PROTOCOL nr. 3 din 21 februarie 2005

privind definirea notiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativa*)

D E C I Z I A Nr. 1*)

a Comitetului mixt România — Statul Israel din 21 februarie 2005

de amendare a Protocolului 3 privind definirea noțiunii de produse originare

și metode de cooperare administrativă, din Acordul de Comerț Liber dintre România

și Statul Israel, semnat la București la 30 ianuarie 2001

PROTOCOLUL 3

PRIVIND DEFINIREA NOŢIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

ŞI ivffiTODELE DE COOPERARE AD:tvrr.NISTRATIVĂ

CUPRINS

TITLUL I

Articolul 1

TITLUL II

PREVEDERI GENERALE

Definiţii

DEFINIREA NOTIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

'

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9 Articolul 1O Articolul 11

TITLUL III

Condiţii generale Cumulul în Statul Israel Cumulul în România

Produse obţinute în întregime

Produse suficient prelucrate sau transformate Operaţiuni de prelucrare sau transformare insuficiente Unitatea de luat în considerare

Accesorii, piese de schimb şi utilaje Seturi

Elemente neutre

CONDIŢII TERITORIALE

Articolul 12 Principiul teritorialităţii Articolul 13 Transportul direct Articolul 14 Expoziţii

TITLUL IV

Articolul 15

TITLUL V

Articolul 16

Articolul I 7

Articolul 18

DRAWBACK SAU EXCEPTARE

Interzicerea drawback

DOVADA ORIGINII

Condiţii generale

Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EURI sau EUR-MED

Certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED eliberate "a posteriori"

Articolul 19

Articolul 20

Articolul 21

Articolul 22

Articolul 23

Articolul 24

Articolul 25

Articolul 26

Articolul 27

Articolul 28

Articolul 29

Articolul 30

Articolul 31

TITLUL VI

Articolul 32

Articolul 33

Articolul 34

Articolul 35

Articolul 36

TITLUL VII

Articolul 37

Articolul 38

Articolul 39

Articolul 40

Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED

Eliberarea certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-J\t1ED pe baza unei dovezi de origine eliberată sau făcută anterior

Separarea contabilă

Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii pe factură sau a unei declaratii pe factură EUR-N.IED

Exportator autorizat Valabilitatea dovezii de origine Prezentarea dovezii de origine Importul eşalonat

Exceptări de la prezentarea dovezii originii Documente probatorii

Păstrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii Neconcordanţe şi erori formale

Sumele exprimate în EURO

METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ

Asistenţa reciprocă Verificarea dovezilor originii Soluţionarea litigiilor Sancţiuni

Zone libere

PREVEDERI FINALE

Amendamente aduse Protocolului Sub Comitetul Vamal Implementarea Protocolului

Prevederi tranzitorii pentru bunuri aflate în regim de tranzit sau antrepozit

Lista Anexelor

Anexa I: Note introductive la lista din Anexa II

Anexa II

Anexa III a

Anexa III b

Anexa IV a: AnexaIVb

Lista prelucrărilor sau transformărilor cerute a fi efectuate pe materiale neoriginare pentru ca produsele fabricate să poată obţine statutul de produs originar

Modelul certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 şi cererea pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1

Modelul certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR-:rvfED şi cererea pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR-11ED

Textul declaraţiei pe factură

Textul declaraţiei pe factură ElJR-},.,ffiD

TITLUL I PREVEDERI GENERALE

Articolul I Definiţii

În scopurile acestui protocol

a) "fabricare11 înseamnă orice fonnă de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblare sau operaţiuni specifice;

b) "material" înseamnă orice ingredient, materie primă, componentă sau parte etc., folosită la fabricarea produsului;

c) "produs11 înseamnă produsul obţinut, chiar dacă este destinat pentru folosire ulterioară într-o altă operaţiune de producţie;

d) "mărfuri" înseamnă atât materialele cât şi produsele;

e) '1valoare în vamă" înseamnă valoarea determinată în concordanţă cu Acordul pentru aplicarea Articolului VII al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, în 1994 (Acordul Organizaţiei Mondiale a Comerţului pentru evaluare în vamă);

f) "preţul de uzină" înseamnă preţul plătit pentru produs la ieşirea din uzina producătorului în Statul Israel sau în România, în a cărui întreprindere s-a realizat ultima prelucrare sau transformare, cu condiţia ca preţul să includă valoarea tuturor materialelor folosite din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obţinut este exportat;

g) '1valoarea materialelor" înseamnă valoarea în vamă a materialelor neoriginare folosite în momentul importului sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi detenninată, primul preţ determinabil plătit pentru materiale în Romania sau în Statul Israel;

h) "valoarea materialelor originare" înseamnă valoarea unor astfel de materiale aşa cum este definită în subparagraful g) aplicat mutatis mutandis;

i) "valoare adăugata11 va fi considerată preţul de uzină din care se scade valoarea în

vfilllă a fiecăruia dintre materialele încorporate care îşi au originea în celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 si 4 în raport cu care este aplicabil cumulul sau, când valoarea în vama nu este cunoscută sau nu poate fi determinată, primul preţ determinabil plătit pentru materiale în România sau în Statul Israel;

j) "capitole11 şi ăpoziţii tarifareă înseamnă capitolele şi poziţiile tarifare (la nivel de patru cifre) folosite în nomenclatura care formează Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor, denumit în acest Protocol rrSistemul armonizatrr sau "SA"; k)'1clasîficat" se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziţie tarifară distinctă;

l) "transport11 înseamnă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator

la un destinatar sau însoţite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absenţa unui astfel de document, de o

singură factură.

m) "teritorii11 include apele teritoriale.

n) ,,Comunitate" desemnează statele membre ale Comunităţii Europene

TITLUL II

DEFINIREA NOTIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

Articolul 2 Condiţii generale

1. În scopul aplicării acestui Acord, următoarele produse vor fi considerate ca fiind originare din Statul Israel

a) produse obţinute în întregime în Statul Israel în sensul articolului 5;

b) produse obţinute în Statul Israel care încorporează materiale care nu au fost obţinute în întregime acolo, cu condiţia ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în Statul Israel în sensul articolului 6;

2. In scopul aplicării acestui Acord, următoarele produse vor fi considerate ca fiind

• originare din România

a) produse obţinute în întregime în România în sensul articolului 5;

b) produse obţinute în România, care încorporează materiale care nu au fost obţinute în întregime acolo, cu condiţia ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în România, în sensul articolului 6;

Articolul 3 Cumulul în Statul Israel

1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (1), produsele vor fi considerate ca originare din Statul Israel dacă sunt obţinute acolo, încorporand materiale originare din România, Bulgaria, Elveţia (inclusiv Lichtenstein)1, Islanda, Norvegia, Turcia sau în Comunitate, cu condiţia ca prelucrările sau transformările efectuate în Statul Israel să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste

· materiale să fi suferit prelucrări sau transfonnări suficiente.

2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (1), produsele vor fi considerate ca originare din Statul Israel dacă aceste produse sunt obţinute acolo, încorporând materiale originare din Insulele Feroe sau din orice altă ţară care participă la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declaraţiei de la Barcelona din 27-28 noiembrie 1995, alta decât Turcia, cu condi a ca prelucrările şi transformările

I) Principatul Lichtenstein are o uniwie vamală cu Elveţia şi este parte contractantă la Acordul privind spaţiul economic european.

efectuate în Statul Israel să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transfonnări suficiente.

3. In cazul în care prelucrările şi transformările efectuate în Statul Israel nu depăşesc operaţiunile prevăzute la Articolul 7, produsul obţinut va fi considerat ca originar din Statul Israel numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decât valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre ţările menţionate în paragraf 1. In caz contrar, produsul obţinut va fi considerat ca originar din ţara din care provin materialele ·cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în Statul Israel.

4. Produsele originare din una din ţările menţionate în paragraful 1, care mi au suferit nici o prelucrare sau transformare în Statul Israel, îşi păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste ţări.

5. Cumulul prevăzut în acest Articol poate fi aplicat numai dac

(a) între ţările implicate în dobandirea statutului de ţară originară şi ţară de destinaţie este aplicabil un acord comercial preferenţial în conformitate cu Articolul XXIV al Acordului general pentru Tarife si Comerţ ( GATT);

(b) materialele şi produsele au dobândit statutul de materiale şi produse originare în urma aplicării de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol;

(c) anunţurile privind îndeplinirea cerinţelor necesare aplicării cumulului au fost publicate, în Statul Israel, în Monitorul oficial sau pe pagina oficială de internet a Ministerului Industriei, Comerţului şi Muncii şi în România, în conformitate cu procedurile proprii. Aceste anunţuri vor fi publicate în termen de o luna de la data intrării în vigoare a acordului comercial preferenţial menţionat la punctul (a) de mai sus.

Cumulul prevăzut la acest Articol se va aplica de la data anunţului publicat în ultima dintre cele doua publicaţii.

Statul Israel va furniza României detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora şi regulile de origine corespunzătoare, care se aplică celorlalte ţări menţionate în paragraf 1.

Articolul 4

Cornului în România

1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (2), produsele vor fi considerate ca originare din România dacă sunt obtinute acolo, încorporând materiale originare din

Israel, Bulgaria, Elvetia (inclusiv Lichtenstein)1, Islanda, N01vegia, Turcia sau clin Comunitate, cu condiţia ca prelucrările sau transformările efectuate în Romania să depaşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (2), produsele vor fi considerate ca originare dm Romania dacă aceste produse sunt obţinute acolo, încorporand materiale originare din Insulele Feroe sau din orice altă ţară care participă la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declaraţiei de la Barcelona din 27-28 noiembrie 1995, altele decat Turcia, cu condiţia ca prelucrările şi transformările efectuate în România să depăsească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

3. In cazul în care prelucrările şi transformările efectuate în România nu depaşesc operaţiunile prevăzute la Articolul 7, produsul obţinut va fi considerat ca originar din România numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decât valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre ţările menţionate în paragrafului 1. In caz contrar, produsul obţinut va fi considerat ca originar din ţara din care provin materialele cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în România.

4. Produsele originare din una din ţările menţionate în paragraful 1, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare în România, işi păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste ţări.

5. Cumulul prevazut în acest Articol poate fi aplicat numai dacă

(a) între ţările implicate în dobândirea statutului de ţară originară si ţara de destinaţie este aplicabil un acord comercial preferenţial în conformitate cu Articolul XXIV al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ ( GATT);

(b) materialele şi produsele au dobândit statutul de materiale şi produse originare în urma aplicării de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol;

Şl

(c) anunţurile privind îndeplinirea cerinţelor necesare aplicării cumulului au fost publicate, în România, în conformitate cu procedura proprie şi în Statul Israel în Monitorul oficial sau pe pagina oficială de internet a Ministerului Industriei,

Comerţului şi Muncii. Aceste anunţuri vor fi publicate în termen de o luna de la

data intrării în vigoare a acordului comercial preferenţial menţionat la punctul (a) de mai sus.

l)Principatul Lichtenstein are o uniune vamală cu Elveţia şi este parte contractantă la Acordul privind spaţiul economic european.

Cumulul prevăzut la acest Articol se va aplica de la data anunţului publicat ultimul în una dintre cele două publicaţii.

România va fumiza Statului Israel detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora şi regulile de origine corespunzatoare, care se aplică celorlalte ţări menţionate în paragraful 1.

Articolul 5

Produse obţinute în întregime

1. Următoarele sunt considerate ca obţinute în întregime într-o Parte

(a) produsele minerale extrase din solul sau solul lor marin;

(b) produsele vegetale recoltate acolo;

(c) animalele vii născute şi crescute acolo;

(d) produse ale animalelor vii crescute acolo;

(e) produsele obţinute din vânătoare şi pescuit ;

(f) produse ale pescuitului marin şi alte produse extrase din mare în afara apelor teritoriale ale unei Părţi de către vasele ei;

(g) produsele fabricate la bordul vaselor ei uzină, exclusiv din produsele la care se face referire în subparagraful (f);

(h) articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperării materiilor prime, inclusiv anvelope uzate destinate reşapării sau folosite ca deşeuri;

(i) deşeurile şi reziduurile rezultate din operaţiuni de producţie;

G) produsele extrase din solul sau subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condiţia ca ea sa aibă drepturi de exploatare exclusivă a acelui sol sau subsol;

(k) mărfurile produse acolo exclusiv din produsele menţionate la subparagrafele de la (a) la (j).

2. Termenii "vasele ei" şi "vasele ei uzină" de la subparagrafele l(f) şi l(g) se aplică numai vaselor şi vaselor uzină

(a) care sunt înregistrate sau înmatriculate într-o Parte;

(b) care navighează sub pavilionul României sau al Statului Israel ;

(c) care sunt deţinute în proporţie de cel puţin 50% de cetăţeni ai României sau ai Statului Israel, sau de o companie al cărei sediu se află în România sau în Statul Israel, ai cărei manageri sau manager, preşedinte al Consiliului de Administraţie şi majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel şi care, în plus, în cazul asocierilor sau societăţilor cu răspundere limitată, cel puţin jumătate din capital aparţine României sau Statului Israel sau instituţiilor publice sau cetăt,enilor României sau ai Statului Israel;

(d) ai căror ofiţeri sau comandant sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel şi

(e) cel puţin 75% din membrii echipajului sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel.

Articolul 6

Produse suficient prelucrate sau transformate

1. Pentru aplicarea articolului 2, produsele care nu sunt obţinute în întregime sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate atunci când condiţiile stipulate în lista anexei II a acestui protocol sunt îndeplinite.

Condiţiile la care se face referire mai sus indică pentru toate produsele acoperite de acest acord, prelucrările sau transformările care trebuie realizate asupra materialelor neoriginare folosite în producţie şi se aplică numai în relaţie cu astfel de materiale. In consecinţă, dacă un produs care a dobândit caracterul de produs originar prin îndeplinirea condiţiilor stabilite în listă, este folosit la fabricarea unui alt produs condiţiile aplicabile produsului în care este încorporat nu se aplică acestuia şi nu vor fi luate în considerare materialele neoriginare care au fost folosite la fabricarea sa.

2. Prin derogare de la paragraful I, materialele neoriginare care, în concordanţă cu condiţiile stabilite în listă, nu ar fi trebuit să fie folosite la fabricarea unui produs pot, cu toate acestea, să fie folosite, cu condiţia ca

(a) valoarea lor totală să nu depăşească 10% din preţul de uzină al produsului;

(b) oricare dintre procentajele date în listă pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare să nu fie depăşite prin aplicarea acestui paragraf.

Acest paragraf nu se aplică produselor încadrate la capitolele 50 la 63 ale Sistemului armonizat.

3. Paragrafele 1 şi 2 se aplică conform prevederilor Articolului 7.

Articolul 7

Operaţiuni de prelucrare sau transformare insuficiente

1. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 2, următoarele operaţiuni sunt considerate prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerinţele articolului 6 sunt satisfăcute

(a) operaţiuni pentru asigurarea conservării în bune condiţii a produselor în timpul transportului şi depozitării

(b) desfacerea şi asamblarea pachetelor;

(c) spălare, curăţare, îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori;

(d) călcarea sau presarea textilelor;

(e) simple operaţiuni de vopsire şi lustruire;

(f) cojire, albire parţială sau totală, lustruire şi glazurare a cerealelor şi orezului;

(g) operaţiuni de colorare a zahărului sau formare a bucăţilor de zahăr;

(h) înlăturarea pieliţei, scoaterea sâmburilor şi cojirea fructelor, nucilor şi legumelor;

(i) ascuţirea, simpla măcinare sau simpla tăiere;

(j) cernerea, analizarea, sortarea, clasificarea, încadrarea, îmbinarea (inclusiv alcătuirea seturilor de mărfuri);

(k) simpla introducere în sticle, doze, flacoane, saci, lăzi, cutii, fixarea pe planşete sau panouri şi toate celelalte operaţiuni simple de ambalare;

(1) aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele lor, de mărci, etichete, sigle şi alte semne distinctive similare;

(m) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite;

(n) simpla asamblare a parţilor de articole pentru a constitui un articol complet sau dezasamblarea produselor în părţi ;

(o) cumulul a două sau mai multor operaţiuni din cele menţionate la punctele de la

(a) la (n);

(p) sacrificarea animalelor.

2. Toate operaţiunile realizate în România sau în Statul Israel asupra unui anumit produs vor fi considerate împreună atunci când se determină dacă prelucrarea sau transformarea suferită de acel produs urmează a fi considerată ca insuficientă în sensul paragrafului 1.

Articolul 8

Unitatea de luat în considerare

1. Unitatea de luat în considerare pentru aplicarea prevederilor acestui protocol va fi produsul în cauză care este considerat ca unitate de bază la determinarea clasificării ce foloseşte Nomenclatura Sistemului armonizat.

În consecinţă, urmează ca

(a) în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau ansamblu de produse este clasificat în termenii Sistemului armonizat la o singură poziţie tarifară, întregul constituie unitatea de luat în considerare;

(b) în cazul în care un transport constă dintr-un număr de produse identice clasificate la aceeaşi poziţie tarifară a Sistemului armonizat, fiecare produs trebuie luat individual la aplicarea prevederilor acestui protocol.

2. Atunci când, în baza regulii generale 5 a Sistemului armonizat, ambalajul este clasificat împreună cu produsul pe care îl conţine, el este inclus în scopul determinării originii.

Articolul 9

Accesorii, piese de schimb şi utilaje

Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele expediate odata cu un echipament, o maşină, un aparat sau un vehicul şi care fac parte din echiparea normală şi sunt încluse în preţ sau nu sunt facturate separat, Sllllt considerate ca formând un tot cu echipamentul, maşina sau vehiculul respectiv.

Articolul IO Seturi

Seturile, conform prevederilor regulii generale 3 a Sistemului armonizat, sunt considerate originare cu condiţia ca toate articolele componente sa fie originare. Totuşi, un set compus din articole originare şi neoriginare este considerat ca originar în întregime, cu condiţia ca valoarea articolelor neoriginare să nu depăşească 15% din preţul de uzină al setului.

Articolul 11 Elemente neutre

Pentru a determina dacă un produs este originar, nu este necesar să se stabilească originea următoarelor elemente care pot fi folosite la fabricarea sa

(a) energia şi combustibilul;

(b) instalaţiile şi echipamentele;

(c) maşinile şi uneltele;

(d) mărfurile care nu intră şi care nu sunt destinate să intre în compoziţia finală a produsului.

TITLUL III CONDIT• II TERITORIALE

Articolul 12 Principiul teritorialităţii

1. Condiţiile stabilite în titlul II privind dobândirea statutului de produs originar trebuie să fie îndeplinite fără întrerupere în România şi în Statul Israel, cu excepţia celor prevăzute la Articolele 3 şi 4 şi la paragraful 3 din acest Articol.

2. Cu excepţia celor prevazute la Articolele 3 şi 4, în cazul în care produsele· originare exportate din România sau din Statul Israel într-o altă ţară sunt retun1ate, ele trebuie să fie considerate ca neoriginare, dacă nu se demonstrează autorităţilor vamale că

(a) mărfurile returnate sunt aceleaşi cu cele exportate; şi

2. O dovadă de origine trebuie să fie eliberată sau întocmită în concordanţă cu prevederile Titlului V şi prezentată în condiţiile normale autorităţilor vamale ale ţării de import. Denumirea şi adresa expoziţiei trebuie indicată pe aceasta. Dacă este necesar, poate fi solicitată o dovadă documentară suplimentară privind condiţiile în care au fost expuse.

3. Paragraful 1 se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol şi meşteşugăresc, în afara celor organizate în interes particular în magazine sau sedii comerciale şi care a ca obiect vânzarea produselor străine şi în timpul cărora produsele rămân sub control vamal.

TITLUL IV

DRAWBACK SAU EXCEPTARE DE LA PLATA TAXELOR VAMALE

Articolul 15

Interzicerea drawback sau a exceptării de la plata taxelor vamale

1. Materialele neoriginare folosite la fabricarea produselor originare în România, în Statul Israel sau în una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 şi 4, pentru care o dovadă a originii este eliberată sau întocmită în conformitate cu prevederile Titlului V, nu va beneficia nici în România şi nici în Statul Israel de drawback sau de vreo exceptare de la plata taxelor vamale.

2. Interdicţia de la paragraful 1 nu se va aplica materialelor ne-originare folosite la fabricarea produselor originare din România sau din Statul Israel, pentru care a fost eliberată sau întocmită o dovadă a originii în conformitate cu prevederile Titlului V, în cazul în care sunt importate într-una din aceste ţări pentru consum final.

3. Exportatorul produselor acoperite de o dovadă a originii trebuie să poată prezenta oricand, la cererea autorităţilor vamale, toate documentele corespunzatoare care să dovedească că nu a fost obţinută nici o restituire de taxe pentru materialele utilizate la fabricarea produsului respectiv şi că toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent, aplicabile unor asemenea materiale, au fost efectiv plătite.

4. Prevederile paragrafelor 1 şi 3 se aplică, de asemenea, şi ambalajelor, în sensul Articolului 8, paragraful 2, accesoriilor, pieselor de schimb şi sculelor, în sensul Articolului 9, precum şi produselor dintr-un seţ în sensul Articolului 10, când astfel de articole sunt neoriginare.

2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-l\.1ED cât şi formularul de cerere, ale căror modele figurează în Anexele III a si b. Aceste formulare vor fi completate într-una din limbile în care acest Acord este redactat şi în concordanţă cu prevederile legale naţionale ale ţării de export. Dacă sunt completate de mână, ele vor fi scrise cu cerneală, cu litere de tipar. Descrierea produselor trebuie să fie făcută în caseta destinată acestui scop rară a lăsa nici un rând liber. Atunci când caseta nu este completată în întregime trebuie sa fie trasă o linie orizontală sub ultimul rând al descrierii, spaţiul liber fiind barat.

3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-:rvIBD trebuie să poată furniza, în orice moment, la cererea autorităţilor vamale ale ţării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui Protocol.

4. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 5, un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autorită.tile vamale ale României sau ale Statului Israel în următoarele cazuri

- dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din România sau din Statul Israel, fără aplicarea cumulului cu materiale originare dintr-una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte cerinţe din acest Protocol;

- dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul, rară a aplica cumulul cu materialele originare dintr-una din tările la care se face referire la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte cerinţe ale acestui Protocol, cu conditia ca un certificat EUR-:N.IBD sau o declaraţie pe factură EUR :tvffiD să fi fost emisă în ţara de origine.

5. Un certificat de circulatie a mărfurilor EUR-:N.IBD este eliberat de către autorita le vamale din Roman' ia sau din Statul Israel dacă produsele în cauză pot fi

considerate produse originare din Romania, din Statul Israel sau dintr-una din celelalte tări la care se face referire la Articolele 3 şi 4 în relaţie cu care se aplică cumulul, dacă îndeplinesc prevederile prezentului Protocol, precum şi dacă

- cumulul a fost aplicat materialelor originare în una din ţările la care se face referire la Articolele 3 şi 4, sau

- produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea

, -

(b) se demonstrează pentru satisfacerea autorităţilor vamale că a fost eliberat un

certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

2. Prin derogare de la Articolull 7(9), un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR­ JvfED poate fi eliberat după efectuarea exportului produselor la care se refera şi pentru care, la data exportului, a fost eliberat un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1, cu condiţia de a se demonstra pentru satisfacerea autorităţilor vamale că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la Articolul 17, paragraful 5.

3. Pentru punerea în aplicare a paragrafelor 1 si 2, exportatorul trebuie sa indice în cererea lui locul şi data exportului produselor la care se referă certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-l\,IBD şi să precizeze motivele solicitării sale.

4. Autorităţile vamale pot elibera un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau Eur-Med ăa posteriori" numai după verificarea concordanţei dintre informaţiile fumizate în cererea exportatorului şi cele din dosarul corespunzător.

5. Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-1.1:ED eliberate ăa posteriori" trebuie să fie vizate cu următoarea expresie, în limba engleză

ISSUED RETROSPECTIVELY

Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR-NIBD eliberate ăa posteriori" prin aplicarea paragrafului 2 trebuie să fie vizate cu urmatoarea expresie, în limba engleză

ISSUED RETROSPECTIVELY ( original EUR 1 no /data şi locul emiterii)

6. Viza la care se face referire la paragraful 5 va fi introdusă în caseta 7 a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED.

Articolul 19

Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED

1. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-JvIED, exportatorul poate cere autorităţilor vamale emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate în posesia acestora;

5. Beneficiarul acestei facilităţi poate emite sau solicita dovada de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La solicitarea autorităţilor vamale, beneficiarul va furniza o declaraţie cu privire la modul în care au fost administrate cantităţile.

6. Autorităţile vamale vor monitoriza utilizarea autorizaţiei şi o pot retrage oricand în cazul în care beneficiarul nu o utilizează corespunzator sau nu îndeplineşte oricare dintre celelalte condiţii menţionate în acest Protocol.

Articolul 22

Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii pe factură sau a unei declaraţii pe factură EUR-J\IBD

L O declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-IvIED la care se face referire în articolul 16(1)(c) poate fi întocmită

(a) de către un exportator autorizat în sensul articolului 23, sau

(b) de către un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conţinând produse originare a căror valoare totală nu depăşeşte 6.000 EURO.

2. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 3, o declaraţie pe factură poate fi facută în urmatoarele cazuri

- dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din România sau din Statul Israel fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 si 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol;

- dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul de origine, îară aplicarea cumulului cu materialele originare din una din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol, cu condiţia ca un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR­ MED sau o declaraţie pe factură EUR-MED a fost emisă în ţara de origine.

3. O declaraţie pe factură EUR-MED poate fi întocmită dacă produsele în cauză pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul, dacă îndeplinesc prevederile prezentului Protocol şi dacă

- a fost aplicat cumulul cu materiale originare din una din ţările menţionate la

Articolele 3 şi 4, sau

- produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea de produse destinate exportului către una din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4, sau

- dacă produsele pot fi re-exportate dîn ţara de destinaţie către una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4.

4. O declaraţie pe factură EUR-MED va cuprinde una din următoarele declaraţii, în limba engleză

- în cazul în care originea a fost obţinută prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4: CUMULATION APPLIED WITH... (numele ţării/ţărilor)

- în cazul în care originea a fost obţinută fără aplicarea cumulului cu· materiale originare din una sau mai multe din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4

NO CUMULATION APPLIED

5. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură SAU O DECLARATIE PE FACTURA eur-med trebuie să poată furniza, în orice moment, la solicitarea autorităţilor vamale ale ţării exportatoare, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale prezentului Protocol.

6. O declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-11ED va fi :făcută de către exportator prin dactilografiere, ştampilare sau tipărire pe factură, pe avizarea de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează în anexele IV a si b, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă şi în concordanţă cu legislaţia naţională a ţării exportatoare. Dacă declaraţia este completată de mână, va fi scrisă cu cerneală, cu caractere de tipar.

7. Declaraţiile pe factură si declaraţiile pe factură EUR-MED vor purta semnătura originală lizibilă a exportatorului. Totuşi, un exportator autorizat în sensul articolului

23 nu este obligat să semneze astfel de declaraţii, cu condiţia să prezinte un angajament scris autorităţilor vamale ale ţării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declaraţie pe factură care îl identifică pe el ca şi când ar fi fost semnată original de către el.

8. O declaraţie pe factură sau o declaratie EUR-:-1v1ED poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiţia ca aceasta să fie prezentată in ţara importatoare nu mai tarziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă.

Articolul 28 Documente probatorii

Documentele la care se face referire la articolele 17(3) si 22(5) folosite în scopul de a se dovedi că produsele acoperite de un certificat de circulaţie a mărlurilor EUR 1 sau EUR-11ED sau de o declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-11ED pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4 şi îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui Protocol pot consta inter alia din următoarele

(a) dovada directă a transformărilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obţine bunurile în cauză, conţinute, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea sa internă.

(b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite în Statul Israel sau în România, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanţă cu legislaţia naţională.

(c) documente care dovedesc prelucrările sau transformările materialelor în România sau in Statul Israel, eliberate sau întocmite în România sau în Statul Israel, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanţă cu legislaţia naţională.

(d) certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-11ED sau declaraţii pe factură sau declaraţii pe factură EUR-MED care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite în Romania sau în Statul Israel în concordanţă cu prevederile acestui Protocol, sau în una din celelelte ţări mentionale la Articolele 3 şi 4, în confonnitate cu regulile de origine care sunt identice cu regulile din acest Protocol.

(e) dovada corespunzătoare cu privire la părelucrările sau transformările realizate în afara Statului Israelului sau României prin prin aplicarea articolului 12, demonstrându-se că cerinţele stipulate în acel articol au fost îndeplinite.

Articolul 29

Păstrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii

1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED va păstra timp de cel puţin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17(3).

2. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-MED va păstra timp de cel puţin trei ani copia acestei declaraţii pe factura, precum şi documentele la care se face referire la articolul 22(5).

3. Autorităţile vainale ale ţării exportatoare care eliberează un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED vor păstra cel puţin trei ani cererea la care se face referire la articolul 17(2).

4. Autorităţile vamale ale ţării importatoare vor păstra, pentn1 cel puţin trei ani, certificatele de circulaţie a mărfurilor EURI si EUR-MED şi declaraţiile pe factură şi declaraţiile pe factură EUR-MED care le-au fost prezentate.

Articolul 30 Neconcordanţe şi erori formale

1. Constatarea unor mici neconcordanţe între declaraţiile făcute pe dovada originii şi cele făcute pe documentele prezentate oficiului vamal, în vederea îndeplinirii fonnalităţilor pentru importul produselor, nu anulează ipsofacto valabilitatea dovezii originii dacă se stabileşte în mod evident că acest document corespunde produselor prezentate.

2. Erorile formale evidente, precum erorile de dactilografi.ere pe dovada originii, nu trebuie să determine respingerea acestui document dacă aceste erori nu sunt în măsură să creeze dubii în ceea ce priveşte corectitudinea declaraţiilor făcute în acest document.

Articolul 31 Sumele exprimate în EURO

1. In scopul aplicării prevederilor Articolului 22(l)(b) şi ale Articolului 27(3) în cazurile în care produsele sunt facturate în altă monedă decat euro, sumele exprimate în moneda naţională a României, a Statului Israel şi a uneia din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4, echivalente cu sumele exprimate în euro, vor fi stabilite anual de către fiecare din ţările în cauză.

2. Un transport va beneficia de prevederile Articolului 22(l)(b) sau ale Articolului 27(3) cu referire la moneda în care este emisă factur în confonnitate cu suma fixată de către ţara în cauză.

3. Sumele ce vor fi utilizate în orice moneda naţională dată, vor reprezenta echivalentul în acea monedă al sumelor exprimate în euro din prima zi lucrătoare a lunii octombrie. Su.mele vor fi comunicate între Părţi prin intermediul

Administra.tiilor lor vamale.

2. În vederea aplicării prevederilor paragrafului 1, autorităţile vamale ale ţării importatoare vor restitui certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1sau EUR-IvlED şi factura, dacă a fost prezentată, declaraţia pe factură sau declaraţia pe factură EUR-11:ED sau o copie a acestor documente autorităţilor vamale ale statului exportator, indicând, dacă este cazul, motivele solicitării. Orice documente sau informaţii obţinute care sugerează că informaţiile furnizate ca dovezi ale originii sunt incorecte vor fi transmise ca justificare a cererii de verificare.

3. Verificarea va fi realizată de către autorităţile vamale ale statului exportator. In acest scop, ele vor avea dreptul să solicite orice dovadă şi să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător.

4. Dacă autorităţile vamale ale ţării importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferenţial pentru produsele în cauza în aşteptarea rezultatelor controlului, liberul de vamă pentru aceste produse va fi acordat importatorului sub rezerva măsurilor de prevedere apreciate ca necesare.

5. Autorităţile vamale care solicită verificarea vor fi informate asupra rezultatelor verificării cât mai curând posibil. Aceste rezultate trebuie să indice cu claritate dacă documentele sunt autentice şi dacă produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui Protocol.

6. In cazul unor suspiciuni întemeiate, dacă în termenul de zece luni de la data cererii de control nu se primeşte un răspuns sau dacă răspunsul nu conţine date suficiente pentru detenninarea autenticităţii documentului în cauză sau a originii reale a produsului, autorităţile vamale solicitante vor refuza acordarea preferinţelor, cu excepţia împrejurărilor excepţionale.

Articolul 34 Soluţionarea litigiilor

Atunci când apar litigii referitoare la procedurile de verificare menţionate la articolul 33, care nu pot fi rezolvate între autorităţile vamale care solicită verificarea şi autorităţile vamale răspunzătoare pentru realizarea acestei verificări sau atunci când se ridică o problemă de interpretare a acestui Protocol, ele vor fi prezentate Comitetului Mixt. In toate cazurile, soluţionarea litigiilor dintre importator şi autorităţile vamale ale ţării importatoare se vor afla sub jurisdicţia acelei ţări.

Articolul 35 Sancţiuni

Sancţiunile vor fi aplicate oricărei persoane care emite sau determină emiterea unui document ce conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru produse.

Articolul 36 Zone libere

1. România şi Statul Israel vor lua toate măsurile necesare pentru a se _asigura că produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine, care în cursul transportului folosesc o zonă liberă situată pe teritoriul lor, să nu fie inlocuite cu alte mărfuri şi să nu facă obiectul unor manipulări, în afara operaţiunilor normale, menite să prevină deteriorarea lor.

.

2. Prin intermediul unei exceptări de la prevederile conţinute la paragraful 1, atunci când produse originare din România sau din Statul Israel se importă într-o zonă liberă sub acoperirea unei dovezi a originii şi suferă prelucrări sau transformări,

autorităt'ile în cauză vor elibera un nou certificat de circulatie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-ivfED la cererea exportatorului, dacă tratamentul sau prelucrarea suferită este

în confonnitate cu prevederile acestui protocol.

TITLUL VII PREVEDERI FINALE

Articolul 37 Amendamente la acest Protocol

Comitetul Mixt poate hotărî amendarea prevederilor acestui Protocol.

Articolul 38 Sub-comitetul vamal

1. Se înfiinţează un Sub-comitet pentru probleme vamale şi de origine subordonat Comitetului Mixt, în conformitate cu prevederile paragrafului 5 al Articolului 35 din acest Acord, pentru a-l sprijini în îndeplinirea sarcinilor sale şi a asigura un proces continuu de informare şi consultare între experţi.

2. Sub-comitetul este alcătuit din experţi ai celor două Părţi, responsabili cu aspectele legate de problemele vamale si de origine.

Articolul 39 Aplicarea Protocolului

Fiecare din Părţi va adopta măsurile necesare în vederea aplicării acestui Protocol.

Articolul 40

Prevederi tranzitorii privind mărfurile în tranzit sau depozitate

Prevederile acestui Acord se aplică bunurilor care corespund prevederilor prezentului Protocol şi care, la data intrării în vigoare a Protocolului sunt fie în tranzit fie depozitate temporar, în România sau în Statul Israel, în antrepozite sau în depozite vamale sau în zone libere, cu condiţia de a prezenta autorităţilor vamale din ţara importatoare, în tennen de patru luni de la data sus-menţionată, a certificatului de circulat,ie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-Iv1ED eliberat retroactiv de către autorităţile vamale ale ţării exportatoare, împreună cu documentele atestând că bunurile au fost transportate direct, în confonnitate cu prevederile Articolului 13.

ANEXAILAPROTOCOLUL3

Note introductive la lista din Anexa II

Nota 1

Lista stabileşte condiţiile cerute pentru toate produsele pentru a fi considerate ca suficient prelucrate sau transformate în sensul articolului 5 al acestui protocol.

Nota2

2.1 Primele două coloane din listă descriu produsul obţinut. Prima coloană indică numărul poziţiei tarifare sau numărul capitolului din Sistemului armonizat, iar a doua coloană cuprinde denumirea mărfurilor folosita în acest sistem pentru respectiva poziţie sau capitol. Pentru fiecare menţiune din primele doua coloane este specificată o regulă în coloanele 3 sau 4. Atunci când în unele cazuri, numărul din prima coloană este precedat de un "ex", aceasta înseamnă ca regula din coloanele 3 sau 4 se aplică numai la acea poziţie sau capitol, conform celor descrise în coloana 2.

2.2. Atunci când mai multe numere de poziţii tarifare sunt grupate în coloana 1 sau dacă în această coloană este menţionat un număr de capitol şi dacă denumirea produselor din coloana 2 este dată

în termeni generali, regula corespunzătoare de la coloanele 3 sau 4, se aplică tuturor produselor care, în Sistemul armonizat sunt încadrate la diferite poziţii ale capitolului respectiv sau la poziţiile grupate în coloana 1.

2.3. Atunci când lista conţine reguli diferite care se aplică unor produse diferite în cadrul aceleiaşi poziţii, fiecare aliniat conţine denumirea acelei parţi a poziţiei care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4.

2.4. Daca pentru o menţiune în primele doua coloane este specificata o regulă atât în coloana 3 cât şi în coloana 4, exportatorul ·poate opta, ca alternativă, să aplice fie regula stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menţionată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regula din coloana 3.

Nota3

3.1 Prevederile articolului 6 al protocolului referitor la produsele care au dobândit caracterul originar şi care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplică indiferent de faptul că acest statut a fost dobândit în fabrica în care sunt folosite sau in alta fabrica din una din Parti.

Exemplu

Un motor de la poziţia 84.07, pentru care regula prevede că valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină este fabricat din eboşe de forja din oţeluri aliate de la poziţia ex72.24 .

Dacă această eboşă a fost obţinută în una din Parti prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa forjata a dobândit caracterul de produs originar, în virtutea regulii din listă pentru produsele de la poziţia ex. 72.24. Această eboşă poate fi socotită din acel moment ca produs originar pentru calcularea valorii motorului indiferent dacă a fost fabricată în aceeaşi uzină cu motorul sau în altă uzină din una dintre parti. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie luată în considerare atunci când se trece la determinarea valorii materialelor neoriginare folosite.

3.2 Regula din listă stabileste gradul de prelucrare sau transformare cerut; realizarea mai multor prelucrări sau transformări conferă, de asemenea, statutul originar; in schimb, realizarea a mai puţine prelucrări sau transformări nu poate conferi statutul originar. Astfel, dacă o regulă stipulează că poate fi folosit materialul neoriginar la un anumit nivel de fabricare, folosirea unui astfel de material aflat într-un stadiu iniţial de fabricare este permisă şi folosirea unui astfel de material într-un stadiu avansat nu este permisă.

3.3 Fără a prejudicia Nota 3.2, în cazul în care într-o regulă se foloseste expresia "Fabricare din materiale de la orice pozitîe, atunci pot fi utilizate materiale de la orice pozitie (pozitii) (chiar si materiale avand aceeasi descriere si aceeaşi poziţie cu produsul), sub rezerva restricţiilor specifice ce pot fi conţinute în regulă.

Totuşi, expresia "Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv alte materiale de la poziţia .

..." sau "Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul" înseamnă că, pot fi folosite materialele de la orice poziţie cu exceptia celor care au aceeasi descriere cu produsul aşa cum este dată în coloana 2 din listă.

4.3 Termenii "pastă textilă", "substanţe chimice" şi "materiale pentru fabricarea hârtiei" sunt folositi în listă pentru a desemna materialele neîncadrate la Capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hârtie.

4.4 Termenul ''fibre sintetice sau artificiale discontinue" folosit în listă se referă la cablurile de filament, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiile

55.01 Ia 55.07.

Nota5

5.1 In cazul în care pentru un produs determinat se face o referire în listă la această notă, condiţiile prevăzute în coloana 3 a listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de b folosite la fabricarea acestui produs cand luate global reprezintă 10 % sau mai puţin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea şi notele 5.3 şi 5.4 de mai jos).

5.2 Totuşi, această toleranţă menţionată la nota 5.1 se aplică numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de bază.

Materialele textile de baza sunt: mătasea;

lâna;

părul grosier de animale; părul fin de animale; părul de cal;

bumbacul;

materialele pentru fabricarea hârtiei şi hârtia; inul;

cânepa;

iuta şi alte fibre textile liberiene;

sisal şi alte fibre textile din genul Agave;

nuca de cocos, cânepa de Manila, ramia şi celelalte fibre textile vegetale; filamentele sintetice;

filamentele artificiale;

filamente conductoare electrice;

fibrele sintetice discontinue de polipropilenă; fibrele sintetice discontinue de poliester; fibrele sintetice discontinue de poliamide; fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril; fibrele sintetice discontinue de poliamide;

fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilenă; fibrele sintetice discontinue de polisulfură de fenilen; fibrele sintetice discontinue de policlorură de vinil; alte fibre sintetice discontinue;

fibrele artificiale discontinue de vâscoză; alte fibre artificiale discontinue;

firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu;

6.2. Fără a prejudicia Nota 6.3, materialele care nu se încadrează la Capitolele 50 la 63 pot fi utilizate liber la fabricarea produselor textile, chiar dacă acestea conţin sau nu materiale textile.

Exemplu

Dacă o regulă din listă prevede ca, pentru un anumit articol din material textil, cum ar fi pantaloni, trebuie utilizat un fir, aceasta nu interzice utilizarea articolelor din metal, cum ar fi nasturii, deoarece nasturii nu se încadrează 1a Capitolele 50 la 63. Din acelaşi motiv nu este interzisă folosirea închizătorilor, chiar dacă acestea conţin nonnal materiale textile.

6.3 În cazul în care o regulă de procentaj se aplică, valoarea materialelor care nu se î:qcadrează la Capitolele 50 la 63 trebuie luată în considerare atunci când se calculează valoarea materialelor neoriginare încorporate.

Nota 7

7.1. Prin termenul "procese specifice", în sensul poziţiilor ex.27.07, 27.13 la 27.15, ex.29.01, ex.29.02 şi ex34.03, se înţeleg următoarele

a) distilare sub vid;

b) redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minutioasa;

c) cracare;

d) reformare;

e) extragere prin solvenţi activi;

f) procesul ce cuprinde următoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi epurare cu pământ natural activ, pământ activat, carbon activat sau bauxită;

g) polimerizare;

h) alchilare;

i) izomerizare.

7.2. Prin termenul "procese specifice", în sensul poziţiilor 27.10, 27.11 şi 27.12, se înţeleg următoarele

a) distilare sub vid;

b) redistilare printr-un procedeu de fracţionare foarte minuţioasă;

c) cracare;

d) reformare;

e) extragere prin solvenţi activi;

f) procesul ce cuprinde următoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi epurare cu pământ natural activ, pământ activat, carbon activat sau bauxită;

g) polimerizare;

h) . alchila.re;

i) 1zomenzare;

j) desulfurare cu hidrogen rezultat din reducerea cu cel puţin 85% a conţinutului de sulf din

produsul tratat (metoda ASTM D 1266-59T), numai pentru uleiurile grele încadrate Ia poziţia ex 27.10;

k) deparafinare printr-un proces, altul decât simpla filtrare, numai pentru produsele încadrate la poziţia 27.1O;

1) tratarea cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari şi la o temperatură mai mare de 250 grade C cu utilizare de catalizatori, alta decât desulfurare, în cazul în care hidrogenul constituie elementul activ într-o reacţie chimică, numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex27.10. Tratarea finală a hidrogenului din uleiuri lubrifiante de la poziţia ex27.10 (de exemplu hidrofinisare sau decolorare) pentru îmbunătăţirea culorii sau stabilităţii, nu este considerată proces specific;

m) distilare atmosferică, cu condiţia ca mai puţin de 30% din aceste produse sa fie distilate în volum, inclusiv pierderile, la 300 grade C prin metoda ASTM D86, numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex:27.1O; .

n) tratarea prin emanaţie electrică de înaltă frecvenţă numai pentru uleiurile grele, altele decât motorina şi păcura de la poziţia ex2710;

o) degresarea prin cristalizare fractionala, numai pentru produsele brute de de pozitia ex2712 (altele decat vaselina, ozocherita, cerurile de lignit si turba, ceara de parafina cu un continut de petrol de mai putin de 0,75%).

7.3. În sensul poziţiilor ex27.07, 27.13 la 27.15, ex29.01, ex29.02 şi ex34.03, operaţiunile simple cum ar fi curăţarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obţinerea conţinutului de sulf ca rezultat al amestecării produselor cu diferite conţinuturi de sulf, orice combinaţie a acestor operaţii sau operaţii similare, nu conferă originea.

ANEXAIILAPROTOCOLUL3

Lista prelucrărilor sau transformărilor cerute a fi efectuate pe materiale neoriginare pentru ca produsele fabricate sa poată obţine statutul de produs originar

Produsele mentionate in lista pot sa nu fie toate acoperite de acord. Este de aceea necesar sa se consulte si alte parţi ale acordului

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA 1,1ARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

:MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Capitolul

Ol

Animale vii

Toate animalele de la Capitolul 1 folosite să fie obtinute în între.ltime

Capitolul 02

Carne şi organe comestibile

Fabricare Ia care toate materialele de

la Capitolele 1 şi 2 folosite sunt obtinute în întregime

Capitolul 03

Peşte şi crustacee, moluşte şi alte nevertebrate acvatice

Fabricare la care toate materialele de

la capitolul 3 folosite sunt obţinute în întregime

Ex Capitolul 04

Produse lactate; ouă de păsări; miere naturală produse comestibile de origine animală nedenumite şi necuprinse în altă parte; cu excepµa

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 4 folosite sunt obţinute în întregime

0403

Lapte bătut, lapte prins şi smântână, iaurt, chefir şi alte sorturi de lapte şi smântână fermentate sau acidulate, concentrate sau neconcentrate, cu sau fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, sau aromatizate cu sau fără adaos de fructe, nuci sau cacao

Fabricare la care

- materialele de la Capitolul 4

folosite sunt obţinute în întregime;

- toate sucurile de fructe folosite (cu excepţia celor de ananas, lămâie, grapefruit) de la poziţia 20.09 sunt deja originare;

- valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Ex Capitolul 05

Produse de origine animală nedenumite şi necuprinse în altă parte, cu excepţia;

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 5 folosite sunt obţinute în întregime

Ex0502

Păr de porc sau mistreţ, prelucrat

Curăţare, dezinfectare, sortare şi îndreptare a părului de porc sau mistreţ

Capitolul

06

Plante vii sau produse de floriculhrră

Fabricare la care;

- toate materialele de la Capitolul 6

folosite sunt obţinute în întregime si

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50%

din uretul de uzină al produsului

Capitolul 07

Legume, plante, rădăcini şi tuberculi alimentari

Fabricare Ia care toate materialele de

la capitolul 7 folosite sunt obţinute în întregime

Capitolul 08

Fructe comestibile şi nuct coji de citrice sau de pepeni

Fabricare la care

- toate fructele comestibile şi nucile folosite sunt obţinute în întregime si

- valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină

al produsului

Ex Capitolul

09

Cafea, ceai, mate şi condimente; cu excepţia

Fabricare la care toate materialele de

la Capitolul 9 folosite sunt obţinute în întregime

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

0901

Cafea, chiar prăjită sau decofeinizată; coji şi pelicule de cafea; înlocuitori de cafea conţinând cafea în orice proporţie

Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară

Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară

Fabricare din materiale de la orice pozilie tarifară

0902

Ceai, chiar aromatizat

Ex 0910

Amestecuri de condimente

Capitolul 10

Cereale

Fabricare la care toate materialele de

la Capitolul 10 folosite sunt obţinute în întregime

Ex Capitolul 11

Produse ale industriei morăritului; malţ; amidon şi fecule; inu.lina; gluten de grâu; cu excepţia

Fabricare la care toate cerealele, legumele, rădăcinile şi tuberculii de la poziţia nr. 07.14 sau fructele folosite, sunt obţinute în întregime

Ex 1106

Făină şi griş din legume cu păstaie, uscate, curăţate de păstăi, de la poziţia nr. 0713

Uscarea şi măcinarea legumelor de la poziţia nr. 07.08

Capitolul 12

Seminţe şi fructe oleoginoase; seminţe şi fructe diverse; plante industriale sau medicina1e; paie şi furaje

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 12 folosite sunt obţinute în întregime

Lac, gume naturale, răşini, gume­ răşini şi oleorăşini (de exemplu balsamuri)

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia nr. 1301 nu trebuie să depăşească 50% din

pretul de uzină al produsului

1302

Seve şi extracte vegetale; pectice; pectinaţi şi pectaţi; agar-agar şi alte produse mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, chiar modificate, derivate din produse vegetale

- Mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, modificate, derivate din produse vegetale

Fabricare din mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, nemodificate

- Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

Capitolul

Materii pentru împletit şi alte Fabricare la care toate materialelor

14

produse de origine vegetală, folosite de la Capitolul 14 sunt

nedenumite şi necuprinse în altă obţinute în întregime

parte

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex Capitolul

Grăsimi şi uleiuri de origine

Fabricare din materiale încadrate Ia

15

animală sau vegetală şi produse

orice poziţie cu exceptiaprodusului

ale disocierii lor; grăsinu

alimentare prelucrate; ceară de

origine animală sau vegetală, cu

excepţia

1501

Untură de porc şi de pasăre, altele

decât cele de la poziţia 0209 sau

1503

- grăsimi din oase sau resturi

Fabricare din materiale de la orice

poziţii, cu excepţia celor de la poziţiile

0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de

la poziţia 0506

- altele

Fabricare din carne şi măruntaie

comestibile de porcine de la poziţiile

0203 sau 0206 sau din carne şi

măruntaie comestibile de pasăre de Ia

poziţia 0207

1502

Grăsimi de bovine, ovine sau

caprine, altele decât cele de la

poziţia 1503

- grăsimi din oase sau resturi

Fabricare din materiale de Ia oricare

poziţie, cu excepţia celor de la

poziţiile 0201, 0202, 0204 sau 0206

sau a oaselor de la poziţia 0506

- altele

Fabricare la care toate materialele de

la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în

întregime

1504

Grăsimi şi uleiuri şi fracţiile lor,

de peşte sau de mamifere marine,

rafinate sau nerafinate, dar

nemodificate chimic

- fracţii solide

Fabricare din materiale de la oricare

poziţie, inclusiv din celelalte materiale

de la poziţia 1504

Fabricare la care toate materialele

- altele

folosite de la Capitolele 2 şi 3 sunt

obţinute în întregime

Ex 1505

Lanolina rafinată

Fabricare din usuc de la poziţia 1505

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

1506

Alte grăsimi şi uleiuri animale şi fracţiile lor rafinate sau nerafinate, dar nemodificate chimic

- fracţii solide

Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 1506

- altele

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în întregime

1507

la

1515

Uleiuri vegetale stabile şi fracţiile lor

- uleiuri de soia, de arahide, de

palmier, de copra, de babasu, de tung, "oleoccoca" şi "oiticica", ceruri de mirt şi japoneze; uleiuri tip "jojoba" şi uleiuri pentru utilizări tehnice sau industriale, altele decât cele folosite la fabricarea de produse alimentare de uz uman

- fracţii solide, cu excepţia uleiului de jojoba

- altele

Fabricare din materiale de la orice

poziţie tarifara cu exceptia celei la care este incadrat produsul

Fabricare din celelalte materiale de la poziţiile 1507 la 1515

Fabricare in care toate materialeJe vegetale folosite sunt obţinute în întregime

1516

Uleiuri şi grăsimi animale sau vegetale şi fracţiile lor, parţial sau în întregime hidrogenate, inter-esterificate; re-esterificate, rafinate sau nerafinate, dar nepreparate altfel

Fabricare la care;

- toate materialele de la Capitolul 2 folosite SWlt obţinute în întregime si

- toate materialele vegetale folosite sunt obţinute în întregime. Totuşi, materialele de la poziţiile 1507, 1508,

1511 şi 1513 pot fi folosite

1517

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracţiuni de diferite grăsimi sau uleiuri prevăzute la acest Capitol, altele decât grăsimi şi uleiuri alimentare sau decât

fracţiunile acestora de la poziţia nr.1516.

