68898 RO

AMENDAMENT nr. 5 din 26 septembrie 2005

1 Articles / Provisions · Romania

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Provisions)

AMENDAMENT nr. 5 din 26 septembrie 2005 · ACT INTERNAŢIONAL · MONITORUL OFICIAL nr. 126 din 9 februarie 2006

Text integral — AMENDAMENT nr. 5 din 26 septembrie 2005 Official

la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România"

Memorandumul de finanţare ISPA 2000/RO/16/P/PE/004 - "Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara, România", se modifică după cum urmează

La articolul 2, "Identificarea măsurii", data finalizării se modifică astfel:"

- data finalizării: 31 decembrie 2009"

La articolul 3, "Angajamentul" se modifică următoarele

- paragraful 1: "Cheltuielile eligibile maxime, publice sau echivalente care pot fi luate în considerare la calcularea asistenţei financiare sunt de 45.363.012 euro."

- paragraful 3: "Valoarea maximă a asistenţei acordate prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare este stabilită la 32.207.739 euro."

Articolul 4, "Plăţile", paragraful 3 se modifică după cum urmează

"Măsura descrisă în anexa nr. I şi plăţile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor încheia nu mai târziu de data 31 decembrie 2009."

În Anexa nr. I, "Descrierea măsurii"

- punctul 2 se modifică astfel

"Autoritatea care prezintă cererea (Coordonatorul Naţional ISPA)

2.1. Denumirea: Ministerul Finanţelor Publice

2.2. Adresa: Strada Apolodor nr. 17, sector 5, Bucureşti, România"

- punctul 3 se modifică astfel

"Autoritatea responsabilă cu implementarea (aşa cum este definită la punctul 2, secţiunea a II-a din anexa nr. III.2);

3.1. Denumirea: Oficiul de Plăţi şi Contractare PHARE, Ministerul Finanţelor Publice

3.2. Adresa: Bulevardul Mircea Vodă nr. 44, Intrarea B, sector 3, cod poştal 030669, Bucureşti, România"

- la punctul 6.1, "Componentele proiectului", la Componenta C "Asistenţă tehnică, supervizare în timpul implementării şi publicitate", al doilea paragraf se modifică după cum urmează

"Asistenţă tehnică pentru procesul de regionalizare, în cadrul pregătirilor pentru Fondul de Coeziune este necesară pregătirea Aquatim în calitate de operator regional, precum şi dezvoltarea unui plan de investiţii regional. Astfel, asistenţa tehnică va asigura întărirea capacităţii instituţionale pentru operatorul regional, precum şi suportul adecvat pentru viitoarele operaţii şi întreţinerea bunurilor la un nivel regional (inclusiv pregătirea aplicaţiei pentru Fondul de Coeziune).

- punctul 8, "Programul de lucru", se modifică după cum urmează

"Programul de lucru cu valoare indicativă este următorul;"

Categoria de lucru Data începerii Data finalizării

Studiul de fezabilitate 20 martie 2000 25 mai 2000

Analiză economică 28 aprilie 2000 25 mai 2000

Analiză financiară 26 aprilie 2000 25 mai 2000

Studiul de impact asupra mediului 3 aprilie 2005 25 mai 2000

Studii de proiectare 3 iulie 2000 12 decembrie 2000

Documentaţii de licitaţie 4 septembrie 2000 31 octombrie 2000

Achiziţionarea terenului nu este cazul nu este cazul

Evaluarea licitaţiei şi încheierea contractelor septembrie 2002 noiembrie 2004

Construcţie octombrie 2004 octombrie 2009

Faza operaţională noiembrie 2008 în continuare

- la punctul 11, "Cost şi asistenţă," tabelul 3 se modifică după cum urmează

- euro -

Cost total Contribuţia sectorului privat Cheltuieli neeligibile Cost total eligibil Asistenţă ISPA Rata asistentei (%)

