obiectul de activitate montarea, exploatarea, întreţinerea şi repararea acestora.

(2) Bunurile prevăzute la alin. (1), care se închiriază, nu pot face obiectul subînchirierii.

Articolul 3

(1) Contractele de închiriere prevăzute la art. 2 alin. (1) se încheie pe o durată de 20 de ani.

(2) Încetarea contractelor de închiriere înainte de termenul prevăzut la alin. (1) se poate face numai prin hotărâre a Guvernului, la propunerea uneia dintre părţile contractante.

Articolul 4

(1) Chiria stabilită în contractele prevăzute la art. 2 alin. (1) este la nivelul redevenţei prevăzute în contractul de concesiune a infrastructurii feroviare publice încheiat, potrivit legii, între Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului şi Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A.

(2) În cazul modificării nivelului redevenţei prevăzute la alin. (1), nivelul chiriei corespunzătoare contractelor prevăzute la art. 2 alin. (1) se stabileşte prin hotărâre a Guvernului.

Articolul 5

Filialele Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. care iau cu chirie instalaţiile de tracţiune electrică şi de electroalimentare şi reţeaua de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice au obligaţia de a le menţine în stare de funcţiune cu toate instalaţiile fixe şi echipamentele conexe, conform normelor tehnice şi prevederilor instrucţionale din sistemul de transport feroviar.

Articolul 6

(1) Instalaţiile de tracţiune electrică şi de electroalimentare de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice, care se închiriază, se stabilesc pe bază de protocol de predare-primire însuşit de părţile contractante şi constituie anexă la contractul de închiriere care se va încheia în termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.

(2) Proiectul contractului de închiriere se aprobă de adunările generale ale acţionarilor Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. şi filialei implicate şi se încheie după obţinerea acordului Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului.

Articolul 7

(1) Cheltuielile de administrare a bunurilor care se închiriază, conform prevederilor art. 1, pentru desfăşurarea transporturilor publice de mărfuri şi de persoane se acoperă din veniturile aferente exploatării acestora de către filiala care le închiriază.

(2) Veniturile aferente exploatării bunurilor de natura infrastructurii feroviare publice, care se închiriază, se constituie din sumele plătite de Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. pentru administrarea, întreţinerea şi repararea acestora, precum şi din alte surse.

(3) În procesul de administrare a bunurilor prevăzute la alin. (1), filiala care le închiriază se substituie în toate drepturile şi obligaţiile Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. care decurg din această administrare, conform legislaţiei specifice în vigoare.

----

Prevederile privind administrarea infrastructurii feroviare, prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 581/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 349 din 15 septembrie 1998, cu modificările şi completările ulterioare, se completează în mod corespunzător.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

Ministrul transporturilor, construcţiilor şi turismului,

Gheorghe Dobre

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Bucureşti, 26 aprilie 2006.

Nr. 569.

(1) Închirierea instalaţiilor de tracţiune electrică şi de electroalimentare, precum şi a reţelei de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice se face pe bază de contracte de închiriere încheiate între Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. şi filialele sale care au prevăzut în obiectul de activitate montarea, exploatarea, întreţinerea şi repararea acestora.

(2) Bunurile prevăzute la alin. (1), care se închiriază, nu pot face obiectul subînchirierii.

(1) Contractele de închiriere prevăzute la art. 2 alin. (1) se încheie pe o durată de 20 de ani.

(2) Încetarea contractelor de închiriere înainte de termenul prevăzut la alin. (1) se poate face numai prin hotărâre a Guvernului, la propunerea uneia dintre părţile contractante.

(1) Chiria stabilită în contractele prevăzute la art. 2 alin. (1) este la nivelul redevenţei prevăzute în contractul de concesiune a infrastructurii feroviare publice încheiat, potrivit legii, între Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului şi Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A.

(2) În cazul modificării nivelului redevenţei prevăzute la alin. (1), nivelul chiriei corespunzătoare contractelor prevăzute la art. 2 alin. (1) se stabileşte prin hotărâre a Guvernului.

Filialele Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. care iau cu chirie instalaţiile de tracţiune electrică şi de electroalimentare şi reţeaua de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice au obligaţia de a le menţine în stare de funcţiune cu toate instalaţiile fixe şi echipamentele conexe, conform normelor tehnice şi prevederilor instrucţionale din sistemul de transport feroviar.

(1) Instalaţiile de tracţiune electrică şi de electroalimentare de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice, care se închiriază, se stabilesc pe bază de protocol de predare-primire însuşit de părţile contractante şi constituie anexă la contractul de închiriere care se va încheia în termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.

(2) Proiectul contractului de închiriere se aprobă de adunările generale ale acţionarilor Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. şi filialei implicate şi se încheie după obţinerea acordului Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului.

(1) Cheltuielile de administrare a bunurilor care se închiriază, conform prevederilor art. 1, pentru desfăşurarea transporturilor publice de mărfuri şi de persoane se acoperă din veniturile aferente exploatării acestora de către filiala care le închiriază.

(2) Veniturile aferente exploatării bunurilor de natura infrastructurii feroviare publice, care se închiriază, se constituie din sumele plătite de Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. pentru administrarea, întreţinerea şi repararea acestora, precum şi din alte surse.

(3) În procesul de administrare a bunurilor prevăzute la alin. (1), filiala care le închiriază se substituie în toate drepturile şi obligaţiile Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. care decurg din această administrare, conform legislaţiei specifice în vigoare.

----

privind aprobarea Condiţiilor de închiriere a instalaţiilor de tracţiune electrică şi de electroalimentare şi a reţelei de telecomunicaţii C.F.R., cu echipamentele aferente, ale infrastructurii feroviare publice

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 11^1 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.