Fabricare la care ;

- toate materialele de la Capitolele 2 şi 4 folosite sunt obţinute în întregime si

- toate materialele vegetale folosite sunt obţinute în întregime. Totuşi, materialele de la poziţiile 1507, 1508,

1511 şi 1513 pot fi folosite

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

:MATERIALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Capitolul 16

Preparate din carne, din peşte sau Fabricare

din crustacee, moluşte sau alte - din animale de la Capitolul 1 nevertebrate acvatice si/sau

- La care toate materialele de la

Capitolul 3 folosite sunt obţinute în întregime.

ex Capitolul

Zahăr şi produse ziţharoase, cu Fabricare din materiale de la orice

17

excepţia: pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

Ex 1701

Zahăr din trestie sau din sfeclă de Fabricare la care valoarea tuturor

zahăr şi zaharoză pură din punct materialelor de la Capitolul 17 folosite

de vedere chimic, în stare solidă, nu trebuie să depăşească 30% din

cu adaosuri de substanţe preţul de uzină al produsului.

aromatizante sau colorante

Alte zaharuri, inclusiv lactoza,

1702

maltoza, glucoza, şi fructoza,

pure din punct de vedere chimic,

în stare solidă; siropuri de zahăr

care nu conţin substanţe

aromatizante sau colorante; miere

artificială

amestecată sau neamestecată cu

miere naturală; caramel

- Maltoza sau fructoza, pure din Fabricare din materiale de la oricare

punct de vedere chimic poziţie tarifară, inclusiv din celelalte

materiale de la poziţia 1702

- Alte zaharuri în stare solidă, Fabricare la care valoarea tuturor

aromatizate sau colorate materialelor de la Capitolul 17 folosite

nu depăşeşte 30 % din preţul de uzină

al produsului

- Altele Fabricare la care toate materialele

folosite sunt deja originare

Ex 1703

Melase rezultate din e:>..1:racţia sau Fabricare la care valoarea tutmor

rafinarea zahărului, aromatizate materialelor de la Capitolul 17 folosite

sau colorate nu depăşeşte 30 % din preţul de uzină

al produsului

1704

Produse zaharoase care nu conţin Fabricare

cacao (inclusiv ciocolată albă) - din materiale încadrate la orice

poziţie ce exceptia celei la care se

incadreaza produsul

- la care valoarea tuturor materialelor

de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

depăşească 30% din preţul de uzină al

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMlREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

I

2

3

4

Capitolul 18

Cacao şi produse preparate din cacao

Fabricare

- din materiale de la orice poziţie tarifară diferită de cea a produsului

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al

produsului

1901

Extract de malţ; preparate alimentare din făină, [ GROATS] griş, amidon sau e>..1ract de malţ, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în

proporţie de sub 40% din greutate, nespecificate sau

neîncadrate în altă parte; preparate alimentare din produse de la poziţiile tarifare 0401 la 0404, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 5% din greutate, nespecificate sau

neîncadrate în altă parte

Fabricare din cereale de la Capitolul

1O

- extract de malţ

- altele

Fabricare

- din materialeîncadrate la o orice poziţie tarifară cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

- la care valoarea materialelor de la Capitolele 4 si 17 folosite nu depăşeşte

30% din preţul de uzină al produsului

1902

Aluaturi alimentare preparate sau nepreparate, umplute sau neumplute (cu carne sau alte substanţe) sau altfel preparate, ca

de exemplu spaghete, macaroane,

fidea, lazane, gnochl, ravioli,

caneloni, cuş cuş, preparat sau

nu

- Care conţin came, măruntaie,

Fabricare la care toate cerealele si

derivatele (cu excepţia grâului dur şi

peşte, crustacee sau moluşte, în

proporţie de 20% sau mai puţin

derivatele lui) sunt obţinute în

întregime.

de 20% din greutate

- Care conţin carne, măruntaie, peşte, crustacee sau moluşte, în

Fabricare la care

- toate cerealele şi derivatele acestora (cu excepţia grâului dur şi derivatele

1903

proporţie de peste 20% din greutate

Tapioca şi înlocuitori preparaţi din amidon, sub formă de fulgi, granule, boabe sau forme similare

lui) sunt obţinute în întregime si

- toate materialele de la Capitolele 2 şi 3 folosite sunt obţinute în întregime Fabricare din materiale de la oricare poziţie tarifară cu excepţia amidonului din cartofi de la poziţia tarifară 1108

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

1904

Produse pe bază de cereale obţinute prin expandare sau prăjire (de exemplu fulgi de porumb); cereale (altele decât porumb) sub formă de grăunţe, fulgi sau alte grăunţe preparate (cu excepţia făinii ,[GROATS] sau grişului), parţial prăjite sau altfel preparate, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Fabricare

- din materiale încadrate la orice pozitie, cu exceptia pozitiei tarifare 1806,

- la care toate cerealele şi făina (cu excepţia grâului dur şi a derivatelor lui şi a porumbului Zea indurata) folosite sunt obţinute în întregime;

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

1905

Produse de panificaţie, produse de patiserie şi prnduse de tipul biscuiţilor, cu sau fără conţinut de cacao; azimă, alveole de uz

farmaceutic, foi uscate din făină sau amidon şi produse similare

Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară, cu excepţia celor de la Capitolul 11

ex Capitolul

Preparate din legume, fructe, nuci

Fabricare la care toate fructele, nucile

20

sau din alte părţi de plante, cu excepţia

sau legumele folosite sunt obţinute în întregime

Ex 2001

Ignami, cartofi dulci şi părţi similare de plante comestibile,

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se

conţinând 5% sau mai mult din

incadreaza produsul

greutate amidon, preparaţi sau

conservaţi altfel decât în oţet sau

acid acetic

Ex 2004

Cartofi sub formă de făină, griş

Fabricare din materiale de la orice

şi

sau fulgi, preparaţi sau

pozitie cu exceptia celei la care se

ex 2005

conservaţi, altfel decât în oţet sau

incadreaza produsul

acid acetic

2006

Legume, fructe, nuci , coji de

Fabricare la care valoarea tuturor

fructe şi alte părţi de plante,

materialelor de la Capitolul 17 folosite

conservate în zahăr (stoarse,

nu trebuie să depăşească 30% din

glasate sau cristalizate)

preţul de uzină al produsului

2007

Dulciuri, jeleuri, marmelade,

Fabricare

piureuri şi paste din fructe sau

din materiale de la orice pozitie cu

nuci obţinute prin fierbere, care

exceptia celei la care este incadrat

conţin sau nu zahăr sau alţi

produsul

îndulcitori

- la care valoarea tuturor materialelor

de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

depăşească 30% din preţul de uzină al

produsului

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFOR1\,L\RE APLICATA

1v1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 2008

- Nuci, îară adaos de zahăr sau de alcool

Fabricare la care valoarea tuturor nucilor originare şi a seminţelor oleaginoase originare de la poziţiile 0801, 0802 şi 1202 la 1207 folosite trebuie să depăşească 60 % din preţul de uzină al produsului

- Unt de arahide, amestecuri pe

bază de cereale, miez de palmier, porumb

- Alte fructe şi nuci preparate altfel decât prin :fierbere în aburi şi apă, fără conţinut de zahăr, congelate

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se incadreazaprodusul.

Fabricare

- din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se încadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor de Ia Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

2009

Sucuri de fructe şi legwne (inclusiv must de struguri) nefermentate şi care nu conţin alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor de Ia Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul

Preparate alimentare diverse, cu

Fabricare din materiale de la orice

21

excepţia

pozitie cu exceptia celei la care se

il1cadreaza produsul

2101

Extracte, esenţe şi concentrate de

Fabricare

cafea, de ceai sau de mate,

- din materiale de la orice pozitie cu

cicoare prăjită şi alţi înlocuitori

exceptia celei la care se

de cafea

incadreazaprodusul si

- la care toată cicoarea folosită este

obţinută în întregime

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

2103

Sosuri şi preparate din acestea, condimente şi asezonări amestecate; făină de muştar şi muştar preparat

- Sosuri şi preparate din acestea,

condimente şi as zonări de condimente

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei Ia care se incadreaza produsu. Totuşi, făina de muştar sau muştarul preparat pot fi folosite.

- Făină de muştar şi muştar preparat

Fabricare din materiale de la orice poziţie

Ex2104

Preparate pentru supe şi ciorbe; supe şi ciorbe preparate

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia legumelor preparate sau conseIVate de la poziţiile 2002 la 2005

2106

Preparate alimentare, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al

produsului

ex Capitolul

22

Băuturi, lichide alcoolice şi oţeturi, cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care toţi strugurii sau preparatele derivate din struguri folosite sunt obţinute în întregime

2202

Ape, inclusiv ape minerale şi ape gazoase cu adaos de zahăr, îndulcitori, sau substanţe aromatice, şi alte băuturi nealcoolice, cu excepţia sucurilor

de fructe sau legume de la poziţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

2009

depăşească 30% din preţuJ de uzină al produsului si

- la care toate sucurile de fructe folosite (cu excepţia sucurilor de ananas, lămâie sau grapefruit) sunt originare

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

2207

Alcool etilic nedenaturat cu o concentraţie de • alcool, detenninată în funcţie de volum, de 80% vol. sau peste; alcool etilic şi alte rachiuri denaturate, de orice concentraţie

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor de la poziţiile 2207 sau 2208 si

- la care toţi strugurii sau materialele derivate din strngurifolositi sunt obţinuţi în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare tescovina poate fi folosită până la 5% din volum

2208

Alcool etilic nedenaturat, cu o concentraţie de alcool funcţie de volum de până la 80% volum; rachiuri, lichioruri şi alte băuturi spirtoase

Fabricare: din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor iocadrate la poziţiile 2207 sau 2208, si

- la care toţi strugurii sau materialele derivate sin struguri folosiţi sunt obţinuţi în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja

originare, tescovina poate fi folosită până la 5% din volum

ex Capitolul

23

Reziduuri şi deşeuri ale industriei alimentare; nutreţuri pentru animale, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu cxceptia celei la care se incadreaza produsul

Ex 2301

Făinuri de balenă, făinuri, prafuri din pelete din peşte sau din crustacee, moluşte sau alte nevertebrate acvatice, improprii alimentaţiei umane.

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolele 2 şi 3 folosite sunt obţinute în întregime.

Ex 2303

Reziduuri de la fabricarea amidonului de porumb (cu excepţia apelor de înmuiere concentrate), cu un conţinut de

Fabricare la care porumbul folosit este obţinut în întregime.

proteine calculat la produsul

uscat care depăşeşte 40 % din

greutate

Ex 2306

Tmte oleaginoase şi alte

reziduuri solide rezultate din extracţia uleiului de măsline, cu

Fabricare la care măslinele folosite sunt obţinute în întregime

un conţinut de peste 3% ulei de

măsline

2309

Preparate de tipul celor folosite în Fabricare la care;

hrana animalelor - cerealele, zahărul, melasa, carnea sau laptele folosite sunt deja originare si

- toate materialele de la Capitolul 3 folosite sunt obtinute în întregime

ex Capitolul

Tutun şi înlocuitori prelucraţi, cu excepţia

de

tutun

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 24 folosite sunt obţinute în întregime

24

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARF1JRILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

2402

Ţigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri şi ţigări din tutun sau înlocuitori de tutun

Fabricare la care cel puţin 70% din greutatea tutunului neprelucrat sau a deşeurilor de la poziţia 2401 folosite sunt deja originare

Ex 2403

Tutun de fumat

Fabricare la care cel puţin 70% din greutatea tutunului neprelucrat sau a deşeurilor de la poziţia 2401 folosite

sunt dţja originare

ex Capitolul 25

Sare, sulf, pământuri şi pietre; ipsos, var şi ciment, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Ex 2504

Grafit natural cristalin îmbogăţit cu carbon puri.ficat şi măcinat

Îmbogăţirea cu carbon, purificarea şi măcinarea grafitului brut cristalin

Ex 2515

Marmura, simplu debitată cu Tăiere cu ferăstrăul sau alte procedee

ferăstrăul sau altfel, în blocuri de tăiere a marmurei (chiar deja tăiată) sau plăci dreptunghiulare de o grosime de peste 25 cm

(inclusiv pătrate) de o grosime de pânăla25 cm

Ex 2516

Granit, porfir, bazalt, gresie şi Tăiere cu ferăstrăul, sau alte procedee, alte pietre ornamentale sau a pietrei (chiar tăiate sau nu) de o pentru construcţii, debitate cu grosime de peste 25cm

ferăstrăul sau alte procedee, în blocuri sau plăci dreptunghiulare (inclusiv pătrate) de o grosime de până la 25cm

Ex 2518

Dolomita calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate

Ex 2519

Carbonat de magneziu natural Fabricare din materiale de la orice (magnezita), măcinat şi pus în pozitie, cu exceptia celei la care se containere închise ermetic şi oxid incadreazaprodusul Totuşi carbonatul de magneziu, pur sau impur, cu de magneziu natural (magnezita) poate excepţia oxidului de magneziu fi folosit

topit electric şi a magnezitei calcinate (prăjită)

Ex2520

Ipsos stomatologic Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăşeşte 50% din preţul de uzină al produsului

Ex 2524

Fibre din azbest natural Fabricare din minereuri de azbest

(concentrate de azbest)

Ex2525

Praf de mică Măcinarea deşeurilor de mică sau mică

Ex 2530

Pământuri colorate, calcinate sau Calcinarea sau măcinarea de pulverizate pământuri colorate

POZITIA

S.A. Nr.

DENU!vllREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Capitolul 26

Minereuri, zgură şi cenuşă

Fabricare din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

ex Capitolul

Combustibili minerali, uleiuri minerale şi produse rezultate din distilarea acestora, materii bituminoase, ceruri qrinerale, cu excepţia

Uleiuri în care componentele aromatice predomină în greutate, în raport cu componentele nearomatice, similare uleiurilor minerale obţinute prin distilarea gudroanelor de huilă de înaltă temperatură, care distilează peste 65% din volumul lor până la 250 grd. C (inclusiv amestecurile de benzină de petrol şi de benzol) destinate a fi utilizate ca şi carburanţi sau combustibili Uleiuri brute . obţinute din minerale bituminoase

Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din materiale bituminoase, altele decât brute; produse nedenumite şi necuprinse în altă parte, care conţin în greutate 70% sau mai mult uleiuri petroliere sau uleiuri obţinute din materiale bituminoase, aceste uleiuri fiind constituenţi de bază ai produselor respective; uleiuri reziduale

Gaz de sondă şi alte hidrocarburi

gazoase

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai multe procedee specifice1

Sau

Alte operaţii in care toate materialele folosite trebuie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite dacă valoarea lor totala nu depăşeşte 50% din preţul de uzină al produsului.

Distilare pirogenată a mineralelor bituminoase.

Operaţii de rafinare şi I sau unul sau

mai multe procedee specifice2 Sau

Alte operaţii in care toate materialele folosite trebuie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite dacă valoarea lor totala nu depăşeşte 50% din preţul de uzină al produsului.

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

mai multe procedee specifice2 Sau

Alte operaţii, in care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului.

27

Ex2707

Ex2709

2710

2711

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile"proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 şi 7.3

2 Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductivă 7.2

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

2712

Vaselină, parafină, ceară

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

microcristalină de petrol, ceară

mai multe procedee specifice1

din praf de cărbune, ozocherită,

Sau

ceară de lignit, ceară de turbă,

Alte operaţii, in care toate materialele

alte ceruri minerale şi produse

folosite trebuie să fie încadrate la o altă

similare obţinute prin sinteză sau

poziţie decât cea a produsului. Totuşi,

prin alte procedee, cltjar colorate

materialele încadrate la aceeaşi poziţie

cu produsul pot fi folosite, cu condiţia

ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% clin preţul de uzină al produsului.

2713

Cocs de petrol, bitum de petrol şi

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

alte rezidmui de uleiuri petroliere

mai multe procedee specifice2

obţinute din minerale

Sau

bituminoase.

Alte operaţii, in care toate materialele

folosite trebuie să fie încadrate la o altă

poziţie decât cea a produsului. Totuşi,

materialele încadrate la aceeaşi poziţie

cu produsul pot fi folosite, cu condiţia

ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% din preţul de uzină al produsului

2714

Bitum şi asfalt, naturale; şisturi şi

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

nisipuri bituminoase, asfaltite şi

mai multe procedee specifice2

rod asfaltice

Sau

Alte operaţii, in care toate materialele

folosite trebuie să fie încadrate la o altă

poziţie decât cea a produsului. Totuşi,

materialele încadrate la aceeaşi poziţie

cu produsul pot fi folosite, cu condiţia

ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% din preţul de uzină al produsului

2715

Amestecuri bituminoase pe bază

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

de asfalt natural, de bitum

mai multe procedee specifice 2

natural, de bitum de petrol, de

Sau

gudron mineral sau de gudron

Alte operaţii, în care toate materialele

mineral de turbă

folosite trebuie să fie încadrate la o altă

poziţie decât cea a produsului. Totuşi,

materialele încadrate la aceeaşi poziţie

cu produsul pot fi folosite, cu condiţia

ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% din preţul de uzină al produsului

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductivă 7.2

2 Pentru cond.itiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 si 7.3

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFUR.Il,OR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACIBRUL DE PRODUS ORIGINAR

2

3

4

ex Capitolul 28

Produse chimice anorganice; compuşi organici sau anorganici ai metalelor preţioase, ai elementelor radioactive, ai pământurilor rare sau izotopilor, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului.

Ex 2805

Metale alcaline

Fabricare prin tratare termică sau electrolitică, în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului.

Ex 2811

Trioxid de sulf

Fabricare din dioxid de sulf

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului.

Ex 2833

Sulfat de aluminiu

Fabricare la care valoarea materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Ex. 2840

Perborat de sodiu

Fabricare din tetraborat pentahldrat de sodiu

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al

produsului.

ex Capitolul 29

Produse excepţia

chimice

organice,

cu

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească

20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 2901

Ex2902

Ex 2905

2915

Hidrocarburi aciclice destinate a Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

fi folosite drept carburanţi sau mai multe procedee speci:fice1 combustibili Sau

Alte operaţii, în care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Ciclanice şi ciclenice (altele decât Operaţii de rafinare şi / sau unul sau azulene), benzen, toluen, xilen, mai multe procedee specifice1

destinate a fi folosite drept Sau

carburanţi sau combustibili Alte operaţii, în care toate matcrialeJe

folosite trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Alcoolaţi metalici ai alcoolurilor Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

de la prezenta poziţie şi ai poziţie, inclusiv din celelalte materiale valoarea tuturor etanolului sau glicerinei de la poziţia 2905. Totuşi, alcoolaţii materialelor folosit.e

metalici de la prezenta poziţie pot fi nu trebuie să folosiţi cu condiţia ca valoarea lor depăşească 40% din totala să nu depăşească 20% din preţul preţul de uzină al de uzină al produsului produsului

Acizi monocarboxilici aciclici Fabricare din materiale de la once Fabricare în care saturaţi şi anhidridele lor, poziţie. Totuşi valoarea materialelor de valoarea tuturor halogenuri, peroxizi şi la poziţiile 2915 şi 2916 folosite nu materialelor folosite peroXIacizi; derivaţii lor trebuie să depăşească 20% din preţul nu trebuie să halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau de uzină al produsului depăşească 40% din

nitrozaţi preţul de uzină al

produsului

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele intorductive 7.1 şi 7.3

POZITIA

S.A. Nr.

DENillvfIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

1-1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 2932

- Eteri interni şi derivaţii lor Fabricare din materiale de la orice halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau poziţie. Totuşi, valoarea tuturor

Fabricare în care valoarea tuturor

nitrozaţi materialelor de la poziţia 2909

materialelor folosite

folosite nu trebuie să depăşească 20%

nu trebuie să

din preţul de uzină al produsului.

depăşească 40% din

preţul de uzină al

- Acetali ciclici şi semiacetali Fabricare din materiale de la orice

produsului

interni şi derivaţii lor halogenaţi, poziţie.

sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi

Fabricare m care

valoarea tuturor

materialelor folosite

nu trebuie să

depăşească 40% din

preţul de uzină al

produsului.

2933

Compuşi heterociclici cu Fabricare din materiale de la orice

Fabricare in care

heteroatomi de azot în poziţie. Totuşi valoarea materialelor de

valoarea tuturor

exclusivitate; la poziţiile 2932 şi 2933 folosite nu

materialelor folosite

trebuie să depăşească 20% din preţul

nu trebuie să

de uzină al produsului

depăşească 40% din

preţul de uzină al

produsului

2934

Acizi nucleici şi sărurile lor Fabricare din materiale de la orice definite chimic sau nu; alţi poziţie. Totuşi valoarea materialelor de

Fabricare in care valoarea tuturor

compuşi heterociclici la poziţiile 2932, 2933 şi 2934 folosite

materialelor folosite

nu trebuie să depăşească 20% din

nu trebuie să

preţul de uzină al produsului.

depăşească 40% din

preţul de uzină al

produsului

Ex2939

Concentrate din tulpini uscate de Fabricare la care valoarea tuturor mac cu un continut de alcaloizi materialelor utilizate nu trebuie sa de cel putin 50% din greutate depaseasca 50% din pretul de uzina al

produsului

ex

Produse farmaceutice, cu Fabricare din materiale de la orice excepţia: pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi,

materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească

20% din preţul de uzină al produsului.

Capitolul 30

POZITIA

S.A. Nr.

DENillvlIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

3002

Sânge uman; sânge de animale preparat pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de

diagnosticare; antiseruri, alte componente sanguine, produse imunologice modificate, chiar obţinute pe cale biotehnologică;

vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (cu excepţia fermenţilor) şi produse similare

- Produse formate din două sau Fabricare din materiale de Ia orice

mai multe elemente componente poziţie, inclusiv din celelalte materiale care au fost amestecate, pentru de la poziţia 3002. Totuşi, materialele utilizări terapeutice sau avand aceeasi denumire cu produsul profilactice sau neamestecate pot fi folosite cu condiţia ca valoarea pentru aceste utilizări, prezentate lor totala să nu depăşească 20% din sub formă de doze sau preţul de uzină al produsului. condiţionate pentru vânzarea cu

amănuntul

Fabricare din materiale de la orice

- Altele: poziţie, inclusiv din celelalte materiale

-- Sânge uman de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu

condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al

produsului.