46.863.012 0 1.500.000 45.363.012 32.207.739 71

Anexa nr. I.a. se modifică astfel

*Font 8*

Licitaţia nr. Descrierea lucrărilor şi serviciilor care vor fi licitate Tipul contractului (lucrări, materiale, servicii) Previziuni privind lansarea licitaţiei luna,an) Rata de rambursare a facturilor legate de contractul specificat

1. 2000/RO/16/P/PE/004-01 Reabilitarea staţiei de tratare a apelor uzate lucrări ianuarie 2003 71%

2.*) 2000/RO/16/P/PE/004-02 Reabilitarea şi extinderea reţelei de canalizare lucrări martie 2004 71%

3. 2000/RO/16/P/PE/004-03 Asistenţă tehnica pentru sprijin în gestionarea măsurii şi supervizarea pe şantier servicii mai 2002 71%

4. 2000/RO/16/P/PE/004-04 Asistenţa tehnica pentru întărirea capacităţii instituţionale pentru regionalizarea serviciilor de apa şi canalizare servicii martie 2006 71%

5. 2000/RO/16/P/PE/004-04 Evaluări independente servicii februarie 2003 71%

________

*) contractul corespunde regulilor de achiziţii ale BERD

Anexa nr. II se modifică astfel

Planul Financiar

(bazat pe angajamentele din bugetul Uniunii Europene)

Titlul măsurii: Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate şi modernizarea reţelei de canalizare în oraşul Timişoara"

ISPA nr.: 2000/RO/16/P/PE/004

*Font 8*

- euro -

┌────┬──────────┬───────────┬────────────────────────────────────────────┐ ┌────────────────┐

│ │ │ │ Cost eligibile │ │ │

│Anul│Cost total│ Cost ├───────────────┬───────────────┬────────────┤ │ │

│ │ │neeligibile│ Total │ ISPA │Autorităţi │ │ │

│ │ │ │ │ │ naţionale │ │ Împrumut de la │

│ │ │ │ │ ├────────────┤ │ IFI*) │

│ │ │ │ │ │Autorităţi │ │ │

│ │ │ │ │ │ locale │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼──────────┼───────────┼──────────┬────┼──────────┬────┼────────────┤ ├───────────┬────┤

│ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ │ 8 │ 9 │

│ │ =2+3 │ │ =5+7 │(%) │ │(%) │ │ │ │(%) │

│ │ │ │ │=3/1│ │=5/3│ │ │ │=8/1│

├────┼──────────┼───────────┼──────────┼────┼──────────┼────┼────────────┤ ├───────────┼────┤

│2000│ - │ - │ - │ - │ - │ - │ - │ │ - │ - │

│2001│19.232.000│ - │19.232.000│100 │13.654.720│ 71 │ 5.577.280 │ │ - │ - │

│2002│ 9.616.000│ - │ 9.616.000│100 │ 6.827.360│ 71 │ 2.788.640 │ │ - │ - │

│2003│ 9.616.000│ - │ 9.616.000│100 │ 6.827.360│ 71 │ 2.788.640 │ │ - │ - │

│2004│ 4.808.000│ - │ 4.808.000│100 │ 3.413.680│ 71 │ 1.394.320 │ │ - │ - │

│2005│ - │ - │ - │ - │ - │ - │ - │ │ - │ - │

│2006│ 2.091.012│ │ 2.091.012│100 │ 1.484.619│ 71 │ 606.393 │ │ │ │

│nede│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│fal │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│cat │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│pe │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ani │ 1.500.000│ 1.500.000 │ - │ - │ - │ - │ - │ │ - │ - │

│To- │46.863.012│ 1.500.000 │45.363.012│ 97 │32.207.739│ 71 │ 13.155.273│ │ 11.520.000│ 25 │

│tal │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

└────┴──────────┴───────────┴──────────┴────┴──────────┴────┴────────────┘ └───────────┴────┘

___________

*) Împrumut BERD

___________

AMENDAMENT nr. 5 din 26 septembrie 2005

Statutory Text (1 Provisions)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?