HOTĂRÂRE nr. 482 din 12 aprilie 2006

Banca Mondială

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Biroul Regional pentru Europa Centrală şi de Sud

Croaţia, Zagreb

23 decembrie 2005

Excelenţei sale

Sebastian Vlădescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România: Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a (Împrumut Nr. 4645 RO)

Amendament la Acordul de împrumut

Ne referim la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru proiectul la care s-a făcut referire mai sus, din data de 16 ianuarie 2002, după cum a fost amendat (acordul), şi la scrisoarea domnului Claudiu Doltu, secretar de stat în cadrul Ministerului Finanţelor Publice, din data de 16 decembrie 2005, prin care se solicită anumite amendamente la acordul menţionat. Suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră şi prin prezenta amendăm acordul după cum urmează

1. Sumele împrumutului prevăzute în tabelul de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la acord sunt realocate după cum urmează: 20.000 dolari S.U.A. de la categoria 3(b) şi 60.000 dolari S.U.A. de la categoria 4(b) la categoria 3(a).

2. Procentul din cheltuieli care va fi finanţat pentru categoria 3(a), prevăzut în tabelul de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la acord, se modifică după cum urmează

"55% până la 31 decembrie 2005 şi 75% după aceea".

Ca urmare, tabelul prevăzut la paragraful 1 al anexei nr. 1 la acord se modifică şi va avea cuprinsul prezentat în anexa la această scrisoare.

Vă rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră privind cele de mai sus în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea către noi a unuia dintre exemplarele acestei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv după primirea unui exemplar contrasemnat al acestei scrisori.

Cu stimă,

Anand Seth,

director

Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

De acord

România

Prin: Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

ministrul finanţelor publice

17 ianuarie 2006

Anexă

Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în echivalent dolari S.U.A.) % din cheltuieli care va fi finanţat

(1) Granturi pentru subproiecte 18.880.000 84%

(2) Bunuri 110.000 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzină) şi 84% din cheltuieli locale pentru alte articole procurate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă

a) pentru partea A.2 a Proiectului 570.000 55% până la 31 decembrie 2005 şi 75% după aceea

b) pentru părţile B.1, C.1 şi C.2 ale Proiectului 235.000 84%

(4) Pregătire

a) pentru partea A.2 a Proiectului 118.000 84%

b) pentru partea B.2 a Proiectului 40.000 84%

c) pentru partea C.1 a Proiectului 47.000 100% din cheltuieli externe şi 84% din cheltuieli locale

TOTAL: 20.000.000

-----------

pentru aprobarea amendamentelor convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea semnată la Zagreb la 23 decembrie 2005 şi la Bucureşti la 17 ianuarie 2006, la Acordul de împrumut (Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 46/2002 pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002, aprobată prin Legea nr. 418/2002,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea semnată la Zagreb la 23 decembrie 2005 şi la Bucureşti la 17 ianuarie 2006, la Acordul de împrumut (Proiectul privind fondul de dezvoltare socială - faza a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 46/2002, aprobată prin Legea nr. 418/2002.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

p. Ministrul afacerilor externe,

Lucian Leuştean,

secretar de stat

Bucureşti, 12 aprilie 2006.

Nr. 482.