HOTĂRÂRE nr. 165 din 3 februarie 2006

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 3 octombrie 2005 şi la Zagreb la 2 noiembrie 2005, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare din fondurile Facilităţii globale de mediu (FGM) pentru finanţarea Proiectului "Managementul conservării biodiversităţii", semnat la Washington la 17 iunie 1999

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, şi al art. 5 din Ordonanţa Guvernului nr. 47/1999 pentru ratificarea Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare din fondurile Facilităţii globale de mediu (FGM) pentru finanţarea Proiectului "Managementul conservării biodiversităţii", în valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, aprobată cu modificări prin Legea nr. 7/2000, cu modificările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 3 octombrie 2005 şi la Zagreb la 2 noiembrie 2005, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare din fondurile Facilităţii globale de mediu (FGM) pentru finanţarea Proiectului "Managementul conservării biodiversităţii", în valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 47/1999, aprobată cu modificări prin Legea nr. 7/2000, cu modificările ulterioare.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

p. Ministrul agriculturii,

pădurilor şi dezvoltării rurale,

Nicolae Flaviu Lazin,

secretar de stat

Ministrul afacerilor externe,

Mihai Răzvan Ungureanu

Bucureşti, 3 februarie 2006.

Nr. 165.

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet ministru

3 octombrie 2005

BANCA MONDIALĂ

Domnul Anand K. Seth

Director, Unitatea de Ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea ECA

Tema: Proiectul "Managementul conservării biodiversităţii"*)

Stimate domnule Seth,

Ne referim la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă din fondurile FGM nr. TF 022499 RO pentru Proiectul "Managementul conservării biodiversităţii", datat 17 iunie 1999, în valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A.

În prezent, data finală de tragere a asistenţei financiare nerambursabile este 31 decembrie 2005, în conformitate cu amendamentul semnat de părţi pe 5 februarie 2004 la Bucureşti şi pe 8 martie 2004 la Zagreb.

Construirea centrelor pentru vizitatori - una dintre principalele activităţi finanţate din sumele asistenţei financiare nerambursabile - nu a putut fi finalizată din cauza imposibilităţii furnizării materiilor prime (din cauza inundaţiilor ce au afectat toate regiunile din România) şi a lipsei forţei de muncă (pe timpul verii majoritatea muncitorilor au plecat în străinătate).

Având în vedere importanţa acestui proiect, considerăm că este necesar ca fondurile asistenţei financiare nerambursabile să fie în continuare disponibile pentru a asigura finalizarea acestei componente.

În acest sens vă rugăm să fiţi de acord cu prelungirea datei finale de tragere a acordului de asistenţă financiară nerambursabilă sus-menţionat de la 31 decembrie 2005 la 31 septembrie 2006.

Al dumneavoastră sincer,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

ministrul finanţelor publice

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU

RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERNAŢIONALĂ

Biroul regional pentru Europa centrală şi de sud Tel: (385) 1 235-7222

Trg. J. F. Kennedya 6B Fax: (385) 1 235-7293

10000, Zagreb Croaţia

2 noiembrie 2005

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România - Proiectul "Managementul conservării biodiversităţii" Asistenţă financiară nerambursabilă din fondurile FGM nr. TF 022499 RO - Extinderea datei finale de tragere*)

Notă *) Traducere

Stimate domnule ministru,

Ca urmare a scrisorii dumneavoastră, datată 3 octombrie 2005, prin care se solicită Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) să extindă data finală de tragere a asistenţei financiare nerambursabile pentru Proiectul "Managementul conservării biodiversităţii" (TF 022499 RO), sunt încântat să vă informez că Banca a stabilit data de 30 septembrie 2006 ca ultima dată pentru scopurile secţiunii 2.03 din Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă din fondurile FGM dintre România şi Bancă, datat 17 iunie 1999.

Al dumneavoastră sincer,

Anand K. Seth,

director

Unitatea de Ţară pentru Europa

Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Copie: domnul Ad Melkert,

director executiv

Banca Mondială

------------