-- Sânge de animale preparat Fabricare din materiale de la orice pentru utilizări terapeutice sau poziţie, inclusiv din celelalte materiale

profilactice de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul

pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din

preţul de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale

Elemente componente de la poziţia 3002. Totuşi, materialele sanguine, cu excepţia avand aceeasi denumire cu produsul antiserurilor, hemoglobinei şi pot fi folosite cu condiţia ca valoarea seroglobulinei lor totala să nu depăşească 20% din

preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACIBRUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

-- Hemoglobina, globulina de sânge şi seroglobulina

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea

lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

-- Altele

Fabricare din materiale de Ia orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele

avand aceeasi denumire cu produsul

pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din

preţul de uzină al produsului

3003

şi 3004

Medicamente (cu excepţia produselor de la poziţiile 3002, 3005 sau 3006)

- obţinute din amicacin de la poziţia 2941

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se

inca.dreaza produsul. Totuşi, materialele de la poziţiile 3003 si 3004 pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

- altele

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exccptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, materialele de la poziţia 3003 si 3004 pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu

depăşească 20% din preţul de uzina al

produsului si

- la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie sa depăşească 50 %

din pretul de uzină al produsului

Ex 3006

Deseuri farmaceutice specificate in nota 4k a acestui capitol

Originea acestui produs va fi. cea de la clasificarea lui initiala

ex

Îngrăşăminte, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

Capitolul 31

pozitie cu exceptia celei la care se valoarea

incadreaza produsul. materialelor

Totuşi, materialele de la aceeaşi utilizate nu trebuie

poziţie cu produsul pot fi folosite cu să depăşească 40%

condiţia ca valoarea lor totala să nu din preţul de uzină

depăşească 20% din preţul de uzină al al produsului

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENillvlIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MAIBRIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 3105

Îngrăşăminte minerale sau chimice ce conţin două sau trei elemente fertilizante: azot, fosfor şi potasiu; alte îngrăşăminte; produse de la prezentul Capitol prezentate fie sub formă de tablete sau forme sinµlare, fie în

ambalaje de o greutate brută care să nu depăşească 10 kg., cu

Fabricare: Fabricare la care

- din materiale de la orice pozitie, cu valoarea exceptia celei la care se incadreaza materialelor

produsul. Totuşi, materialele de Ia utilizate nu trebuie aceeaşi poziţie cu produsul pot fi să depăşească 40% folosite cu condiţia ca valoarea lor din preţul de uzină totala să nu depăşească 20% din preţul al produsului

de uzină al produsului si

- Ia care valoarea tuturor materialelor

excepţia

- nitratului de sodiu;

- cianamidei calcice;

- sulfatului de potasiu;

- sulfatului de magneziu şi

potasiu

folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul 32

Extracte tanante sau de tincturi; tanini şi derivaţii lor; pigmenţi şi alte materiale colorante; vopsele şi lacuri; masticuri; cemeluri; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care pozitie, cu exceptia celei la care se valoarea

incadreaza produsului. materialelor

Totuşi, materialele de la aceeaşi utilizate nu trebuie poziţie cu produsul pot fi folosite, cu să depăşească 40o/o condiţia ca valoarea lor totala să nu din preţul de uzină depăşească 20% din preţul de uzină al al produsului produsului

Ex 3201

Taninuri şi sărurile lor, eteri, esteri şi alţi derivaţi

Fabricare din extracte tanante de Fabricare la care origine vegetală valoarea

materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

3205

Lacuri colorante; preparate menţionate la Nota 3 a prezentului Capitol pe bază de lacuri colorante1

Fabricare din materiale de Ia orice Fabricare la care poziţie, cu excepţia materialelor de la valoarea

poziţiile 3203, 3204 şi 3205. Totuşi, materialelor materialele de la poziţia 3205 pot fi utilizate nu trebuie utilizate, cu condiţia ca valoarea lor să depăşească 40% totala să nu depăşească 20% din preţul din preţul de uzină

de uzină al produsului al produsului

ex

Uleiuri esenţiale şi rezinoide;

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

Capitolul 33

produse de parfumerie sau de toaletă preparate şi preparate

pozitie, cu exceptia celei la care se valoarea

incadreaza produsul. materialelor

cosmetice; cu excepţia

Totuşi, materialele de la aceeaşi utilizate nu trebuie

poziţie cu produsul pot fi folosite cu să depăşească 40%

condiţia ca valoarea lor totala să nu din preţul de uzină

depăşească 20% din preţul de uzină al al produsului

produsului

1 Nota 3 a Capitolului 32 precizează că este vorba despre preparate pe bază de materii colorante de tipul celor utilizate pentru a colora orice material sau bun destinate a intra ca ingrediente la fabricarea preparatelor colorante, cu condiţia ca ele să nu fie încadrate la o altă poziţie de la Capitolului 32

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORtvrARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

3301

Weiuri esenţiale (deterpenizate

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

sau nu) inclusiv cele numite

poziţie, inclusiv din materiale valoarea

"concreteN şi "absolute";

încadrate şi la altă "grupă"1 a materialelor

rezinoide; soluţii concentrate de

prezentei poziţii. Totuşi, materialele utilizate nu trebuie

uleiuri esenţiale în grăsimi,

aceleiaşi grupe cu produsul pot fi să depăşească 40%

uleiuri stabile, cerurile sau

folosite, cu condiţia ca valoarea lor din preţul de uzină

materialele analoge obţinute prin

totala să nu depăşească 20% din preţul al produsului

extracţie sau macerare;

de uzină al produsului

subproduse terpenice reziduale

ale deterpenizării uleiurilor

esenţiale; ape distilate şi soluţii

apoase de uleiuri esenţiale

ex

Săpunuri, agenţi activi de

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

Capitolul 34

suprafaţă organici, preparate

pozitie, cu exceptia celei la care se valoarea

pentru spălat, preparate

incadreaza produsul. materialelor

lubrifiante, ceruri artificiale,

Totuşi, materialele de la aceeaşi utilizate nu trebuie

ceruri preparate, produse de

poziţie cu produsul pot fi folosite cu să depăşească 40%

întreţinere, lumânări şi articole

condiţia ca valoarea lor totala să nu din preţul de uzină

similare, paste de modelat, ceruri

depăşească 20% din preţul de uzină al al produsului

dentare şi compoziţii dentare pe

produsului

bază de gips; cu excepţia

Ex 3403

Preparate lubrifiante conţinând în

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

greutate mai puţin de 70% uleiuri

mai multe tratamente spccifice2

petroliere sau uleiuri obţinute din

Sau ,

minerale bituminoase

Alte operaţii în care toate materialele

utilizate trebuie să fie încadrate la o

poziţie diferită de cea a produsului.

Totuşi, materialele de la aceeaşi

poziţie cu produsul pot fi folosite, cu

condiţia ca valoarea lor totala să nu

depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

3404

Ceruri artificiale şi ceruri

preparate

- pe bază de parafine, de ceruri de

Fabricare din materiale de la orice

petrol sau de minerale

pozitie, cu exceptia celei la care se

bituminoase, de reziduuri de

incadreaza produsul. Totuşi,

parafină;

materialele de la aceeaşi poziţie cu

produsul pot fi folosite, cu condiţia ca

valoarea lor totala să nu depăşească

50% din preţul de uzină al produsului

1 Prin grupă se înţelege orice parte a definiţiei de la prezenta poziţie, cuprinsă între punct şi virgulă

2 Pentru condiţiile speciale aplicate "proceselor specifice" vezi Notele Introductive 7.1 şi 7.3

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3 4

- altele

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care poziţie, cu excepţia: valoarea

- uleiurilor hidrogenate având materialelor caracteristicile cerurilor de la poziţia utilizate nu trebuie 1516; să depăşească 40%

- acizilor graşi cu compoziţie chimică din preţul de uzina nedefinită şi alcoolilor graşi industriali al produsului

având caracteristicile cerurilor de la poziţia 3823 si

- materialelor de la poziţia 3404 Aceste materiale pot, totuşi, să fie folosite cu condiţia ca vaJoarea lor

totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul 35

Materii albuminoide; produse pe

bază de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime; cu

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care pozitie, cu exceptia celei la care se valoarea

incadreaza produsul. Totuşi materialelor

excepţia

materialele de la aceeaşi poziţie cu utilizate nu trebuie produsul pot fi folosite cu condiţia ca să depăşească 40% valoarea lor totala să nu depăşească din preţul de uzină 20% din preţul de uzină al produsului al produsului

3505

Dextrina şi alte amidonuri si

fecule modificate (de exemplu, amidonurile si feculele

esterificate sau pregelatinizate); cleiuri pe bază de amidonuri sau

de fecule, de dextrine sau de alte

amidonuri sau fecule modificate

- Eteri şi esteri de amidonuri sau de fecule

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care poziţie, inclusiv din celelalte materiale valoarea

de la poziţia 3505 materialelor

-Altele

utilizate nu trebuie să depăşească 40%

Fabricare din materiale de la orice din preţul de uzina poziţie , cu excepţia materialelor de la al produsului poziţia 1108

Fabricare la care valoarea

materialelor

utilizate nu trebuie să depăşească 40%

din preţul de uzină

al produsului

Ex 3507

Enzime preparate, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

POZITIA

S.A Nr.

DENl.TivilREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Capitolul 36

Pulberi şi explozivi; articole de

Fabricare din materiale de la orice

Fabricare

la

care

pirotehnie; chibrituri; aliaje

pozitie, cu exceptia celei la care se

valoarea

piroforice; materiale inflamabile

incadreaza

produsul.

Totuşi,

materialelor

materialele de la aceeaşi poziţie cu

utilizate nu trebuie

produsul pot fi folosite cu condiţia ca

să depăşească 40%

valoarea lor totala să nu depăşească

din preţul de uzină

20% din preţul de uzină al produsului

al produsului

ex Capitolul 37

Produse fotografice sau cinematografice, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.. Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca

valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea

materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40%

din preţul de uzină al produsului

3701

Plăci şi filme plane, fotografice, sensibilizate, neexpuse, din alte materiale decât hârtie, carton sau textile; filme fotografi.ce plane cu developare şi tragere instantanee, sensibilizate, neexpuse, aflate sau nu în dispozitivul de încărcare

- Filme color pentru aparate

Fabricare din materiale de la orice

Fabricare

la

care

fotografice cu developare

pozitie, cu

exceptia celor

de la

valoarea

instantanee in dispozitivul de

poziţiile

3701 si 3702.

Totusi,

materialelor

incarcare

materialele de la poziţia 3702 pot fi

utilizate nu trebuie

utilizate, cu condiţia ca valoarea lor

să depăşească 40%

totala să nu depăşească 30% din preţul

din preţul de uzină

de uzină al produsului

al produsului

-Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozitiile 3701 si 3702. Totuşi, materialele de la poziţiile 3701 şi 3702 pot fi utilizate,

cu condiţia ca valoarea lor totala să nu Fabricare la care depăşească 20% din preţul de uzină al valoarea

produsului materialelor

utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

3702

Peliculele fotografice

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de Ia poziţiile 3701 si 3702

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

sensibilizate, nee1qmse, în role,

din alte materiale decât hârtie,

carton sau textile; pelicule

fotografice cu developare si

tragere instantanee, în role,

sensibilizate, neexpuse

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

3704

Plăci, pelicule, filme, hârtii,

cartoane şi textile fotografice, expuse, dar nedevelopate

Fabricare din materiale de la orice

pozitie, cu exceptia celor de la poziţiile 3701 la 3704

Fabricare la care

valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40%

din preţul de uzina al produsului

ex Capitolul 38

Produse diverse ale industriei chimice; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate ml trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3801

- Grafit coloidal în suspensie în ulei şi grafit semicoloidal; paste carbonoase pentru electrozi

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

- Grafit din pastă constând dintr­ un amestec de grafit în proporţie de peste 30 % din greutate cu uleiuri minerale

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la poziţia nr. 3403 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40%

din preţul de uzină

al produsului

Ex 3803

Ulei de tal rafinat

Rafinare a uleiului de tal brut

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie

să depăşească 40% din preţul de uzină

al produsului

Ex 3805

Esenţă rezultată din prelucrarea lemnului cu sulfat, epurată

Epurare ce comportă distilarea sau rafinarea esenţei rezultată din

Fabricare la care valoarea

prelucrarea lemnului cu sulfat, brută

materialelor utilizate nu trebuie

să depăşească 40%

din preţul de uzină

al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENillvfIREA MARFURil.,OR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA JlviATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 3806

Ex 3807

3808

3809

3810

Gume esteri

Gudron de lemn (gudron vegetal)

Fabricare din acizi rezinici

Distilare din gudron de lemn

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilir..ate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Insecticide, antirozători, Fabricare la care valoarea tuturor

fungicide, erbicide, inhibitori de materialelor utilizate nu trebuie să germinare şi stimulatori de depăşească 50% din preţul de uzină al creştere pentru plante, produsului

dezinfectanţi şi produse similare, prezentaţi în forme şi ambalaje pentru vânzare cu amănuntul sau prezentate sub formă de panglici, meşe sau lumânări sulfuroase şi hârtie specială contra muştelor

Agenţi de apretare sau finisare, Fabricare la care valoarea tuturor acceleratori de vopsire sau de materialelor folosite nu trebuie să fixare a materiilor colorante şi depăşească 50% din preţul de uzină al alte produse şi preparate produsului

(asemănător preparate şi preparate pentru mordansare, de exemplu) de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Preparate pentru decaparea Fabricare la care valoarea tuturor suprafeţelor metalice; flux de materialelor folosite nu trebuie să sudură sau de lipire şi alte depăşească 50% din preţul de uzină al preparate auxiliare pentru produsului

sudarea sau lipirea materialelor; paste şi pulberi de sudură sau de lipire compuse din metale şi din alte produse; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau

baghetelor de sudură

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

3811

3812

3813

3814

3818

Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanţi, amelioranţi de vâscozitate, aditivi anticorozivi şi alţi aditivi preparaţi , pentru uleiuri minerale (inclusiv benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleaşi scopuri ca şi uleiurile minerale

Fabricare la care valoarea materialelor

- Aditivi preparaţi pentru de la poziţia 3811 utilizate nu trebuie lubrifianţi conţinând uleiuri să depăşească 50% din preţul de uzină petroliere sau uleiuri obţinute din al produsului

minerale bituminoase

Fabricare la care valoarea tuturor

Altele materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Preparate aşa-zise "acceleratori Fabricare la care valoarea tuturor de vulcanizare"; plastifianţi materialelor folosite nu trebuie să compuşi pentru cauciuc sau depăşească 50% din preţul de uzină al materiale plastice, nedenumite şi produsului

necuprinse în altă parte; preparate antioxidante şi alţi stabilizatori compuşi pentru cauciuc sau materiale plastice

Compuşi şi încărcături pentru Fabricare la care valoarea tuturor aparate extinctoare; grenade şi materialelor folosite nu trebuie să bombe extinctoare depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

Solvenţi şi diluanţi organici Fabricare la care valoarea tuturor compuşi, nedenumiţi şi materialelor folosite nu trebuie să necuprinşi în altă parte; preparate depăşească 50% din preţul de uzină al pentru îndepărtarea vopselelor produsului

sau lacurilor

Elemente chimice impurificate Fabricare la care valoarea tuturor pentru utilizare în electronică, materialelor folosite nu trebuie să sub formă de discuri, plăci sau depăşească 50% din preţul de uzină al forme similare; compuşi chimici produsului

impurificaţi pentru utilizare în electronică

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGfNARE SI CARE CONFERA

CARAC1ERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

3819

Lichide pentru frâne hidraulice şi Fabricare la care valoarea tuturor alte lichide preparate pentru materialelor folosite nu trebuie să

transmisii hidraulice, care nu depăşească 50% din preţul de uzină al

conţin nici uleiuri de petrol, nici produsului

minerale bituminoase sau care

conţin mai puţin de 70% în

greutate

3820

Preparate antigel şi lichide Fabricare la care valoarea tuturor preparate pentru degivrare materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

3822

Reactivi de diagnostic sau de Fabricare la care valoarea tuturor

laborator pe orice suport, reactivi materialelor folosite nu trebuie să

de diagnostic sau de laborator depăşească 50% din preţul de uzină al

preparaţi, chiar prezentaţi pe un produsului

suport, altele decât cele de la

poziţiile 3002 sau 3006;

materiale de referinta certificate

3823

Acizi graşi monocarboxilici

industriali; uleiuri acide de

rafinare; alcooli graşi industriali

- Acizi graşi monocarboxilici Fabricare din materiale de la orice

industriali; uleiuri acide de pozitie cu exceptia celei la care se

rafinare incadreaza produsul

Fabricare din materiale de la orice

poziţie, cu excepţia celorlalte materiale

de la poziţia 3823

- Alcooli graşi industriali

3824

Lianţi preparaţi pentru fom1e sau

miezuri de turnătorie; produse

chimice şi preparate ale

industriilor chimice sau ale

industriilor conexe (inclusiv cele

reprezentând amestecuri de

produse naturale), nedenumite şi

necuprinse în altă parte

- Unnătoarele produse de la Fabricare din materiale de la orice

Fabricare la care

prezenta poziţie: pozitie, cu exceptia celei la care se

valoarea

incadreaza produsul. Totuşi,

materialelor

Lianţi preparaţi pentru forme sau materialele încadrate la aceeaşi poziţie

utilizate nu trebuie

miezuri de turnătorie, pe bază de cu produsul pot fi utilizate, cu condiţia

să depăşească 40%

produse răşinoase naturale ca valoarea lor totala să nu depăşească

din preţul de uzină

20% din preţul de uzină al produsului

al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă şi esterii lor

Sorbito! , altul decât cel de la poziţia 2905

Sulfonaţi de petrol, cu excepţia sulfonaţilor de petrol 'ai metalelor alcaline, ai amoniacului sau etanolaminelor; acizi sulfonici ai uleiurilor de minerale bituminoase, tiofeni şi sărurile lor

Schimbători de ioni

Compoziţii absorbante pentru realizarea vidului în tuburile sau valvele electrice

Oxizi de fier alcalinizaţi pentru epurarea aerului

Ape amoniacale şi amoniac brut provenind de la epurarea gazului de iluminat

Acizi sulfonaftenici, sărurile lor insolubile în apă şi esterii lor

Ulei Fusel şi ulei Dippel

Amestecuri de săruri având anioni diferiţi

Paste pe bază de gelatine pentru reproduceri grafice, chiar pe un suport din hârtie sau din materiale textile

- Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să

depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

3901 la 3915

Materiale plastice sub forme primare; deşeuri (şpan, bavuri) din materiale plastice; cu excepţia poziţiilor tarifare ex3907 şi 3912 pentru care regulile sunt cele specificate mai jos

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA I\1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 3907

3912

- Produse de omopolimerizare de adiţie ta care un singur monomer contribuie cu mai mult de 99% din greutate la conţinutul total al polimerului

-Altele

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului si

- în cadrul limitei de mai sus valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului 1

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului1

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

- Copolimeri fabricaţi din Fabricare din materiale de la orice

copolimeri policarbonaţi şi din pozitie, cu exceptia celei la care se copolimeri acrilonitril-butadien incadreaza produsul.

stiren (ABS) Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului 1

-Poliester Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului şi / sau fabricare din policarbonat de tetrabrom (bifenol A)

Celuloză şi derivatele sale Fabricare la care valoarea tuturor chimice, nedenumite şi materialelor folosite încadrate la necuprinse în altă parte, sub aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie formă primară să depăşească 20% din preţul de uzină

al produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la poziţiile nr.3901 la 3906 şi pe de altă parte la poziţiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziţie se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

POZITIA

S.A Nr.

DENillvllREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

2

3

4

3916

la 3921

Ex 3916

şi

ex 3917

Semifabricate şi articole din materiale plastice, cu excepţia produselor de la poziţiile nr. ex. 3916, ex. 3917, ex. 3920 şi ex 3921, pentru care regulile aplicabile sunt prezentate în continuare

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

- Produse plate prelucrate altfel Fabricare la care valoarea tuturor

decât la suprafaţă sau decupate materialelor de la Capitolul 39 folosite într-o formă alta decât cea nu trebuie să depăşească 50% din pătrată sau dreptunghiulară; alte preţul de uzină al produsului

produse prelucrate altfel decât la suprafaţă

-Altele

Fabricare la care

-- Produse de omopolimerizarc de - valoarea tuturor materialelor folosite adiţie la care lUl singur monomer nu trebuie să depăşească 50% din contribuie cu mai mult de 99% preţul de uzină al produsului si

din greutate la conţinutul total al - in cadrul limitei de mai sus valoarea polimerului tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să de_{)ăşească 20%

din preţul de uzină al produsului1

Fabricare la care valoarea tuturor

-- Altele materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului1

Profile şi tuburi Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului si

- in cadrul limitei de mai sus valoarea tuturor materialelor folosite, încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la poziţiile nr.3901 la 3906 şi pe de altă parte la poziţiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziţie se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA

:tviATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex 3920

- Folii sau pelicule de ionomeri

- Folii de celuloză regenerată, de poliamidă sau de polietilenă

Fabricare dintr-o sare parţială de material termoplastic care este un copolimer de etilenă şi al acidului metacrilic parţial neutralizat cu ioni metalici, îndeosebi de zinc şi sodiu

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite de la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare Ia care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Ex 3921

Benzi metalizate din material

plastic

Fabricare din benzi înalt transparente Fabricaie la care

din poliester de o grosime mai mică de valoarea

23 microni1 materialelor

utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

3922

la

3926

Articole din material plastic

Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul

40

Cauciuc şi articole din cauciuc, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitic, cu exceptia celei la care se incad.reaza produsul.

Ex4001

Plăci din crep de cauciuc pentru tălpi

Laminare de folii din crep de cauciuc natural

4005

Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub fonne primare sau în plăci , folii sau benzi

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite, cu excepţia cauciucului natural, nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

4012

Anvelope pneumatice reşapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare pentru anvelope şi "flapsuri ", din cauciuc

- Anvelope pneumatice şi bandaje (pline sau cu goluri) reşapate, din cauciuc

Reşapaie de anvelope pneumatice sau bandaje (pline sau cu goluri) uzate

-Altele

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la poziţiile 4011 si4012

1 Urmatoarele benzi sunt considerate ca înalt transparente: benzile a căror lipsă de transparenţă optică - măsurată după ASTM-O 1003-16 cu nefelometrul Gardner (factor de netransparenţă) - este mai mică de 2%

POZITIA

S.A. Nr.

DENillvflREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Ex. 4017

Articole din cauciuc întărit

Fabricare din cauciuc întărit

ex Capitolul 41

Piei brute (altele decât blănuri) şi piei tăbăcite, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Ex 4102

Piei brute de ovine, depărate

Depărare a pieilor de ovine

4104

la 4106

Piei si blanuri tăbăcite sau argasite, depărate, chiar despicate, dar fara alta preparare ulterioara

Retăbăcire a pieilor preta.nate sau

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

4107, 4112

si 4113

Piei preparate ulterior operatiunilor de tabacire si argasire, inclusiv piei pergamentate, deparate, chiar despicate, altele decat pieile de la pozitia 4114

Retabacirea pieilor pretabacite Sau

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei Ia care se

incadreaza produsul

Ex4ll4

Piei tabacite si piei lacuite sau

placate; piei metalizate

Fabricare din materiale de la pozitiile 4104 la 4106, 4107, 4112 sau 4113 cu

conditia ca valoarea lor totala sa nu

depaseasca 50% din pretul de uzina al produsului

Capitolul 42

Articole din piele; articole de curelărie sau de şelărie; articole de voiaj, genţi şi articole similare; articole obţinute prin prelucrarea

intestinelor de animale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul

Blănuri şi articole din blană blănuri artificiale, cu excepţia

Blănuri tăbăcite sau apretate, asamblate

- Acoperitoare, saci, cruci, pătrate

şi analoge

- Altele

Articole de îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte şi alte

articole din blană

Fabricare din materiale de la orice

43

pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul.

ex 4302

Albire sau vopsire, tăiere şi asamblare

de piei tăbăcite . sau apretate,

neasamblate

Fabricare din piei tăbăcite sau apretate,

neasamblate

4303

Fabricare din piei tăbăcite sau apretate, neasamblate de la poziţia 4302

ex Capitolul 44

Lemn, cărbune de lemn şi articole din lemn, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex 4403

ex 4407

ex 4408

ex 4409

ex 4410 la ex4413

ex 4415

ex4416

Lemn simplu cioplit

Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, de o grosime care depăşeşte 6 mm, rindeluit, şle t, sau lipit prin îmbinare Ia capete

Foi pentru placaj (inclusiv foi obtinute prin felierea lemnului laminat) şi foi pentru furnir de placaje, de o grosime de până la 6 mm, îmbinate şi alte tipuri de lemn tăiate longitudinal, spintecate sau desfăşurate, de o grosime de până la 6 mm, rindeluite, şlefuite sau lipite prin îmbinare la capete

Lemn fasonat de-a lungul uneia sau mai multor margini, capete sau feţe, chiar rindeluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare la capete

- Şlefuit sau lipit prin îmbinare la capete

- Baghete şi muluri

Baghete sau muluri din lemn pentru mobilă, rame, decoraţiuni interioare, conductori electrici şi similare

Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare, din lemn

Fabricare din lemn brut, chiar decojit sau simplu rindeluit

Rindeluire, şlefuire sau lipire prin îmbinare la capete

Îmbinare, rindeluire, şlefuire sau lipire prin îmbinare la capete

Şlefuire sau lipire prin îmbinare la capete

Transformare sub formă de baghete

sau de muluri

Transformare sub formă de baghete sau de muluri

Fabricare din scânduri netăiate la dimensiune

Butoaie de vin, cuve, putine şi Fabricare din lemn pentru doage, chiar

alte produse de dogărie şi părţile tăiat pe cele două feţe principale, dar lor, din lemn neprelucrate altfel

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFUR.ILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex 4418

ex 4421

Articole de tâmplărie şi piese de Fabricare din materiale de la orice şarpantă pentru construcţii, din pozitie, cu exceptia celei la care se lemn incadreaza produsul. Totuşi, panourile celulare din lemn sau şindrilă

("shingles" şi "shakes") pot fi folosite Transformare sub formă de baghete sau de muluri

