REZOLUTIA LEG. nr. 1(82) din 18 octombrie 2000

pentru adoptarea amendamentelor privind limitarea sumelor din Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969

Comitetul juridic, la cea de-a 82-a sesiune a sa,

amintind art. 33 (b) din Convenţia privind Organizaţia Maritimă Internaţională (denumită în continuare Convenţia OMI) referitor la atribuţiile Comitetului,

conştient de art. 36 din Convenţia OMI cu privire la regulile care guvernează procedurile ce trebuie urmate la exercitarea atribuţiilor conferite de aceasta prin sau de către orice convenţie ori instrument internaţional,

amintind şi art. 15 din Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992 (denumit în continuare Protocolul CLC din 1992), referitor la procedurile pentru amendarea limitării sumelor indicate la art. 6 (1) din Protocolul CLC din 1992,

având în vedere amendamentele la limitarea sumelor propuse şi difuzate în conformitate cu prevederile art. 15 (1) şi (2) din Protocolul CLC din 1992,

1. adoptă, în conformitate cu art. 15 (4) din Protocolul CLC din 1992, amendamentele la limitarea sumelor stabilite în art. 6 (1) din Protocolul CLC din 1992, aşa cum s-a indicat în anexa la această rezoluţie;

2. stabileşte, în conformitate cu art. 15 (7) din Protocolul CLC din 1992, că aceste amendamente se consideră că au fost acceptate la 1 mai 2002, în afară de cazul în care, înainte de această dată, cel puţin un sfert din statele care au fost state contractante la data adoptării acestor amendamente (aceasta fiind 18 octombrie 2000) au comunicat Organizaţiei că ele nu acceptă aceste amendamente;

3. stabileşte în plus, în conformitate cu art. 15 (8) din Protocolul CLC din 1992, că aceste amendamente, considerate acceptate în conformitate cu paragraful 2 de mai sus, vor intra în vigoare la 1 noiembrie 2003;

4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. 15 (7) şi 17 (2) lit. a) (v) din Protocolul CLC din 1992, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale amendamentelor conţinute în anexa la aceasta tuturor statelor care au semnat sau au aderat la Protocolul CLC din 1992; şi

5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei la aceasta membrilor Organizaţiei care nu au semnat sau nu au aderat la Protocolul CLC din 1992.

Anexa

AMENDAMENTE privind limitarea sumelor din Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969

Articolul 6 (1) din Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992, se amendează după cum urmează

- menţiunea "3 milioane de unităţi de cont" se va citi "4.510.000 de unităţi de cont";

- menţiunea "420 unităţi de cont" se va citi "631 unităţi de cont"; şi

- menţiunea "59,7 milioane de unităţi de cont" se va citi "89.770.000 de unităţi de cont".

-------