- Baghete şi muluri

Lemn pregătit pentru chibrituri; Fabricare din lemn de la orice poziţie, cuie din lemn pentru încăltăminte cu exceptia lemnului de la poziţia 4409

ex Capitolul 45

4503

Plută şi articole din plută, cu Fabricare din materiale de la orice excepţia: pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

Articole din plută naturală Fabricare din plută de la poziţia 4501

Capitolul 46

Produse din împletituri de fibre Fabricare din materiale de la orice vegetale sau de nuiele pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

Capitolul 47

Pastă de lemn sau din alte Fabricare din materiale de la orice materiale fibroase celulozice; pozitie, cu exceptia celei la care se deşeuri şi rebuturi de hârtie sau incadreaza produsul

de carton

ex Capitolul 48

ex 4811

4816

4817

ex 4818

Hârtie şi carton; articole din pastă Fabricare din materiale de la orice de celuloză, din hârtie sau din pozitie, cu exceptia celei la care se carton, cu excepţia: incadreaza produsul

Hârtii şi cartoane liniate simplu Fabricare din materiale folosite la (tip dictando sau matematică) fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

Hârtii carbon, hârtii aşa-zise Fabricare din materiale folosite la "autocopiante" şi alte hârtii fabricarea hârtiei de la Capitolul 47 pentru copiere sau transfer (altele

decât cele de la poziţia 4809) matriţe complete de multiplicat şi plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii

Plicuri, ciuţi scrisori, cărţi poştale Fabricare

neilustrate şi pentru - din materiale de la orice pozitie, cu corespondentă, din hârtie sau exceptia celei la care se incadreaza carton; cutii, mape şi articole produsul si

similare, din hârtie sau carton, - la care valoarea tuturor materialelor conţinând un set de articole folosite nu trebuie să depăşească 50% pentru corespondentă din preţul de uzină al produsului

Hârtie igienică Fabricare din materiale folosite la fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

POZmA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex 4819

ex4820

ex 4823

Cutii, saci, plUlgi, cornete şi alte Fabricare

ambalaje din hârtie, carton, vată - din materiale de la orice pozitie cu de celuloză sau coli din fibre de exceptia celei la care se incadreaza celuloză produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Blocuri de hârtie pentru scrisori Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Alte hârtii, cartoane, vată de Fabricare din materiale folosite la celuloză şi coli din fibre de fabricarea hârtiei de la Capitolul 47 celuloză. ,decupate în diverse

forme sau dimensiuni

ex Capitolul

49

4909

4910

Produse pentro editare, presă ş1 Fabricare din materiale de la orice alte industrii grafice; manuscrise pozitie cu exceptia celei Ia care se sau texte dactilografiate şi incadreaza produsul

planuri, cu excepţia

Cărţi poştale imprimate sau Fabricare din materiale de la orice ilustrate; cărţi imprimate cu urări poziţie, cu excepţia materialelor de la sau mesaje personale, chiar poziţiile 4909 si 4911

ilustrate , cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicaţii

Calendare de toate tipurile, imprimate, inclusiv calendarele cu file detaşabile

- Calendare numite "permanente" Fabricare

sau calendare cu bloc - din materiale de la orice pozitie cu interschimbabil montat pe un exceptia celei la care se incadreaza suport care nu este din hârtie sau produsul si

carton M la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preiul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la

- Altele pozitiile nr. 4909 sau 4911

ex Capitolul

50

ex 5003

Mătase, cu excepţia: Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Deşeuri de mătase (inclusiv Cardare sau pieptănare a deşeurilor de gogoşi de vicnni de mătase mătase

improprii depanării, deşeuri de fire şi capete de fire) cardate sau

pieptănate

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5004 la

ex 5006

5007

Fire de mătase şi fire din deşeuri de mătase

Ţesături din mătase sau din deşeuri de mătase

- care conţin fire de cauciuc

- altele

Fabricare din1

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- alte fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

Fabricare din fire simple1 Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile, sau

- hârtie sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare,

Calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5 % din preţul de uzină al

produsului

ex Capitolul 51

Lână, păr fin sau grosier de Fabricare din materiale de la orice animale; fire şi ţesături din păr de pozitie cu exceptia celei la care se cal, cu excepţia: incadreaza produsul

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5106 la 5110

5111 la 5113

Fire de lână, din păr fin sau Fabricare din1

grosier de animale sau din păr de - mătase crudă sau deşeuri de mătase, cal cardată sau pieptănată sau altfel

prelucrată pentru fi1are,

- alte fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

Ţesături din lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal

- care conţin fire de cauciuc Fabricare din fire simple1

- altele Fabricare din1

fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

materiale chimice sau paste textile,

sau

- hârtie sau

Imprimarea este însoţită de ce] puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5 % din preţul de uzină a1

produsului

ex Capitolul 52

5204 la 5207

Bumbac, cu excepţia: Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fire de bumbac Fabricare din1

- mă.tase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- :fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile,

sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fomiate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MAR.FURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5208 la 5212

Ţesături din bumbac

- care conţin fire de cauciuc

- altele

Fabricare din fire simple1 Fabricare din1·

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile, sau

- hârtie sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al

produsului

ex Capitolul

53

5306 la 5308

Alte fibre textile vegetale; fire de Fabricare din materiale de la orice hârtie şi ţesături din fire de pozitic cu exceptia celei la care se hârtie, cu excepţia: incadreaza produsul

Fire din alte fibre textile vegetale; Fabricare din1

fire de hârtie mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFOR1v1ARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5309 la 5311

Ţesături din alte fibre vegetale; ţesături din fire de hârtie

- care conţin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple1

- altele

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fire de iuta,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile, sau

- hârtie

sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţiuni de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, remaiere, decatare, impregnare şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimpregnate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al

produsului

5401 la 5406

Fire, monofilamente şi fire din filamente sintetice sau artificiale

Fabricare din1

:.

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile,

sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5407 şi 5408

Ţesături din fire din filamente sintetice sau artificiale

- care conţin fire din cauciuc

Fabricare din fire simple1

- altele

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate

sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile,

sau

- hârtie

sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5 % din preţul de uzină al

produsului

550 I Ia 5507

Fibre sintetice sau artificiale discontinue

Fabricare din substanţe chimice sau

din paste textile

5508 Ia 5511

Fire de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue

Fabricare din1

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZIDA

S.A. Nr.

DENillv1IREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5512 la 5516

Ţesături din fibre sintetice sau artificiale discontinue

- care conţin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple1

- altele

Fabricare din1

- fire de cocos,

- fibre naturale,

- :fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile,

sau

- hârtie

sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul 56

Vată, fetru şi articole neţesute; fire speciale; sfori, corzi şi frânghii; articole similare, cu excepţia

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5602

Pâslă impregnată, acoperită,

Fabricare din1

- fibre naturale

- substanţe chimice sau paste textile

Totuşi

- firele din filamente de polipropilenă de la poziţia 5402

- fibrele de polipropilenă de la poziţiile

5503 sau 5506 sau

- cablurile de filamente de polipropilenă de la poziţia 5501,

al căror titru pentru fiecare fibră sau filament constitutiv este, în toate cazurile, de mai puţin de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din1

- fibre naturale;

- fibre artificiale discontinue obţinute dincaseină

sau

- substanţe chimice sau paste textile

Fabricare din fire sau corzi de cauciuc, neacoperite cu textile

Fabricare din1

- fibre naturale necardate, nepieptănate

sau altfel prelucrate pentru filatură

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale folosite pentru fabricarea

hârtiei

învelită. sau stratificată, sau nu

- Pâslă ţesută cu ace

- altele

5604

Fire şi corzi din cauciuc,

acoperite cu textile; fire textile,

benzi şi articole similare de la

poziţia 5404 sau 5405,

impregnate, acoperite sau învelite

cu cauciuc sau material plastic

- fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu textile

- altele

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA 11.AIBRIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5605

5606

Fire de ţesut metalice şi fire Fabricare clini

metalizate, benzi sau articole - fibre naturale

similare de la po7iţia 5404 sau - fibre sintetice sau artificiale 5405, combinate cu metal sub discontinue necardate, nepieptănate formă de fire, de benzi sau sau altfel prelucrate pentru filatură pulbere sau acoperite cu metal - substanţe chimice sau paste textile,

sau

- materiale folosite pentru fabricarea hârtiei

Fire cu izolaţie, benzi şi articole Fabricare din1

similare de la poziţia 5404 sau - fibre naturale

5405 izolate, (altele decât cele de - fibre sintetice sau artificiale la poziţia 5605 şi altele decât discontinue necardate, sau firele de păr de cal izolate); fire nepieptănate sau altfel prelucrate de janilie, fire aşa-zise "cu pentru filatură

bucleuri" - substanţe chimice sau paste te>.1ile, sau

- materiale folosite pentru fabricarea

hârtiei

Capitolul 57

Covoare şi alte acoperitoare de podea din materiale textile

- din pâslă ţesută la război Fabricare din1

- fibre naturale, sau

- substanţe chimice sau paste textile Totuşi

- firele de filamente de polipropilenă de la poziţia 5402

- fibrele discontinue de polipropilenă de la poziţiile 5503 sau 5506, sau

- cablurile din filamente de polipropilenă de la poziţia 5501,

al căror titru pentru fiecare fibră sau filament constitutiv este, în toate cazurile, mai mic de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiţia ca valoarea totala lor să nu depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului

Ţesătură de iută poate fi folosită drept captuseala

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

- din alte pâsle

- din alte materiale textile

Fabricare din1

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos sau de iuta

- fire de filamente sintetice sau artificiale

- fibre naturale sau

- fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, ori nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură

Tesălura de iută poate fi folosită drept

captuseala.

ex. Capitolul

58

Ţesături speciale; ţesături buclate; dantele; tapiserie, pasmanterie, broderii; cu excepţia

- Care conţin fire de cauciuc

- Altele

Fabricare din fire simple1 Fabricare clin1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile,

sau

Imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar :fi spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoşare, calandrare, operaţiune de contracţie, finisare permanentă, decatare, impreg11are, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% clin preţul de uzină al produsului

i Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5805

5810

Tapiserii ţesute de mână de tipul Fabricare din materiale de la orice goblen, flanders, aubusson, pozitie cu exceptia celei la care se beauvais şi similare şi tapiserii cu incadreaza produsul

acul (de exemplu cu punct mărunt, în cruciuliţe) confecţionate sau nu

Broderii în bucăţi, în benzi sau cu Fabricare

motive decorative - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească

50 % din pretul de uzină al produsului

5901

5902

5903

Ţesături acoperite cu clei sau cu Fabricare din fire substanţe amilacee de tipul celor

folosite pentru legătorie, cartonaje, materiale de izolare sau pentru alte utilizări similare; pânze de copiat sau transparente pentru desen; pânză pentru pictură; vatir şi ţesături similare, pentru confecţionarea pălăriilor

Ţesătura cord pentru anvelope din fire de mare rezistenţă din nailon sau din alte poliamide, poliesteri sau din vâscoză

- conţinând 90 % sau mai Fabricare din fire puţin din greutate materiale

textile

Fabricare din substanţe chimice sau

- altele paste textile

Ţesături impregnate, acoperite, Fabricare din fire învelite sau îmbrăcate cu material Sau

plastic, altele decât cele de la Imprimare însoţită de cel puţin două pozitia 5902 operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare,

termofixare, scămoşare, calandrare, operaţiune de contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească

47,5% din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.ANr.

DENUMIREA lvlARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORI:vlARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5904

Linoleum, decupat sau nedecupat;

Fabricare din fire1

acoperitoare de podea constând

dintr-un strat aplicat pe un suport textil, decupate sau nedecupate

5905

Tapete din materiale textile

- impregnate, acoperite sau

Fabricare din fire

învelite cu cauciuc, material

plastic sau alte materiale

- altele

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

sau

Imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare

(cum ar fi spălare, albire, mercerizare,

termofixare scămoşare, calandrare,

operaţiune de contracţie, finisare

permanentă, decatare, impregnare,

remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al produsului

5906

Ţesături cauciucate, altele decât cele de la pozitia. 5902

- Tricotate sau croşetate

Fabricare din1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale

necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură

sau

- substanţe chimice sau paste textile

- Alte ţesături obţinute din fire de

Fabricare din substanţe chimice

filamente sintetice conţinând mai

mult de 90% din greutate

materiale textile

- Altele

Fabricare din fire

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5907

Alte ţesături textile impregnate, învelite sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utilizări analoge

Fabricare din :fire

Sau

Imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoşare, calandrare, operaţiune de contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al produsului

5908

Fitile textile, ţesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări şi similare; manşoane pentru lămpi incandescente şi ţesături circulare tricotate pentru confecţionarea acestora, impregnate sau nu

- Manşoane pentru lămpi

incandescente, impregnate

Fabricare din stofe circulare tricotate

- Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DEN1JMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

5909 la 5911

Articole textile pentru uz

Fabricare din fire sau deseuri de tesaturi sau carpe de la pozitia 6310

Fabricare din1

-fire de nuca de cocos

-urmatoarele materiale

--fire din politetrafluoretilen2

-fir multiplu de poliamida, imbracat, impregnat sau acoperit cu rasina fenolica

--fir din fibra textila sintetica din poliamida aromatica, obtinuta prin policondensarea m-fenilendiarninei si acidului izoftalic

-monofir de politetrafluoretilena2

-fir din fibra textila sintetica de poli-(p-fenilen tereftalamid)

--fir din fibra de sticla, acoperit cu rasina fenolica si intarit cu fir acrilic2

--monofilamente de copoliester a poliesterului s1 a rasinii acidului tereftalic si 1,4 ciclohexandictanol si acid izoftalic

- Fibre naturale

- Fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filatura, sau

- Substante chimice sau paste textile Fabricare din1

fire de nuca de cocos fibre naturale

fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filatura, sau

substante chimice sau paste textile

industrial

Discuri sau inele de polizat,

altele decat cele din pasla de

la pozitia 5911

Tesaturi din genul celor

folosite in mod frecvent Ia

fabricarea hartiei sau la alte

utilizari tehnice, acoperite

sau nu cu pasla, impregnate

sau nu, acoperite sau nu,

tubulare sau fara sfarsit, cu o

singura sau cu multiple

urzeli si/sau bataturi, sau

tesaturi plate cu multiple

urzeli si/sau bataturi de la

pozitia 5911

- Altele

1 Conditiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sau prezentate in nota introductiva 5

2 Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea tesaturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a hartiei

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Capitolul 60

Ţesături tricotate sau croşetate

Fabricare din1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

- substante chimice sau paste textile

Capitolul 61

Articole şi accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croşetate

- obţinute prin asamblarea prin coasere sau în alt mod, a două sau mai multe piese tricotate sau croşetate, care au fost croite sau obţinute direct în anumite forme

- altele

Fabricare din fire1•2

Fabricare din1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Ex Capitolul 62

Ex 6202,

Ex 6204,

Ex 6206, Ex6209

Şi

ex6211

Ex 6210

Şi

ex 6216

Articole şi accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croşetate; cu excepţia

Fabricare din fire 1' 2

Articole şi accesorii de Fabricare din fire 2

îmbrăcăminte pentru femei, fete Sau

şi copii şi accesorii pentru copii, Fabricare din ţesături nebrodate cu brodate condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor nebrodate să nu depăşească 40% din

preţul de uzină al produsului 2

Echipamente ignifuge din ţesături Fabricare din fire 2

acoperite cu un strat de poliester Sau

aluminizat Fabricare din ţesături neacoperite cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neacoperite folosite să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului2

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

2 Vezi nota introductivă 6

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTER.UL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

6213

şi 6214

Batiste, eşarfe, şaluri, fulare, fular-şal, mantile, voaluri şi voalete şi articole similare

- brodate

- altele

Fabricare din fi.re simple neprelucrate12

•

Sau

Fabricare din ţesături nebrodate cu

condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor nebrodate folosite să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului2 Fabricare din fire simple neprelucrate1•2

Sau

Prelucrare urmată de imprimare

însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoşare, calandrare, operaţiune de contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea tuturor bunurilor neprintate de la poziţiile 6213 şi 6214 folosite să nu depăşească 47,5 % din preţul de uzină al produsului

6217

Alte accesorii confecţionate pentru îmbrăcăminte; părţi ale articolelor sau ale accesoriilor de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziţia 6212

- Brodate

Fabricare din fire simple1

Sau

Fabricare din ţesături nebrodate cu

condiţia ca valoarea totala a ţesăturii nebrodate folosite să nu depăşească 40

% din preţul de uzină al produsului1

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prez.entate în Nota Introductivă 5

2 Vezi nota introductivă 6

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA 11ARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

- Echipament ignifug de ţesătură Fabricare din fire simple1

acoperită cu folie de poliester Sau

aluminizat Fabricare din ţesătură neacoperita cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neîmbrăcate folosite să nu depăşească

40 % clin preţul de uzină al produsului1

- Inserţii pentru gulere şi

manşete, croite Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului Fabricare din fue1

-Altele

ex Capitolul 63

6301

la 6304

Alte articole textile confecţionate; Fabricare din materiale de la orice seturi; îmbrăcăminte şi articole pozitie cu exccptia celei la care se textile purtate; cârpe; cu excepţia: incadreaza p:r;:odusul

Cuverturi, lenjerie de pat etc.; transperante etc.; alte articole de mobilare

- din pâslă şi neţesute Fabricare din2

- :fibre naturale, sau

- substanţe chimice sau paste textile

- altele

-- brodate Fabricare din fire simple neprelucrate1 3

•

sau

Fabricare din •ţesături (altele decât tricotate sau croşctatc) nebrodate cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturii nebrodate folosite să nu depăşească 40

% din preţul de uzină al produsului

-- altele Fabricare din fire simple ncprelucrate1•3

1 Vezi nota introductivă 6

2 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

3 Vezi Nota Introductivă 6 pentru articolele de bonetărie neelastice, necauciucate obţinute prin coasere sau asmblare

de părţi de stofă tricotate sau croşetate (croite sau tricotate direct în forme)

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

6305

Saci şi sacoşe pentru ambalaj

Fabricare din2

- fibre naturale

fibre sintetice sau artificiale discontinue cardate sau nepieptănate sau altfel ucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Fabricare din1' 2

- fibre naturale, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Fabdcare din fire simple neprelucrate12

•

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului··

Fiecare articol care compune setul trebuie să respecte regula care i se va aplica în cazul în care acest articol nu va fi prezentat ca atare în set. Totuşi, articolele neoriginare pot fi încoiporate cu condiţia ca valoarea lor tota.lasă nu depăşească 15% din preţul de uzină al

setului

el

6306

Prelate, storuri pentru exterior;

corturi; vele pentru ambarcaţiuni;

planşe cu velă sau vehicule cu

velă (landcraft), şi articole de

camping

- neţesute

- altele

6307

Alte articole confecţionate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte

6308

Seturi compuse din bucăţi de ţesături şi fire, cu sau fără

accesorii, pentru confecţionarea

carpetelor, tapiseriilor,

feţelor de masă, şerveţelelor

brodate sau din articole textile

similare, prezentate în ambalaje

uentru vânzare cu amănuntul

ex Capitolul

Încălţăminte, ghetre şi articole

Fabrica.re din materiale de la

64

similare; parti ale acestor

articole; cu excepţia

orice po?iţie, exclusiv din asamblările

formate din feţe de încălţăminte

fixate pe branţuri sau pe alte

părţi inferioare de la poziţia nr.6406.

6406

Părţi de încălţăminte {inclusiv

căptuşeli chiar fixate pe tălpi, altele decât cele e:,,,..1erioare); tălpi

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

interioare detaşabile, talonete şi articole similare; ghetre, jambiere

şi articole similare şi părţi ale

acestora

ex Capitolul

65

Obiecte de acoperit capul şi părţi ale acestora, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la ca.re se incadreaza produsul

1 Vezi nota introductivă 6

2 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale texiile sunt prezentate în Nota

Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

6503

Pălării şi alte articole similare din fetru, fabricate cu ajutorul cloşurilor sau platourilor prevăzute la poz. m. 6501, împodobite sau neîmpodobite

Fabricare din fire sau fibre textile1

6505

Pălării şi alte articole similare tricotate sau croşetate, sau confecţionate din dantelă, din fetru sau din alte produse textile, din bucăţi (dar nu din benzi), chiar împodobite plase şi fileuri pentru păr din orice material, împodobite sau neîmpodobite

Fabricare din fire sau fibre textile 1

ex Capitolul 66

6601

Umbrele, umbrele de soare, bastoane de umblat, umbreluţe, biciuri, cravaşe de călărie şi părţi ale acestora; cu excepţia: Umbrele, umbrele de soare (inclusiv umbrele baston, umbrele de grădină şi articole similare)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Capitolul 67

Pene şi puf preparate şi articole confecţionate din pene sau din puf, flori artificiale, articole din păr uman

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 68

Articole din piatră, ipsos, ciment,

azbest, mică sau materiale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se

similare, cu excepţia

incadreaza produsul

ex 6803

Articole din ardezie naturală sau aglomerată (ardezina)

Fabricare din ardezie prelucrată

ex 6812

Articole din azbest; articole din

Fabricare din materiale de la orice

amestecuri cu o bază de azbest

sau din amestecuri cu o bază de

poziţie

azbest şi carbonat de magneziu

ex 6814

Articole din mică; inclusiv mica aglomerată sau reconstituită pe un suport de hârtie, de carton sau

Fabricare din mică prelucrată (inclusiv mica aglomerată sau reconstituită)

pe suporti din alte materiale

Capitolul 69

Produse ceramice

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

1 Vezi nota introductivă 6

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex Capitolul

70

ex 7003,

ex 7004 şi

ex 7005

7006

7007

7008

7009

7010

Sticlă şi obiecte din sticlă; cu excepţia

Sticlă cu un strat nereflectorizant

Sticla de la pozitia 7003, 7004 sau 7005, curbată, bizotată, gravată, perforată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată şi necombinată cu alte materiale

- geam plan acoperit cu un film subţire dielectric şi metalic, în conformitate cu standardele SEMII°

- altele

Geam securit, constând din sticlă călită sau stratificată

Geamuri izolante cu straturi multiple

Oglinzi din sticlă, înrămate sau neînrămate, inclusiv oglinzi retrovizoare

Damigene, sticle, flacoane, borcane, căni, ambalaje tubulare, fiole şi alte recipiente din sticlă folosite pentru transport sau pentru ambalare; borcane din sticlă pentru conserve, dopuri, capace şi alte dispozitive de închidere, din sticlă

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare din materialele de la poziţia

7001

Fabricare din materiale (substraturi) de la poziţia 7006

Fabricare din materiale de la pozitia 7001

Fabricare din materiale de la pozitia. 7001

Fabricare din materiale de la pozitia

7001

Fabricare din materiale de la pozitia 7001

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Sau

Tăierea obiectelor de sticlă cu condiţia ca valoarea totala a sticlei netaiata folosita să nu depăşească 50 % din preµtl de uzină al produsului

• SEMII - Institutul de Echipamente Semiconductoare şi Materiale (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

:tvlATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

7013

ex 7019

Obiecte din sticlă pentru serviciu de masă, pentru bucătărie, baie, birou, pentru decorarea apartamentelor sau pentru scopuri similare, (altele decât cele de la poz. nr. 7010 sau 7018)

Articole (altele decât firele) din fibre de sticlă

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se încadreaza produsul

sau

Tăierea obiectelor din sticlă cu condiţia ca valoarea totala a obiectelor de sticlă netăiată să nu depăşească 50

% din preţul de uzină al produsului Sau

Decorarea manuală (cu exceptia irnprimarii serigra.fică) a obiectelor de sticlă suflate cu condiţia ca valoarea totala obiectului de sticlă suflat să nu depăşească 50 % din

preţul de uzină al produsului Fabricare din

- fitile, semitort sau fire, necolorate, tăiate sau netăiate, sau

- lână de sticlă

ex Capitolul

71

ex 7101

ex 7102,

ex 7103 şi

ex 7104

7106,

7108 şi

7110

Perle naturale sau de cultură, pietre preţioase sau nepreţioase, metale preţioase, metale placate cu metale preţioase şi articole ale acestora imitaţii de bijuterii; monede; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Perle naturale sau de cultură, Fabricare în care valoarea tuturor

sortate şi înşirate temporar pentru materialelor folosite nu depăşeşte 50% facilitarea transportului din preţul de uzină al produsului

Pietre preţioase sau semipreţioase Fabricare din pietre preţioase sau prelucrate (naturale, sintetice sau nepreţioase neprelucrate

reconstituite)

Metale preţioase

- sub formă brută Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor care sunt încadrate la poziţiile 7106, 7108 sau

7110

Sau

Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor preţioase de la pozitiile 7106, 7108 sau

7110

Sau

Alierea metalelor preţioase de la pozitiile 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale comune

- sub formă semiprelucrată Fabricare din metale preţioase sub sau pulbere formă brută

POZITIA

S.A. Nr.

DEN1.JivfiREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex 7107

ex 7109 şi

ex 7lll

7116

7117

Metale placate sau suflate cu Fabricare din metale placate sau metale preţioase, sub fomtă suflate cu metale preţioase sub formă semiprelucrată brută

Obiecte din perle naturale sau de Fabricare în care valoarea tuturor cultură, pietre preţioase sau materialelor folosite nu trebuie să semipreţioase (naturale, sintetice depăşească 50 % din preţul de uzină al sau reconstituite) produsului

Bijuterii de fantezie Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Sau

Fabricare din părţi de metale comune, neaurite, neargintate, neplatinate, cu condiţia ca valoarea tuturor materialelor folosite să nu depăşească

50% din pretul de uzină al produsului

ex Capitolul 72

7207

72081a

7216

7217

ex 7218

7219 la

7222

7223

ex 7224

7225 la

7228

7229

Fontă, fier şi oţel; cu excepţia: Fabricare din materiale de la orice

pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Semifabricate din fier sau din Fabricare din materialele de Ia oţeluri nealiate pozitiile 7201, 7202, 7203, 7204 sau

7205

Produse laminate plate, tije, Fabricare din fier şi oţel nealiate, în bare, profile din fier sau din lingouri sau alte forme primare de la oţeluri nealiate pozitia 7206

Sârmă din fier sau din oţeluri Fabricare din semifabricate din fier sau nealiate din oţeluri nealiate de la pozitia 7207

Semifabricate, produse laminate Fabricare din oţeluri inoxidabile în plate, tije şi bare, profile din lingouri sau alte forme primare de 1a oţeluri inoxidabile pozitia 7218

Sârmă din oţel inoxidabil Fabricare din semifabricate din oţeluri

inoxidabile de la pozitia 7218

Semifabricate, produse laminate Fabricare din alte oţeluri aliate în plate, tije şi bare laminate la cald; lingouri sau în alte forme primare de profile din alte oţeluri aliate, tije la pozitiile 7206, 7218 sau 7224

şi bare tubulare pentru foraj din oţeluri aliate sau nealiate

Sârmă din alte oţeluri aliate Fabricare din semifabricate din alte

oteluri aliate de la pozitia 7224

ex Capitolul 73

Articole din fier sau oţel; cu Fabricare din materiale de la orice excepţia pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex 7301

7302

7304

7305

şi 7306

ex 7307

7308

ex 7315

Palplanşe

Elemente de cale ferată, din fontă, fier sau oţe1: şine, contraşine şi cremaliere, ace de macaz, inimi de macaz, macazuri şi alte elemente de traversare sau de schimbare de cale, traverse, eclise, cuzineţi, pene de fixare, pat de cale, plăci de strângere, plăci şi bare de ecartament şi alte piese pentru aşezarea, joncţiunea sau fixarea şinelor

Ţevi, tuburi şi profile tubulare din fier sau din oţel

Fitinguri de ţevi sau tuburi din oţel inoxidabil (ISO nr. X5CrNiMol 712) constând din câteva părţi

Structuri şi părţi de structuri (de exemplu, poduri şi elemente de poduri, porţi de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, şarpante, acoperişuri, uşi, ferestre şi tocurile lor, pervaze şi praguri, obloane, balustrade) din fontă, fier sau oţel, cu excepţia structurilor prefabricate de la poz. nr. 9406, tablă, bare, profile, ţevi şi produse similare, din fontă, fier sau oţel, pregătite în vederea folosirii lor în construcţii

Lanţuri antiderapante

Fabricare din materiale de la pozitia 7206

Fabricare din materiale de la pozitia 7206

Fabricare din materialele de la pozitiile 7206, 7207, 7218 sau 7224

Strunjire:, găunre=- finisare filetare debavurare, sablare a semifabricatului forjat cu conditia ca valoarea totala a semifabricatului forjat sa nu depăşcasca 35 % din preţul de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, pro-filele obţinute prin sudură de la pozitia 7301 nu pot fi utilizate

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 7315 folosite nu trebuie să depăşească

50 % din oretul de uzină al orodusului

ex.

Capitolul 74

Cupru şi articole din cupru; cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 %

din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

7401

7402

7403

7404

7405

:Mată de cupru, cupru cementat (precipitat de cupru)

Cupru nerafinat; anozi de cupru pentru rafinare electrolitică

Cupru rafinat şi aliaj de cupru sub formă brută

- Cupm rafinat

- Aliaje de cupru şi cupru rafinat conţinând alte elemente

Deşeuri şi resturi din cupru

Aliaje de bază din cupru

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsuIFabricare din cupru rafinat, sub formă brută sau deşeuri şi resturi din cupru

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadraeaza produsul

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

ex Capitolul 75

7501 la 7503

Nichel şi articole din nichel; cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exccptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină al produsului

Mată de nichel, produse Fabricare din materiale de la orice

sintetizate (sinteri) de oxizi de pozitie, cu exceptia celei la care se nichel şi alte produse incadreaza produsul

intermediare ale metalurgiei

nichelului; nichel sub formă brută; deşeuri şi resturi de nichel

ex Capitolul 76

Aluminiu şi articole din Fabricare

aluminiu; cu excepţia: - din materiale de la orice pozitie, cu

exceptia celei Ia care se incadreaza produsul şi

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA lvlARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3 •

4

7601

7602

ex 7616

Aluminiu sub formă brută

Deşeuri şi resturi de aluminiu

Articole din aluminiu, altele decât sitele metalice (inclusiv site continue sau site lungi) grilaje şi zăbrele din sârmă, tablă sau din bandă dezdoită din aluminiu

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul şi

- la care valoarea tuturor materialelor folosite să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului;

sau

Fabricare prin tratament tennic sau electrolitic din aluminiu nealiat sau din deşeuri de aluminiu

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, pot fi folosite site metalice (inclusiv site continue sau site lungi), grilaje zăbrele din sârmă, tablă sau bandă dezdoită din aluminiu; si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească

50 % din preţul de uzină al

urodusului

Capitolul 77

Rezervat pentru o eventuală utilizare ulterioară in S.A.

ex Capitolul 78

7801

7802

Plumb şi articole din plumb; cu

excepţia

Plumb sub formă brută

- Plumb rafinat

- altele

Deşeuri şi resturi de plumb

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul; si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din plumb prelucrabil

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, deşeurile şi resturile de la pozitia 7802 nu pot fi folosite

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MA1ER1ALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex Capitolul 79

7901

7902

Zinc şi articole din zinc; cu excepţia

Zinc sub formă bmtă

Deşeuri şi resturi de zinc

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul; si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Totuşi, deşeurile şi

• resturile de la pozitia 7902 nu pot fi folosite.

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 80

8001

8002 şi 8007

Cositor şi articole din cositor; cu excepţia

Cositor sub formă brută

Deşeuri şi resturi din cositor; alte articole din cositor

Fabricare

- din materiale de la orice pozitîe, cu cxceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească

50 % din preţul de uzină al produsului.

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, deşeurile şi resturile de la pozitia 8002 nu pot fi folosite.

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Capitolul 81

Alte metale comune; cermeturi; articole ale acestora

- Alte metale de bază, sub formă

brută; articole ale acestora

-Altele

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină al produsului.

Fabricare clin materiale de 1a orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

ex Capitolul

82

8206

8207

8208

ex 8211

8214

8215

Unelte şi scule, ustensile, cuţitărie, linguri şi furculiţe, din metale comune; părţi ale acestora din metale comune; cu excepţia: Unelte la care cel puţin două din poziţiile 8202 la 8205, sunt prezentate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul

Unelte interschimbabile pentru ustensile manuale, mecanice sau nu, sau pentru maşini unelte (de exemplu, pentru ambutisat, ştanţat, poansonat, tarodat, filetat, găurit, alezat, broşat, frezat, strunjit, înşurubat) inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, ca şi unelte de forare sau sondare

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor de la poziţiile nr. 8202 la 8205. Totuşi, uneltele de la pozitiile 8202 la 8205 pot fi incorporate în compunerea setului cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 15 % din preţul de uzină al setului.

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului

Cuţite şi lame de tăiat, pentru Fabricare

maşîni sau pentru aparate - din materiale de la orice pozitie cu mecanice exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Cuţite (altele decât cele de la Fabricare din materiale de la orice pozitia 8208) cu lama ascuţită. pozitie cu exceptia celei la care se zimţată sau nu incadreaza produsul. Totuşi, pot fi folosite lamele de cuţite şi mânere din

metale comune

Alte articole de tăiat (de exemplu, Fabricare din materiale de la orice maşini de tuns, satâre de pozitie, cu exceptia celei la care se măcelărie şi de bucătărie, cuţite incadreaza produsul. Totuşi, pot fi de tocat, cuţite de tăiat hârtie); folosite mânere din metale comune. instrumente şi seturi pentru

manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii)

Linguri, furculiţe, polonice, Fabricare din materiale de la orice linguri de scos spuma, cuţite pozitie cu exceptia celei la care se speciale pentru peşte sau unt, incadreaza produsul. Totuşi, pot fi cleşti pentru zahăr şi articole folosite mânere din metale comune

similare

POZITIA

S.A. Nr.

DENl.ThAIREA MARFURil,OR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

l

2

3

4

ex Capitolul

83

ex 8302

ex 8306

Articole diverse din metale comune, cu excepţia

Fabricare din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Alte garnituri, închizători şi Fabricare din materiale de la orice

articole similare pentru clădiri şi pozitie cu exceptia celei la care se închizători de uşi automate incadreaza produsul. Totuşi, celelalte

materiale de la poziţia 8302 pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Statuete şi alte obiecte de Fabricare din materiale de la orice ornament din metale comune pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza. produsul. Totuşi, pot fi folosite celelalte materiale de la pozitia 8306 cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 30 % din

pretul de uzină al produsului.

ex. capitolul 84

ex. 8401

8402

8403

si ex.8404

Reactori nucleari, cazane de Fabricare

aburi, masini, aparate si - din materiale de la orice pozitie cu dispozitive mecanice, părti ale exceptia celei la care se incadreaza acestor masini sau aparate, cu produsul sî

excepţia: - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să dcpăsească 40 % din pretul de uzină al produsului

Elemente combustibile nucleare Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul1

Cazane de aburi sau alte Fabricare

generatoare de aburi (altele decât - din materiale de la orice pozitie cu cazanele pentru încfilzire centralâ exceptia celei la care se incadreaza destinate să producă apa calda şi produsul

abur de joasă presiune); cazane - la care valoarea tuturor materialelor cu apa supraîncălzita folosite nu trebuie să depăşească 40%

din preţul de uzina al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depaseasca 30 % din pretul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depaşeasca 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor mat.erialelor folosite nu trebuie sâ depâşeascâ 25 % din preţul de uzină al produsului

Cazane de aburi pentru încâ1zire Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

centrala, altele decât cele de la pozitie cu exceptia celor încadrate la valoarea tuturor poz. nr. 8402 aparatele auxiliare poziţiile 8403 si 8404. materialelor folosite pentru cazane pentru încălzire nu trebuie să

centrală depăşească 40% din

preţul de uzina al produsului.

1 Aceasta regula se aplică până la data de 31 decembrie 2005

POZITIA

S.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8406

8407

8408

8409

8411

8412

ex 8413

ex.8414

Turbine cu abur şi alte turbine cu vapori

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului.

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depaşească 25% din preţul de uzină al produsului.

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzina al produsului.

Motoare cu piston alternativ sau Fabricare în care valoarea tuturor rotativ, cu aprindere prin materialelor folosite nu trebuie sa scânteie (motoare cu explozie) depăşească 40 % din preţul de uzină

al produsului.

Motoare cu piston, cu aprindere Fabricare în care valoarea tuturor prin compresie (motoare diesel materialelor folosite nu trebuie sa sau sernidiesel) depăşească 40 % din preţul de uzina

al produsului.

Părţi destinate exclusiv sau în Fabricare în care valoarea tuturor principal motoarelor de la pozitia materialelor folosite nu trebuie sa

8407 sau 8408 depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului.

Turboreactoare, turbopropulsoare Fabricare

şi alte turbine cu gaz - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului

Alte motoare şi maşini motrice Fabricare în care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzina al produsului

Pompe volumetrice rotative Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depaşeasca 40% din preţul de uzina al produsului

Ventilatoare, exhaustoare Fabricare

industriale şi similare - din materiale de la orice pozitîe, cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depaşească 40% din preţul de uzina al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8415

8418

ex. 8419

8420

8423

Fabricare în care valoarea • tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzina al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzina al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 3O% din preţul de uzină al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depaşească 25 % din preţul de uzină al produsului

Maşini si aparate pentru Fabricare în care valoarea tuturor

condiţionarea aerului care au materialelor folosite nu trebuie să ventilator cu motor si dispozitive depăşească 40 % din preţul de uzinâ al proprii de modificare a produsului.

temperaturii si umiditatii, inclusiv acele masini în care umiditatea nu poate fi reglată separat.

Frigidere, congelatoare şi alte Fabricare

maşini şi aparate pentru - din materiale de la orice pozitie, cu producerea frigului, cu exceptia celei la care se incadreaza echipament electric sau altfel produsul,.

pompe de căldura, altele decât - la care valoarea tuturor materialelor maşinile şi aparatele pentru aer folosite nu trebuie să depăşească 40 % condiţionat de la poziţia nr. 8415 din preţul de uzină al produsului si

- Ia cerare valoarea materialelor neoriginare nu poate depăşi valoarea tuturor materialelor originare folosite.

Aparate şi dispozitive pentru Fabricare în care

industria lemnului, pastei de - valoarea tuturor materialelor folosite hârtie şi cartonului nu trebuie să depăşească 40 % din

preţul de uzina al produsului si

- în limita :indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu trebuie sa depaseasca 25 % din preţul de uzina al produsului

Calandre şi laminoare, altele Fabricare în care

decât cele pentru metale sau sticlă - valoarea tuturor materialelor folosite şi cilindri pentru acestea nu trebuie sâ depăşească 40 % din

preţul de uzina al produsului si

- în limita indicata mai sus, valoarea tuturoe materialelor folosite, încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu trebuie sa depaseasca 25 % din :preţul de uzina al produsului

Aparate şi instnunente de Fabricare

cântărit, inclusiv bascule şi - din materiale de la orice pozitie cu balanţe pentru verificat piese exceptia celei la care se incadreaza industriale, dar exclusiv balanţele produsul si

sensibile la o greutate de 5 cg sau - la care valoarea tuturor materialelor mai puţin greutăţi de cântărit folosite nu trebuie să depăşească 40 % pentru orice balanţe din preţul de uzina al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8425

la

8428

Maşini si aparate de ridicat, încărcat, descărcat sau manipulat

Fabricare în care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea

tuturor materialelor folosite de la

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 30% din

preţul de uzină al

poziţia 8431 nu trebuie sa depaseasca

10 % din preţul de uzină al

produsului

produsului

8429

Buldozere, gredere, nivelatoare, screpere, lopeti mecanice, excavatoare, încărcătoare si încărcătoare cu palete, compactoare si rulouri compresoare autopropulsate

- rulouri compresoare

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 40 % din preţul de uzină al

produsului

- altele

Fabricare în care

- valoarea tuturor materialelor

· folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8431 nu trebuie sa depaseasca 10 % din preţul de uzină al produsului.

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

8430

Alte maşini şi aparate pentru terasarea, nivelarea, decaparea, excavarea, compactarea, extracţia

Fabricare in care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 40 % din

Fabricare în care

valoarea tuturor materialelor folosite

sau forarea pâmântului, mineralelor sau minereurilor, sonete şi maşini pentru

extragerea pilonilor; pluguri de

preţul de uzina al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8431 nu trebuie sa depaseasca

nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină

al produsului

zăpadă

10 % din preţul de uzina al produsului

ex. 8431

Părţi destinate exclusiv sau în principal rulourilor-compresoare

Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8439

Maşini şi aparate pentru Fabricare la care

Fabricare la care

fabricarea pastei din materii - valoarea tuturor materialelor folosite

valoarea tuturor

fibroase celulozice sau pentru nu trebuie să depăşească 40% din

materialelor folosite

fabricarea sau finisarea hârtiei preţul de uzină al produsului si

nu trebuie sa

sau cartonului - în limita indicată mai sus, valoarea

depăşească 30% din

tuturor materialelor folosite de la

preţul de uzina al

aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie

sa depaseasca 25% din preţul de uzina

produsului.

al produsului

8441

Alte maşini şi aparate pentru Fabricare la care

Fabricare la care

prelucrarea pastei de hârtie, - valoarea tuturor materialelor folosite

valoarea tuturor

hârtiei şi cartonului inclusiv nu trebuie să depăşească 40% din maşini de tfilat de orice fel preţul de uzină al produsului si

materialelor folosite

nu trebuie sa

- în limita indicată mai sus, valoarea

depăşească 30% din

tuturor materialelor folosite încadrate

preţul de uzină al

la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu

trebuie sa depaseasca25% din preţul de

produsului

uzinâ al produsului

8444

Maşini de la aceste poziţii folosite Fabricare în care valoarea tuturor

la

în industria textilă materialelor folosite nu trebuie să

8447

depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

ex.

Maşini şi aparate auxiliare pentru Fabricare în care valoarea tuturor

8448

utilizare cu maşinile de la materialelor folosite nu trebuie să

pozitiile. 8444 şi 8445 depăşească 40% din preţul de uzină al

produsului

8452

Maşini de cusut, altele decât

maşinile de cusut cărţi de la

poziţia 8440; mobilă, suporturi şi

acoperitoare special destinate

pentru maşini de cusut; ace

pentru maşini de cusut

- Maşini de cusut cu o singură Fabricare la care

împunsătură de suveică, al câru.i - valoarea tuturor materialelor folosite

cap cântăreşte pâna la 16 kg , nu trebuie sa depăşească 40% din

:ffinI motor sau 17 kg cu motor preţul de uzina al produsului,

- valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite la asamblarea

capului (motor exclus) nu trebuie să

depăşească valoarea tuturor

materialelor originare folosite si

- mecanismele de întindere a firului,

mecanismul de agaţare şi mecanismul

zigz.ag trebuie sa fie originare

- altele Fabricare î:n care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie sâ

depâ'.şeasca 40% din preţul de uzina al

produsului

POZITIA S.A.Nr.

DENIDAIR.EA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8456

la

8466

8469

la

8472

8480

8482

8484

8485

Maşini-unelte şi maşinile şi părţile şi accesoriile lor de la poziţiile 8456 la 8466

Maşini şi echipamente de birou (de exemplu, maşini de scris, maşini de calculat, maşini automate de prelucrare a datelor, de multiplicat, aparate de capsat)

Rame pentru turnătorie; placi de fond pentru matriţe; matriţe pentru turnare; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticla, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice

Rulmenţi cu bile, cu galeţi, cu role sau cu role-ace

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care sc incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Garnituri sau similare din metal Fabricare la care valoarea tuturor

combinat cu hârtie sau cu alte materialelor folosite nu trebuie să materiale sau din două sau mai depăşească 40% din preţul de uzina al multe straturi de metal; seturi sau produsului

sortimente de garnituri de compoziţii diferite prezentate în pungi, plicuri sau în ambalaje similare; sigilii mecanice

Părţi de maşini sau de aparate, Fabricare la care valoarea tuturor nedenumite şi necuprinse în alta materialelor folosite nu trebuie sâ parte în prezentul Capitol, fârâ depâşeascâ 40% din preţul de uzinâ'. al conexiuni electrice, parţi izolate produsului

electric, bobinaje, contacte sau

alte caracteristici electrice

ex.

Capitolul 85

Maşini, aparate şi echipamente Fabricare

electrice şi părţi ale acestora; - din materiale de la orice pozitie cu aparate de înregistrat sau de excepria celei Ia care se reprodus swietul, aparate de incadreazaprodusul si

înregistrare sau de reproducere a - la care valoarea tuturor materialelor imaginii şi smietului de folosite nu trebuie sâ depăşească 40% televiziune şi părţi şi accesorii ale din preţul de uzina al produsului acestor aparate, cu excepţia

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie sa

depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFOR1v1ARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8501

8502

ex. 8504

ex.8518

8519

8520

Motoare şi generatoare electrice, (cu excepţia grupurilor electrogene)

Grupuri electrogene ş1 convertizoare rotative electrice

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâşeascâ 40% din preţul de uzina al produsului si

- în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8503 nu trebuie sa depaseasca 10 % din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor

nu trebuie să depăşeasca 40% din materialelor folosite preţul de uzină al produsului si nu trebuie să

- în limita indicată mai sus, valoarea depăşească 30% din tuturor materialelor folosite de la preţul de uzină al poziţiile 8501 si 8503 nu trebuie sa produsului depaseasca 1O % din preţul de uzină

al produsului

Unităţi de alimentare electrică de Fabricare la care valoarea tuturor

tipul celor utilizate la maşinile materialelor folosite nu trebuie să automate de prelucrare a datelor depăşească 40% din preţul de uzină al

produsului

Microfoane şi suporturile Fabricare la care : Fabricare la care acestora; difuzoare, montate sau - valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor nu în carcasa acestora; nu trebuie să depâşeascâ 40% din materialelor folosite amplificatoare electrice de preţul de uzină al produsului si nu trebuie să audiofrecvenţă; aparate electrice - valoarea tuturor materialelor depăşească 25% din de amplificare a sunetului neoriginarc folosite nu trebuie să preţul de uzină al

depaşeasca valoarea tuturor produsului materialelor originare folosite

Patefoane şi gramofoane, cititoare Fabricare la care : Fabricare la care de casete şi alte aparate de - valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor reproducere a sunetului, nu trebuie sa depăşească 40% din materialelor folosite neîncorporând un dispozitiv de preţul de uzina al produsului si nu trebuie să înregistrare a sunetului - valoarea tuturor materialelor depăşească 30% din

neoriginare folosite nu trebuie să preţul de uzină al depăşească valoarea tuturor produsului materialelor originare folosite

Magnetofoane şi alte aparate de Fabricare la care : Fabricare la care înregistrare a sunetului, care - valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor încorporează sau nu un dispozitiv nu trebuie să depăşească 40% din materialelor folosite de reproducere a sunetului preţul de uzina al produsului si nu trebuie sâ

valoarea tuturor materialelor depăşească 30% din neoriginare folosite nu trebuie să preţul de uzină al depăşească valoarea tuturor produsului materialelor originare folosite

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURil.,OR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8521

8522

8523

8524

8525

Aparate video de înregistrat sau reprodus

Părţi şi accesorii destinate a fi utilizate numai sau în principal cu aparatele de la poziţiile nr. 8519 la 8521

Suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare dar neînregistrate, altele decât produsele de la Capitolul 37

Discuri, benzi şi alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, înregistrate, inclusiv matriţele şi formele galvanice pentru fabricarea discurilor, dar cu excepţia produselor de la Capitolul 37

- Matriţe şi forme galvanice pentru fabricarea discurilor

- Altele

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşeascil valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care : Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor nu trebuie să depaşeasca 40% din materialelor folosite preţul de uzina al produsului şi , nu trebuie să

- în limita indicata mai sus, valoarea depăşească 30% din tuturor materialelor folosite de la preţul de uzină al poziţia 8523 nu trebuie sa depaseasca produsului

1O % din preţul de uzină al produsului

Aparate de emisie pentru Fabricare la care : Fabricare la care

radiotelefonie, radiotelegrafie, - valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor radiodifuziune sau televiziune, nu trebuie să depăşească 40% din materialelor folosite chiar care încorporează un aparat preţul de uzina al produsului si nu trebuie să de recepţie sau un aparat de - valoarea tuturor materialelor depăşească 25% din înregistrare sau de reproducere a neoriginare folosite nu trebuie să preţul de uzină al sunetului; camere de televiziune; depaşească valoarea tuturor produsului

camere de luat vederi fixe si alte materialelor originare folosite camere video; camere digitale

POZITIA

S.A. Nr.

DENIBv1IREA MAR.FURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8526

Aparate de radiodetecţie şi de radiosondaj (radare), aparate de radionavigaţie şi aparate de radiotelecomandâ

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzina al produsului

8527

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelot folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzinâ al produsului

Aparate de recepţie pentru Fabricare la care

radiotelefonie, radiotelegrafie sau - valoarea tuturor materialelor folosite radiodifuziune, chiar combinate nu trebuie să depăşească 40% din în acelaşi corp, cu un aparat de preţul de uzină al produsului si înregistrare sau de reproducere a - valoarea tuturor materialelor sunetului sau cu un ceas neoriginare folosite nu trebuie să

depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

8528

Receptoare de televiziune , chiar

care încorporează un aparat de recepţie radio sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor; monitoare video şi proiectoare video

Fabricare la care : Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor nu trebuie să depăşească 40% din materialelor folosite preţul de uzină al produsului si nu trebuie să

- valoarea tuturor materialelor depâşeascâ 30% din ncoriginare folosite nu trebuie să preţul de uzină al depăşească valoarea tuturor produsului. materialelor originare folosite

8529

Părţi recunoscute ca fiind exclusiv sau în principal destinate aparatelor de la pozitiile 8525 la 8528

- recunoscute ca fiind exclusiv sau în principal destinate pentru aparatele de înregistrare sau de reproducere videofonică

-Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite Fabricare la care: nu trebuie să depăşească 40% din - valoarea tuturor preţul de uzină al produsului si materialelor folosite

- valoarea tuturor materialelor nu trebuie să neoriginare folosite nu trebuie sa depăşească 25% din depăşească valoarea tuturor preţul de uzina al materialelor originare folosite produsului

8535

şi

8536

Aparatură pentru tăierea, secţionarea, protecţia, branşarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice

Fabricare la care: Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite valoarea tuturor nu trebuie să depăşească 40% din materialelor folosite preţul de uzină al produsului si nu trebuie sa

- în limita indicată mai sus, valoarea depâşeascâ 30% din tuturor materialelor folosite de la preţul de uzină al poziţia 8538 nu trebuie sa depaseasca produsului

IO % din preţul de uzină al produsului

POZffiA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACIBRUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8537

Tablouri, panouri, console, pupitre, cabinete şi alte suporturi, echipate cu mai multe aparate de la pozitiile. 8535 sau 8536, pentru controlul sau distribuirea electricîtaţii, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, ca şi aparatele cu control numeric, altele decât aparatele de comutare de la poziţia 8517

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depaşeascâ 40% din preţul de uzină al produsului si

- în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8538 nu trebuie sa depaseasca 1O % din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 30% din preţul de uzina al produsului

ex 8541

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâşeasca 25% din preţul de uzina al produsului

Diode, tranzistori şi alte

dispozitive similare cu semiconductori, cu excepţia discurilor nedecupate încă în microplachete

Circuite integrate şi micromontaje electronice

- Circuite integrate monolitice

-Altele

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreazaprodusul şi

- Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâşeascâ 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de w.inâ al produsului si

- în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8541 si 8542 nu trebuie sa depaseasca 1O % din preţul de uzina al produsului

sau

operatiunea de difuzie (la care circuitele integrate sunt formate pe un substrat semiconductor prin introducerea selectiva a unui stimulator corespunzator), chiar asamblata si/sau testata intr-o tara, alta decat cele specificate la articolele 3 si 4

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâşeascâ 40% din preţul de uzina a1 produsului si

- în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8541 si 8542 nu trebuie sa depaseasca 1O % din preţul de uzina al produsului

8542

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 25% din preţul de uzina al produsului

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

I:v1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE COl\lFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8544

Fire, cabluri (inclusiv cabluri Fabricare la care valoarea tuturor coaxiale) şi alţi conductori materialelor folosite nu trebuie să

electrici izolaţi (chiar emailaţi depăşească 40% din preţul de uzina al

sau oxidaţi anod.ic), cu sau :târa produsului

conectori; cabluri de fibre optice,

constituite din fibre izolate

individual, chiar echipate cu

conductori electrici sau prevazute

cu conectori

8545

Electrozi din cărbwie, perii de Fabricare la care valoarea tuturor

cărbune, cărbuni pentru lămpi materialelor folosite nu trebuie să

sau pentru baterii şi alte articole depăşească 40% din preţul de uzină al

din grafit sau din alt cărbune, cu produsului

sau fără metal, pentru utilizări

electrice

8546

Izolatori electrici din orice Fabricare la care valoarea tuturor material materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

8547

Piese izolante, în întregime din Fabricare la care valoarea tuturor

materiale izolante sau conţinând materialelor folosite nu trebuie sa

piese metalice de asamblare (dulii depăşească 40% din preţul de uzina al

cu filet, de exemplu), încorporate produsului

în masă, pentru maşini, aparate

sau instalaţii electrice, altele

decât izolatorii de la poziţia

8546; ţevi izolatoare şi piesele lor

de racordare, din metale comune,

izolate în interior

8548

Deşeuri şi resturi de pile, de Fabricare la care valoarea tuturor

baterii de pile şi de acumulatori materialelor folosite nu trebuie să

electrici; pile, baterii de pile şi depăşească 40% din preţul de uzină al

acumulatori electrici, uzate; parţi produsului

electrice de maşini sau aparate,

nedenumite şi necuprinse în alta

parte în prezentul Capitol

ex Capitolul

Vehicule şi echipamente pentru

Fabricare la care valoarea tuturor

86

calea ferata si părţi ale acestora;

aparate mecanice (inclusiv

materialelor folosite nu trebuie să

depaşeasca 40% din preţul de uzină al

electromecanice), pentru

produsului

semnalizări de trafic, cu excepţia

POZITIA

S.A. Nr.

DENUl\flREA MAR.FURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

8608

Material fix de cale ferată sau similare aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranţa, de control sau de comandă pentm caile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, aeriene sau parcuri de staţionare, instalaţii portuare

sau aerodromuri; parţi ale acestora

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul 87

Autoturisme, tractoare, cicluri ş alte vehicu1e terestre, părţi şi accesorii ale acestora, cu excepţia

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa

depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

8709

Autocarucioare, fără dispozitiv de ridicare, de tipu] celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul marfurilor pe distanţe scurte; cărucioare-tractor de tipul celor folosite in gări; părţile lor

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- Ia care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

8710

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie sa

depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Tancuri şi automobile blindate de Fabricare

luptă, armate sau nu părţile - din materiale de la orice pozitie cu acestora exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

I

2

3

4

8711

Motociclete (inclusiv biciclete cu motor) şi cicluri echipate cu

motor auxiliar, cu sau fără ataş

ataşe

- Cu motor cu piston alternativ,

cu o capacitate cilindrica

Fabricare la care

--Până la 50 cm3

- valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depăşească 40% din

Fabricare la care

preţul de uzina al produsului si

valoarea tuturor

- valoarea

tuturor

materialelor

materialelor folosite

neoriginare

folosite nu

trebuie să

nu trebuie sâ

depăşească

valoarea

tuturor

depâşeascâ'. 20% din

materialelor originare folosite

preţul de uzina al

produsului

- Peste 50 cm3

-Altele

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al produsului si

- valoarea tuturor materialelor

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 25% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care

neoriginare folosite nu trebuie să

depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

ex 8712

Biciclete care nu au rulmenţi cu bile

Fabricare din materiale de la orice pozi\ic, cu excepţia celor de la poziţia 8714

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

8715

Landouri, cărucioare şi produse

similare pentru transportul

Fabricare: Fabricare la care

- din materiale de la orice pozitie, cu valoarea tuturor

copiilor, şi parţile lor

exceptia celei Ia care se incadreaza materialelor folosite

produsul si

nu trebuie sâ

- la care valoarea tuturor materialelor depăşească 30% din

folosite nu trebuie să depăşească 40% preţul de uzină al

din preţul de uzină al produsului produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGIN"AR

1

2

3

4

8716

Remorci şi semiremorci pentru orice vehicule; alte vehicule

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare la care valoarea tuturor

nepropulsate mecanic; parţile lor

exceptia celei la care se incadreaza

materialelor folosite

produsul si

nu trebuie sâ

- la care valoarea tuturor materialelor

depâşeascâ 30% din

folosite nu trebuie sa depaşeasca 40%

preţul de uzina al

din pretul de uzină al produsului

produsului

ex Capitolul

88

ex. 8804

Aeronave, nave spaţiale şi parţi ale acestora, cu excepţia

Rotoşute

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească '40% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

poziţie, inclusiv din orice materiale de valoarea tuturor la poziţia 8804 materialelor folosite nu trebuie să

depaşeascâ 40% din preţul de uzina al produsului

8805

Aparate şi dispozitive pentru

lansarea vehiculelor aeriene; aparate şi dispozitive pentru oprirea vehiculelor aeriene şi aparate şi dispozitive similare; aparate la sol pentru antrenament de zbor; părţi.Ie lor

Nave şi alte structuri plutitoare

Instrumente şi aparate optice, fotografice sau cinematografice, de masurâ, de control sau de precizie; instrumente şi aparate medico-chirurgicale; parţi şi accesorii ale acestora, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care

pozitie cu exceptia celei la care se valoarea tuturor incadreaza produsul materialelor folosite nu trebuie sâ

depâşeasca 30% din preţul de uzina al produsului

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care pozitie cu exceptia celei la care se valoarea tuturor incadreaza produsul. Totuşi, coca de la materialelor folosite poziţia 8906 nu poate fi folosita nu trebuie sa

depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare: Fabricare la care

- din materiale de la orice pozitie cu valoarea tuturor exceptia celei la care se incadreaza materialelor folosite produsul si nu trebuie sâ

- la care valoarea tuturor materialelor depâşeasca 30% din folosite nu trebuie sâ depâşeascâ 40% preţul de uzina al din preţul de uzina al produsului produsului

Capitolul 89

ex.

Capitolul 90

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

I

2

3

4

9001

Fibre optice şi fascicule de fibre Fabricare la care valoarea tuturor optice cabluri din fibre optice, materialelor folosite nu trebuie sa altele decât cele de la poziţia depăşească 40% din preţul de uzina al

8544; materiale polarizante sub produsului forma de p1ăci şi foi; lentile

(inclusiv lentile de contact), prisme, ogliwJ şi alte elemente

optice din orice materiale,

nemontate, altele decât cele din

sticlâ neprelucrata optic

9002

Lentile, prisme, oglinzi şi alte Fabricare la care valoarea tuturor elemente optice din orice materialelor folosite nu trebuie să

material, montate, pentrn depăşească 40% din preţul de uzină al instrumente sau aparate, altele produsului

decât articolele din sticla neprelucrată optic

9004

Ochelari (de corecţie, de protecţie Fabricare la care valoarea tuturor sau altele) şi articole similare materialelor folosite nu trebuie sâ

depăşească 40% din preţul de uzină al

produsului

ex. 9005

Binocluri, lunete, telescoape Fabricare

optice şi monturi ale acestora - din materiale de la orice pozitie cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul,

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 40% din preţul de uzina al produsului si

- la care valoarea tuturor materialelor

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie sa

depăşeascâ 30% din preţul de uzină al produsului

neoriginare folosite nu trebuie sâ

depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

ex 9006

Aparate fotografice; aparate şi Fabricare

dispozitive, inclusiv lămpi şi - din materiale de la orice pozitie cu tuburi, pentru producerea luminii exceptia celei la care se incadreaza

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite

fulger în fotografie, cu excepţia produsul,

lămpilor şi tuburilor cu aprindere - la care valoarea tuturor materialelor

nu trebuie sâ depăşească 30% din

electrică folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al produsului si

preţul de uzină al

produsului

- la care valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

I

2

3

4

9007

Aparate cinematografice de luat Fabricare

Fabricare la care

vederi sau de proiecţie, chiar - din materiale de la orice pozitie cu

valoarea tuturor

conţinând aparate pentru exceptia celei la care se incadreaza

materialelor folosite

înregistrarea sau redarea produsul,

nu trebuie sa

Sl.Ul.etului - la care valoarea tuturor materialelor

depăşească 30% din

folosite nu trebuie sa depăşească 40%

preţul de uzina al

din preţul de uzina al produsului si

produsului

- la care valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite nu trebuie sa

depăşească valoarea tuturor

materialelor originare folosite

9011

Microscoape optice, inclusiv Fabricare

microscoape pentru - din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare la care

valoarea tuturor

fotomicrografie, exceptia celei la care se incadreaza

materialelor folosite

cinefotomicrogra:fie sau produsul,

nu trebuie să

microproiecţîe - la care valoarea tuturor matetialelor

depăşească 30% din

folosite nu trebuie sâ depâşească 40%

preţul de uzină aJ

din preţul de uzină al produsului si

produsului

- la care valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite nu trebuie sa

depăşească valoarea tuturor

materialelor originare folosite

ex 9014

Alte instrumente şi aparate de Fabricare la care valoarea tuturor

navigaţie materialelor folosite nu trebuie sa

depâşească 40% din preţul de uzina al

produsului

9015

Instrumente şi aparate de Fabricare la care valoarea tuturor

geodezie, de topografic de materialelor folosite nu trebuie sa

arpentaj, de nivelment, de depâşeascâ 40% din preţul de uzină al

fotogrammetrie, de hidrografie, produsului

de oceanografie, de hidrologie, de

meteorologie sau de geofizica, cu

excepţia busolelor; telemetre

9016

Balanţe sensibile la o greutate de Fabricare la care valoarea tuturor

5 cg sau mai mica, cu sau fuâ materialelor folosite nu trebuie sâ

greutaţi depâşeasca 40% din preţul de uzina al

produsului

9017

Instrumente de desen, de trasaj Fabricare la care valoarea tuturor

sau de calcul matematic (aparate materialelor folosite nu trebuie sâ

de desenat, pantografe, depaşeasca 40% din preţul de uzină al

raportoare, truse, rigle şi cercuri produsului

de calcul); instrumente de

măsurat lungimi, pentru folosinţa

manuală (de exemplu, metru,

micrometru, şubler şi calibre),

nedenumite şi necuprinse în altă

parte la prezentul Capitol

POZITIA

S.A.Nr.

DENUl\1IREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFOfilvfARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

9018

Instrumente şi aparate pentru

medicina generala, chirurgie,

stomatologie şi medicina

veterinară, inclusiv aparate de

scintigrafie , alte aparate

electromedicale, cât şi aparate

pentru testarea vederii

Fotolii stomatologice Fabricare din materiale de la toate

Fabricare la care

încorporând aparate pentru poziţiile, inclusiv din celelalte

valoarea tuturor

specialitatea stomatologie sau materiale de la poziţia 9018

materialelor folosite

scuipâtoarc

nu trebuie să

depăşească 40% din

-Altele Fabricare

preţul de uzină al

- din materiale de la orice pozitie cu

produsului

exceptia celei la care se încadreaza

produsul si

Fabricare la care

- la care valoarea tuturor materialelor

valoarea tuturor

folosite nu trebuie să depăşească 40%

materialelor folosite

din preţul de uzină al produsului

nu trebuie sa

depăşească 25% din

preţul de uzina al

produsului

9019

Aparate de mecanoterapie; Fabricare

aparate de masaj; aparate de - din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare la care valoarea tuturor

testări psihologice; aparate de exceptia celei la care se incadreaza

materialelor folosite

ozonoterapie, de oxigenoterapie, produsul si

nu trebuie să

de aerosolterapie, aparate - la care valoarea tuturor materialelor

depăşească 25% din

respiratorii de reanimare şi alte folosite nu trebuie să depăşească 40%

preţul de uzina al

aparate de terapie respiratorie din preţul de uzina al produsului

produsului

9020

Alte aparate respiratorii şi mâşti Fabricare

Fabricare la care

de gaze, cu excepţia mâştilor de - din materiale de la orice pozitie cu

valoarea tuturor

protecţie care nu au parţi exceptia celei la care se incadreaza

materialelor folosite

mecanice sau filtre produsul si

nu trebuie să

interschimbabile - la care valoarea tuturor materialelor

depăşească 25% din

folosite nu trebuie sa depaşească 40%

preţul de uzina al

din preţul de uzina al produsului

produsului

9024

Maşini şi aparate pentru încercări Fabricare la care valoarea tuturor

de duritate, tracţiune, materialelor folosite nu trebuie sa

compresiune, elasticitate sau alte depăşească 40% din preţul de uzină al

proprietăţi mecanice ale produsului

materialelor (de exemplu, metal,

lemn, textile, hârtie, materiale

plastice).

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORlGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

9025

Densimetre, instrumente Fabricare la care valoarea tuturor

plutitoare similare, tennometre, materialelor folosite nu trebuie sa

pirometre, barometre, hidrometre depllşeascâ 40% din preţul de uzină al

şi psicrometre, înregistratoare sau produsului

nu, cu sau rară combinaţii între

ele

9026

Instrwnente şi aparate pentru Fabricare la care valoarea tuturor măsura şi controlul debitului, al materialelor folosite nu trebuie sa

nivelului, al presiunii sau al altor depăşească 40% din preţul de uzină al

caracteristici variabile ale produsului

lichidelor sau gazelor (de

exemplu debitmetre, indicatoare

de nivel, manometre, contoare de

câldurâ) cu excepţia

instrumentelor şi aparatelor de la

poziţiile 9014, 9015, 9028 sau

9032

9027

Instrumente şi aparate pentru Fabricare la care valoarea tuturor

analize fizice sau chimice (de materialelor folosite nu trebuie să

exemplu polarimetre, depăşească 40% din preţul de uzină al

refractometre, spectrometre, produsului

analizoare de gaz sau de fum);

instrumente şi aparate pentru

încercări de vâscozitate, de

porozitate, de dilatare, de

tensiune superficială sau analoge

sa.u pentru măsurări

calorimetrice, acustice sau

fotometrice (inclusiv

indicatoarele de timp de

expunere); rnicrotoame

9028

Contoare de gaz, de lichide şi de electricitate, cuprinzând şi

contoarele pentru etalonarea lor

- parţi şi accesorii Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie sa

depâşeasca 40% din preţul de uzina al

produsului

- altele Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor

Fabricare la care

folosite nu trebuie sa depăşească 40%

valoarea tuturor

din preţul de uzina al produsului si

materialelor folosite

- valoarea tuturor materialelor

nu trebuie sll

neoriginare folosite nu trebuie să

depăşească 30% din

depăşească valoarea tuturor

preţul de uzină al

materialelor originare folosite

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MAIBRIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

9029

Contoare de turaţii, contoare de Fabricare la care valoarea tuturor

producţie, taximetre, totalizatoare materialelor folosite nu trebuie să

de kilometraj, pedometre şi depăşească 40% din preţul de uzină al

similare; indicatoare de viteză şi produsului

tahometre, altele decât cele de la

poziţiile 90I4 sau 9015;

stroboscoape

9030

Osciloscoape, analizoare de Fabricare la care valoarea tuturor spectru şi alte instrumente şi materialelor folosite nu trebuie sâ

aparate pentru măsurarea sau depaşeasca 40% din preţul de uzina al

controlul mărimilor electrice, cu produsului

excepţia aparatelor de masura de

la poziţia 9028; instrumente şi

aparatură împotriva radiaţiilor

alfa, beta, gama, X, cosmice sau

alte radiaţii ionizate

9031

Instrumente, aparate şi maşini de Fabricare la care valoarea tuturor măsură sau de control, materialelor folosite nu trebuie să

nedenumite şi necuprinse în altă depăşească 40% din preţul de uzina al

parte la prezentul Capitol; produsului

proiectoare de profile

9032

Instrumente şi aparate pentru Fabricare la care valoarea tuturor reglare sau control automat materialelor folosite nu trebuie să

depâşeascâ 40% din preţul de uzina al

produsului

9033

Parţi şi accesorii, (nedenumite şi Fabricare la care valoarea tuturor necuprinse în prezentul Capitol), materialelor folosite nu trebuie sa

pentru maşini, aparate, depăşească 40% din preţul de uzina al

instrumente sau articole de la produsului

Capitolul 90

ex

Ceasuri de mâna şi ceasuri de Fabricare la care valoarea tuturor

Capitolul

buzunar şi părţi ale acestora, cu materialelor folosite nu trebuie să

91

excepţia; depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

9105

Ceasuri deşteptătoare, pendule, Fabricare la care: Fabricare la care

orologii si aparate de orologerie - valoarea tuturor materialelor valoarea h1turor similare, cu altfel de mecanisme folosite nu trebuie sa depâşeasca 40% materialelor folosite decât cele de ceasornicărie din preţul de uzina al produsului si nu trebuie să

- valoarea tuturor materialelor depăşească 30% din neoriginare folosite nu trebuie sâ preţul de uzina al depâşeascâ valoarea tuturor produsului materialelor originare folosite

POZITIA

S.A. Nr.

DENUlvOREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACIBRUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

9109

Mecanisme de ceasornicărie

complete şi asamblate

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depaşească 40% din preţul de uzina al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să

depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

9110

Mecanisme de ceasornicărie Fabricare la care

complete, neasamblate sau parţial - valoarea tuturor materialelor asamblate (seturi de mecanisme); folosite nu trebuie să depăşeasca 40% mecanisme de ceasornicărie din preţul de uzina al produsului si incomplete, asamblate; eboşe - în limita indicată mai sus, valoarea pentru mecanisme tuturor materialelor folosite de la

poziţia 9114 nu trebuie sa depaseasca

10% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

9111

Cm-case de ceasuri de mână şi Fabricare

părţile lor - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

9112

Carcase de ceasuri şi carcase Fabricare

pentru alte tipuri de ceasuri şi - din materiale de la orice pozitie cu părţile lor exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depaşească 30% din preţul de uzină al produsului

9113

Brăţări de ceasuri şi părţile lor

- din metal comun, chiar placate Fabricare la care valoarea tuturor sau dublate cu metale preţioase materialelor folosite nu trebuie sâ

depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

- altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 50% din preţul de uzina al produsului

Capitolul 92

Instrumente muzicale; parţi şi Fabricare la care valoarea tuturor accesorii ale acestora materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

Capitolul

93

ex Capitolul 94

ex 9401 şi

ex 9403

9405

9406

ex Capitolul 95

Arme, muniţii şi pârµ şi accesorii ale acestora

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 50% din preţul de uzina al produsului

Mobilă; mobilier

medicochlrurgical; articole de pat si similare; aparate ăe iluminat, nedenumite si necuprinse în altâ parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, indicatoare luminoase si articole similare; constructii prefabricate, cu cxceptia

Mobile din metale comune, cu ţesături neumplute cu bumbac, cu o greutate maximă de 300 g/ mp

Fabricare din materiale de Ia orice Fabricare la care

pozitie cu exceptia celei la care se valoarea tuturor incadreaza produsul materialelor folosite nu trebuie sâ

depâ0eascâ 40% din prepul de uzina al produsului•

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care pozitie cu exceptia celei la care se valoarea tuturor incadreaza produsul materialelor folosite

sau nu trebuie să

Fabricare din ţesături de bumbac ce pot depăşească 40% din fi deja folosite cu materiale de 1a preţul de uzina al poziţiile 940I sau 9403, cu condiţia ca: produsului

- valoarea tesaturilor să nu depăşească 25 % din preţul de uzină al produsului si

- toate celelalte materiale folosite sâ fie originare şi încadrate la o poziţie diferită de 9401 sau 9403

Aparate de iluminat incluzând Fabricare la care valoarea tuturor

proiectoare şi părţile lor, materialelor folosite nu trebuie sa nedenumite şi necuprinse în altă depâşeascâ 50% din preţul de uzina al parte; lămpi M reclame, însemne produsului

luminoase, placi indicatoare luminoase şi artificiale similare, care au o sursa de iluminat fixata definitiv şi părţile lor, nedenumite şi necuprinse în alta parte

Structuri prefabricate Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 50% din pretul de uzina al produsului

Jucarii, jocuri, articole pentru Fabricare din materiale de la orice divertisment sau pentru sport; pozitie cu exceptia celei la care se parţi şi accesorii ale acestora, cu incadreaza produsul

excepţia

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

9503

Alte jucarii; modele reduse şi

Fabricare

modele similare pentru

- din materiale de la orice pozitie cu

divertisment, animate sau nu;

exceptia celei la care se incadreaza

jocuri tip "puzzle" de orice fel

produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie să depăşească 50%

din preţul de uzina al produsului

ex 9506

Crose de golf şi parţi ale acestora

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul. Totuşi, eboşele

din care se fabrică capetele de crose de

golf pot fi folosite

ex Capitolul

Articole diverse

Fabricare din materiale de la orice

96

pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

ex 9601

Articole din materiale de origine

Materiale folosite pentru sculptare,

şi

animală, vegetală sau minerală,

prelucrate, de1a aceste poziţii

ex 9602

folosite pentru sculptare

·ex. 9603

Articole pentru industria periilor

Fabricare în care valoarea tuturor

(cu excepţia măturilor şi

materialelor folosite nu trebuie sa

mâturicilor legate în

depăşească 50 % din preţul de uzină al

mănunchiuri, cu sau târa mâner,

produsului

a pensulelor obţinute din par de

jder şi veveriţă), mături mecanice

de folosire manuala, altele decât

cu motor, tampoane şi rulouri

pentru zugrăvit, raclete din

cauciuc sau din materii elastice

9605

Articole personale de toaletă

Fiecare articol care constituie setul

pentru călătorie, pentru cusut,

trebuie să respecte regula care se aplică

pentru curăţat haine sau

în cazul în care acest a..tticol nu ar fi

încfilţâminte

prezentat ca atare în acest set Totuşi,

articolele neoriginare pot fi

încorporate, cu condiţia ca valoarea lor

cumulata să nu depăşeasca 15 % din

preţul de uzină al setului.

9606

Nasturi, butoni şi capse, fom1e

Fabricare

pentru nasturi şi butoni şi alte

- din materiale de la orice pozitie cu

părţi ale acestor articole, eboşe

exceptia celei la care se incadreaza

pentru butoni

produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie să depaşească 50%

clin preţul de uzină al produsului

'

POZITIA

S.A. Nr.

DENUlvfIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1

2

3

4

9608

9612

Stilouri şi pixuri cu bilă; stilouri si creioane de marcaj cu vârful din fetru sau din alte materiale poroase; stilouri cu peniţă şi altele similare; creioane metalice; portcreioane, portstilouri, sau suporturi similare; parţi (inclusiv capace şi agăţători) • ale acestor articole, cu excepţia celor de la poziţia nr. 9609

Panglici pentlu maşina de scris şi articole similare impregnate cu tuş sau cerneală sau altfel pregătite pentru utilizare, cu sau fără bobine sau prezentate sau nu în cartuşe; suporţi de cerneală sau tuş, impregnaţi sau nu cu cerneala, cu sau fârâ cutii

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi peniţele şi vârfurile pentru peniţe, încadrate Ia aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite.

Fabricare

- din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeasca 50% din preţul de uzina al produsului

Ex 9613

Aprinzătoare piezoelectrice

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de Ia poziţia 9613 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Ex 9614

Pipe, inclusiv canete de pipă

Fabricare din ebose

Capitolul 97

Obiecte de arta, de colecţie sau de antichitate

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreazaprodusul

ANEXA III a LA PROTOCOLUL 3

Certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 şi cererea pentru certificatul de circulatie a mărfurilor EUR 1

'

Instrucţiuni de tipărire

1. Formatul certificatului este de 210 x 297 mm; pentru lungime poate fi admisă o toleranţă maximă de minus 5 mm şi plus 8 mm. Hârtia utilizată trebuie să fie albă, dimensionată pentru scris, îară pastă mecanică şi să nu cântărească mai puţin de 25 g/m2. Imprimarea pe fond a certificatului este ghioşată, de culoare verde, scoţând în evidenţă toate falsificările efectuate cu mijloace mecanice sau chimice.

2. Autorităţile vamale ale unei părţi îşi pot rezerva dreptul de imprimare a certificatelor sau pot încredinţa acest drept tipografiilor autorizate de ele. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o referire la această autorizaţie. Pe fiecare certificat se menţionează numele şi adresa tipografiei sau se indică un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie să conţină, de asemenea, un număr de serie, imprimat sau nu, destinat identificării.

CERTIFICAT DE CIRCULATIE A MARFURILOR

1. Exportator (Nume, adresa completa, tara)

EUR.1 Nr. A OOO.OOO

Consultali notele de pe verso inainte de a completa formularul

2. Certificat utilizat in schimburile preferentiale dintre

···············"············•························••····•··························

si

.......................................................................................

(Indicau tarile, grupul de tari sau teritoriile implicate).

3. Destinatar (Nume, adresa completa, tara) (mentii.mefacultativa)

4. Tara, grupul de tari sau teritoriul m care produsele sunt considerate originare

5. Tara, grupul de tari sau teritoriul de destinatie

6. lnformatii privind transportul (Optiune facultativa)

7. Observatii

8. Numarul de ordine; marca, numerotarea, numarul si natura coletelor

Denumirea marturilor

9.Greutatea bruta (kg) sau ale unitatii de masura (litru, m3, etc.)

10. Factura (mentiune facultativa)

(Semnatura)

Locul ...............data......................

12. DECLARATIA EXPORTATORULUI

Subsemnatul declar ca marfurile descrise mai sus indeplinesc conditiile cerute pentru obtinerea prezentului certificat .

( Semnatura)

11. VIZA Vilffi

Declaratie certificata conforma Document export <2)

Model Nr.

Din.....................................

Unitatea vamala:......................

Tara sau teritoriul de eliberare.............. Stampila

Locul ..................data........................

'l Daca marfurilc nu sunt impachetale, indicati nr. coletelor sau treceti " I n v rac '" clupa caz ') Completati numai cand regulamentele tarii irnporratorire sau teritoriului o cer

13. Cerere de control. a se expedia Ia

14. REZULTATUL CONTROLULUI

Controlul efectuat a pennis sa se constate ca prezentul certificat (')

O a fost intr adevar eliberat de unitatea vamala si mentiunile pe care le contine sunt exacte

O nu indeplineste conditiile de autenticitate si legalitate cerute (a se vedea observatiile anexate)

Locul..................data..................................

Stampila

(Semnatura)

(') Marcati cu X mentiunea corespunzatoare.

Controlul autenticitatii si legalitatii prezentului certificat este solicitat.

Locul ...........................da.ta............................................

Stampila

(Semnatura)

NOTE

1. Certificatul nu trebuie sa contina stersaturi sau adaugiri. Eventualele modificari aduse trebuie sa fie efectua.te prin taierea cu o linie a datelor eronate adaugand, dupa caz, p cele dorite. Orice modificare astfel operata trebuie sa fie aprobata de cel care a intocmit certificatul si vizata de autoritatile vamale din tara sau teritoriul de eliberare.

2. Denumirile mar-furilor indicate in certificat trebuie inscrise succcesiv fara spatii intre randuri si fiecare denumire trebuie sa fie precedata de un numar de ordine. Imediat sub ultima denumire trebuie 1ra8ata o linie orizomala. Spatiile neutilizate trebuie sa fie barate, astfel incat orice adaugare ulterioara sa fie imposibila.

3. Marfurile trebuie descrise in concordanta cu denumirea lor comerciala si cu precizari suficiente pentru a permite identificarea lor.

CERERE PENTRU CERTIFICAT DE Cffi.CULATIE A l\lARFURJLOR

1. Exportator (Nume, adresa completa, tara)

EUR.I Nr. A OOO.OOO

Consu[tati notele de pe verso înainte de a completa formularul

2. Cerere pentru certificat utilizat in schimburile preferentiale dintre

si

(Indicati tarile, grupul de tari sau teritoriile implicate).

3. Destinatar (Nume, adresa completa, tara) (mentiune facultativa)

4. Tara, grupul de tari sau teritoriul in care produsele sunt considerate originare

5. Tara, grupul de tari sau teritoriul de destinatie

6. Informatii privind transportul (Optiune facultativa)

7. Observatii

8. Numarul de ordine; marca, numerotarea, numarul si natura

1

coletelor C l; Denumirea marfurilor

9.Greutatea bruta (kg) sau ale unitatii de masura

(litru, m3, etc.)

10. Factura (mentiune facultativa)

I) Daca marfurile nu sunt irnpachetate. indicati nr. coletelor sau treoeti " I n v r ac " dupa caz

DECLARATIAEXPORTATORULUI

Subsemnatul, exportatorul marfurilor denumite pe verso

DECLAR ca aceste mar:furi îndeplinesc conditiile cerute pentru obtinerea certificatului anexat

PRECIZEZ imprejurarile care au pennis acestor marfuri sa indeplineasca aceste conditii

PREZINT

1

urmatoarele documente justificative( )

MA ANGAJEZ sa prezint la cererea autoritatilor competente orice justificari suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare in vederea eliberarii certificatului anexat si sa accept, daca este cazul, orice control efectuat de respectivele autoritati asupra situatiei mele contabile si conditiilor de fabricare a marfurilor mai sus vizate.

SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste marfuri.

Locul.....................data.....................

(Sem.natura)

Q) D.excmplu: documente de import, certificate de circulatie. facturi, declaratia fabricantului, etc., referitoare la m.arfurile folosite la fabricare sau la marlurile reexportate ca atare.

ANEXA III b LA PROTOCOLUL 3

Certificat de circulaţie a mărfurilor EUR-MED şi cererea pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR-MED

Instrucţiuni de tipărire

1. Formatul certificatului este de 210 x 297 mm; pentru lungime poate fi admisă o toleranţă maximă de minus 5 mm şi plus 8 mm. Hârtia utilizată trebuie să fie albă, dimensionată pentru scris, fără pastă mecanică şi să nu cântărească mai puţin de 25 g/m2. Imprimarea pe fond a certificatului este ghioşată, de culoare verde, scoţând în evidenţă toate falsificările efectuate cu mijloace mecanice sau chimice.

2. Autorităţile vamale ale unei părţi îşi pot rezerva dreptul de imprimare a certificatelor sau pot încredinţa acest drept tipografiilor autorizate de ele. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o referire la această autorizaţie. Pe fiecare certificat se menţionează numele şi adresa tipografiei sau se indică un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie să conţină, de asemenea, un nllll1ăr de serie, imp1imat sau nu, destinat identificării.

13. Cerere de control, a se expedia la

14. REZULTATUL CONTROLULUI

Controlul efectuat a permis sa se constate ca prezentul certificat (*)

□ a fost intr-adevar eliberat de unitatea vamala si mentiunile pe care le contine sunt exacte

O nu indeplinestc conditiile de autenticitate si legalitate cerute (a se vedea observatiile anexate)

Locul..................data..................................

Stampila

(Scmnatura)

(•) Marcati cu X mentiunea corespunzatoare.

Controlul autenticitatii si legalitatii prezentului certificat este solicitat.

Locul...........................data............................................

Stampila

(Scrnnatura)

NOTE

l. Certificatul nu trebuie sa contina stersaturi sau ada.ugiri. Eventualele modificari aduse trebuie sa fie efectuate prin taierea cu o linie a datelor eronate adaugand, clupa caz, pe cele dorite. Orice modificare as1fel operata trebuie sa fie aprobata de cel care a întocmit certificatul si vizata de autoritatilc vamale din tara sau teritoriul de eliberare.

2. Denumirile marlurilor indicate in certificat trebuie inscrise succccsiv fara spatii intre randuri si fiecare denumire trebuie sa fie precedata de un numar de ordine. Imediat sub ultima denumire trebuie trasata o linie orizontala. Spatiile neutilizate trebuie sa fie barate, astfel incat orice adaugare ulterioara sa fie imposibila.

3. Marfurile trebuie descrise in concordanta c11 denumirea lor comerciala si cu precizari suficiente pentru a permite identificarea lor.

ANEXAIVa

Textul declaraţiei pe factu1·ă

Declaraţia pe factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanţă cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

Versiunea spaniolă

El exportador de los productos incluidos en el presente documenta (autorizacion aduanera n°

..(1)) declara que, salvo indicaci6n en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...(2)

Versiunea cehă

Vyvozce vyrobku uvedenych v tomto dokumentu (cislo povoleni ...ci) prohlasuje, ze krome zretelne oznacenych, maji tyto vyrobky preferencni puvod V ... (Z)_

Versiunea daneză

Eksportoren af varer, der er omfattet af nrervrerende dokument, (toldmyndighedemes tilladelse nr..(1)), erklrerer, at vareme, medmindre andet tydeligt er angivet, har prreferenceoprindelse i

...(2).

Versiunea germană

Der Ausfiihrer (Ermăchtigter Ausfilhrer; Bewilligungs-Nr (1)) ,' der Waren, auf die sich dieses

Handelspapier bezieht, erklărt, class diese Waren, soweit nicht anders angegeben, prăferenzbegunstigte Ursprungswaren sind(2).

Versiunea estoniană

Kăesoleva dokumendiga holmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr....(Z) sooduspăritoluga, vălja arvatud juhul kui on selgelt năidatud teisiti.

Versiunea greacă

o E aywytac; TWV npo'i6VTWV 1T0U KOAUTTTOVTOI arr6 TO 1Tap6v tyypa<.po (6.i5e1a TEAWVEIOU U1T'ap18 ....(I)) iSl"jAWVEI OTI, EKTO<; eav c:irJAWVETOI aacpwc; alv\wc;, Ta 1Tpo'i6vra aura dvai 1Tpor1µ1701aK <; Karaywy c_; ...(2)

Versiunea engleză

The exporter of the produqts covered by this document (customs authorization No....1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential origin 2).

Versiunea franceză

L'exportateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere no_ l)

declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont !'origine preferentielle 2)

Versiunea italiană

L'esportatore delie merei contemplate nel presente documente (autorizzazione doganale n (1))

dichiara che, salvo indicazione contraria, le merei sono di origine preferenziale (2)

Versiunea letonă

Eksportetâjs produktiem, kuri ietverti saja dokumenta (muitas pilnvara Nr. ... , iznernot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, siem produktiem ir prieksrocTou izcelsme no {Z)_

Versiunea lituaniană

Siame dokumente isvardintq preki}!, eksportuotojas (muitines liudijimo Nr ... (1) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ..c. ) preferencines kilmes prekes.

Versiunea ungară

A jelen okmânyban szereplo âruk exportare (vamfelhatalmazasi szam: ... ci)) kijelentem, hogy eltero jelzes hianyă..ban az ă..rnk kedvezmenyes C2) szârmazâsuak.

Versiunea malteză

L-esportatur tal-prodotti koperti b' clan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nm. (l))

jiddikjara li, nlief fejn indikat b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' origini preferenzjali ..<. 2).

Versiunea olandeză

De exporteur van de goederen Vi/aarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

..(1)) verklaart dat, behoudens uitdmkkelijke andersluidende vennelding, deze goederen van preferentiele ...(2) oorsprong zijn.

Versiunea poloneză

Eksporter produkt6w obj tych tym dokumentem (upowaznienie wladz celnych nr ... (lJ)

deklamje, ze z wyjtţ_tkiem gdzie jest to wyrainie okreslone, produkty te majtţ_ ... C2) preferencyjne pochodzenie.

Versiunea portugheză

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documenta (autoriza9ao aduaneira n° ..(1)), declara que, salvo expressarnente indicado em contrârio, estes produtos sao de origem preferencial (2)

Versiunea slovenă

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st (l)) izjavlja, da,

razen ce ni dmgace jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...C2) poreklo.

Versiunea slovacă

Vyvozca vyrobkov uvedenych v tomto dokumente (cislo povolenia ... CI)) vyhlasuje, ze okrem zretel'ne oznacenych, maju tieto vyrobky preferencny povod V ... (2).

Versiunea finlandeză

Tăssă asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejă (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, ettă na.mă tuotteet ovat, ellei toisin ole selvasti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ...(2) alkuperatuotteita.

Versiunea suedeză

Exportoren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstănd nr. ..(1)) forsakrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har formansberattigande ... (2) ursprung.

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr 1)

declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială 2).

Versiunea Israeliană

!':).llJîl '7Tc;J o 11j1n •:,- :•;1 n ( 'on o:>r..: 1n!J•N} iîr 1non:1 □101:>tJil l':)flliî '7\!1j,' 1:1•il

_\ljî/9rl:i rnrix rr-i oNu. 'n:i ,c-ţ-nnn 1'1',;-i- .......

3

(Locul şi data)

4

(Semnătura exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declaraţia trebuie indicat clar)

1 În cazul în care declaraţia pe factură este f"'acută e către W1 exportator autorizat, numărul autorizaţiei acestui exportator trebuie menţionat în acest spaţiu. In cazul în care declaraţia pe factură nu este făcută de către un exportator autorizat, menţiunea dintre parantez.e se va omite sau spa u1va fi lăsat liber.

2 Originea produselor trebuie indicată. Atunci cand declaratia pe factura se refera în intregime sau doar partial la produse originare din Ceuta si Melilla, exportatorul trebuie sa le indice clar în documentul pe care este facuta declaratia prin introducerea simbolului "CM'.

3 Aceste indicaţii sunt facultative în cazul în care informaţiile figurează în documentul propriu-zis.

4 În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepţie se referă şi la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.

ANEXAIVb

Textul declaraţiei pe factură EUR-MED

Declaraţia pe factură EUR-J\..1ED, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanţă cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

Versiunea spaniolă

El exportador de los productos incluidos en el presente docurnento (autorizaci6n aduanera n°

..(1)) declara que, salvo indicaci6n en sentido contraria, estos productos gozan de- un origen preferencial ...(2)

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no curnulation applied (3)

Versiunea cehă

Vyvozce vyrobku uvedenych v tomto dokumentu (cislo povoleni ...<1) prohlasuje, ze krome zretelne oztiacenych, maji tyto vyrobky preferencni puvod V (2)_

- cumulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea daneză

Eksport0ren af varer, der er omfattet af nrervrerende dokument, (toldmyndighedemes tilladelse nr..(1)), erklrerer, at vareme, medmindre andet tydeligt er angivet, har prreferenceoprindelse i

...(2).

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea germană

Der Ausfuhrer (Ermăchtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr....(1)) ; cler Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklărt, class diese Waren, soweit nicht anders angegeben, praferenzbegiinstigte Ursprungswaren sind(2).

- cumulation applied with ..................................... (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea estoniană

Kâesoleva dokumendiga holmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr...Y))deklareerib, et need tooted on (2) sooduspăritoluga, valja arvatud juhul kui on selgelt năidatud teisiti.

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea greacă

O e aywyfo<; rwv rrpo"i6vrwv rrou KaAurrrovra1 arr6 TO nap6v eyypaq>o (ă5e1a reAwvEiou urr'apIe....(1)) oriAwve1 0TI, EKr6c; eav 5riAwverrn aacpw ăMwc;;, Ta 1Tpo'i6vra aura efvai npor1µrirnaK Karaywy c;; (2)

- cumulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea engleză

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No 1) declares

that, except where otheiwise clearly indicated, these products are of preferential origin 2).

- cumulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applîed (3)

Versiunea franceză

L'exportateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere no 1)

declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont !'origine preferentielle 2)

- cumulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea italiană

L'esportatore delle merei contemplate nel presente documenta (autorizzazione doganale n (1))

dichiara che, salvo indicazione contraria, le merei sono di origine preferenziale (2)

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea letonă

Eksportetăjs produktiem, kuri ietverti saja dokumenta (muitas pilnvara Nr....<1)), deklare, ka,

iznemot tur, kur ir citădi skaidri noteikts, siem produktiem ir prieksrocîbu izcelsme no ...

2

C )_

- cumulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea lituaniană

Siame dokumente isvardintll prekiq eksportuotojas (muitines liudijimo Nr <0) deklaruoja, kad,

jeigu kitaip nenurodyta, tai yra C2) preferencines kilmes prekes.

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea ungară

A jelen okrnanyban szereplo aruk exportare (vămfelhatalmazasi szam: ...O)) kijelentem, hogy eltero jelzes hianyaban az aruk kedvezmenyes C2) szarmazasuak.

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea malteză

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru (1))

jiddikjara li, hlief fejn indikat b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' origini preferenzjali C2)_

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumu]ation applied (3)

Versiunea olandeză

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

..(1)) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiele (2) oorsprong zijn.

- curnulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea poloneză

Eksporter produkt6w obj tych tym dokumentem (upowaznienie wladz celnych nr ... Cl)) deklaruje, ze z wyj tkiem gdzie jest to wyraznie okreslone, produkty te maj ...cz) preferencyjne pochodzenie.

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea portugheză

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documenta (autoriza9ăo aduaneira n° ..(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sao de origem preferencial (2)

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea slovenă

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st ...<1)) izjavlja, da, razen ce ni drugace jasno navedeno, ima to blago preferencialno (2) poreklo.

- cumulation applied with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea slovacă

Vyvozca vyrobkov uvedenych v tomto dokumente (cislo povolenia ...<1)) vyhlasuje, ze okrem zretel'ne oznacenych, maju tieto vyrobky preferencny povod V (2)_

- curnulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea finlandeză

Tăssâ asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejă (tullin lupa n:o (1)) ilmoittaa, ettă nămă tuotteet

ovat, ellei toisin ole selvâsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja (2) alkuperătuotteita.

- cumulation applîed with (name ofthe country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea suedeză

Exportoren av de varor som omfattas av detta dok:ument (tullmyndighetens tillstand nr...(1)) forsăkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har formănsberăttigande ... (2) ursprung.

- cumulation applied with (name of the country/countries)

- no cumulation applied (3)

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr 1)

declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de

on•gm• e pre1.c.-.erenţ1•aIva 2).

- cumulation applied with (numele ţăriilţărilor)

- no cumulation applied (3)

Versiunea Israeliană

(3)............................

(7,-il\m mp1:.1)

1::lm , ::i , :,'.:!!;1:) ,(1) 101:)iW1l\1:) 1!-<:11, ,:7T lbDl:)J tJi77::i:i;-i r:rnJ:, 71V 12':1'.l:':7 ,1:.1"n;i 'lN

.....,.....ov 1mb0 -ino:i -i1pb imn mw;i tJW7 o,w,111 o, ,:i o,1b1j7 r::im;-r ,ninl\ 1,1 1:)illll\:.

(2) .............w;-r r.:i.1 ;-1 711? 11p1:J:1 Y1l\ ":.1

(4) ...........................

(;,i.)inn)

:m:,:i tlmn;i ow nl\ ri::b)

(:11:J,nm inl\7 ,,,1:) , -in:i

4

(Locul şi data)

(Semnătura exportatorului, în plus întreg numele persoanei care să'!l1Dează declaraţia trebuie indicat clar)

1 În cazul în care declaraţia pe factură este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizaţiei acestui exportator trebuie menţionat în acest spaţiu. în cazul în care declaraţia pe factură nu este făcută de către un exportator autorizat, menţiunea dintre paranteze se va omite sau spaţiul va fi lăsat liber.

2 Originea produselor trebuie indicată. Atunci cand declaratia pe factura se refora in întregime sau doar partial la produse originare din Ceuta si Melilla, exportatorul trebuie sa le indice clar in documentul pe care este facuta declaratia prin introducerea simbolului "CM".

3 Completaţj/Stergeţi acolo unde este cazul.

4 Aceste indicaţii sunt facultative în cazul în care infonnaţiile figurează în documentul propriu-zis.

5 În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepţie se referă şi la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

D E C R E T

privind promulgarea Legii pentru acceptarea Deciziei nr. 1 a Comitetului mixt România — Statul Israel

din 21 februarie 2005 de amendare a Protocolului 3 privind definirea noțiunii de produse originare și metode de cooperare administrativă, din Acordul de Comerț Liber dintre România și Statul Israel, semnat la București

la 30 ianuarie 2001

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) și ale art. 100 alin. (1) din Constituția României, republicată,

Președintele României d e c r e t e a z ă

Articol unic. — Se promulgă Legea pentru acceptarea Deciziei nr. 1 a Comitetului mixt România — Statul Israel din 21 februarie 2005 de amendare a Protocolului 3 privind definirea noțiunii de produse originare și metode de cooperare administrativă, din Acordul de Comerț Liber dintre România și Statul Israel, semnat la București la 30 ianuarie 2001, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

TRAIAN BĂSESCU

București, 5 octombrie 2005.

Nr. 980.

P R E Ț U R I L E

publicațiilor legislative pentru anul 2006

— pe suport tradițional —

Valoarea Valoarea

crt. anual — lei noi —

Nr. Denumirea publicației abonamentului abonamentului trimestrial

— lei noi —

Trim. I

Trim. II

Trim. III

Trim. IV

1. Monitorul Oficial, Partea I, în limba română

1.480

370,00

370,00

370,00

370,00

2. Monitorul Oficial, Partea I, în limba română, numere bis*)

250

—

—

—

—

3. Monitorul Oficial, Partea I, în limba maghiară

1.140

285,00

285,00

285,00

285,00

4. Monitorul Oficial, Partea a II-a

1.700

425,00

425,00

425,00

425,00

5. Monitorul Oficial, Partea a III-a

370

92,50

92,50

92,50

92,50

6. Monitorul Oficial, Partea a IV-a

1.540

385,00

385,00

385,00

385,00

7. Monitorul Oficial, Partea a VI-a

1.420

355,00

355,00

355,00

355,00

8. Monitorul Oficial, Partea a VII-a

460

115,00

115,00

115,00

115,00

9. Colecția Legislația României

375

93,75

93,75

93,75

93,75

10. Colecția de hotărâri ale Guvernului și alte acte normative

620

155,00

155,00

155,00

155,00

11. Repertoriul actelor normative

117

—

—

—

—

12. Decizii ale Curții Constituționale

100

—

—

—

—

13. Ediții trilingve

350

—

—

—

—

*) Cu excepția numerelor bis în care se publică acte cu un volum extins și care interesează doar un număr restrâns de utilizatori.

Toate publicațiile Regiei Autonome îMonitorul Oficial“ sunt purtătoare de T.V.A. în cotă de 9%, aceasta fiind inclusă în prețul de abonament.

Pentru siguranța clienților, abonamentele la publicațiile Regiei Autonome îMonitorul Oficial“ se pot efectua prin următorii difuzori

u COMPANIA NAȚIONALĂ îPOȘTA ROMÂNĂ“ — S.A. — prin oficiile sale poștale

u RODIPET — S.A. — prin toate filialele

u INTERPRESS SPORT — S.R.L. — București, str. Hristo Botev nr. 6 (telefon/fax: 313.85.07; 313.85.08; 313.85.09)

u PRESS EXPRES — S.R.L. — Otopeni, str. Flori de Câmp nr. 9 (telefon/fax: 221.05.37; 0745.133.712)

u M.T. PRESS IMPEX — S.R.L. — București, bd. Basarabia nr. 256 (telefon/fax: 255.48.15; 255.48.16)

u INFO EUROTRADING — S.A. — București, Splaiul Independenței nr. 202A (telefon: 316.30.57, fax: 316.30.58)

u ACTA LEGIS — S.R.L. — București, str. Banul Udrea nr. 10, (telefon/fax: 411.91.79)

u CURIER PRESS — S.A. — Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 7 (telefon/fax: 0268/47.05.96)

u MIMPEX — S.R.L. — Hunedoara, str. Ion Creangă nr. 2, bl. 2, ap. 1 (telefon/fax: 0254/71.92.43)

u CALLIOPE — S.R.L. — Ploiești, str. Candiano Popescu nr. 36 (telefon/fax: 0244/51.40.52, 0244/51.48.01)

u ASTOR-MED — S.R.L. — Iași, str. Sucidava nr. 2, bl. U2, sc. C, ap. 2 (telefon/fax: 0232/24.33.05)

u ART ADVERTISING — S.R.L. — Râmnicu Vâlcea, str. Regina Maria nr. 7, bl. C1, sc. C, mezanin II

(tel. 0250/73.54.75, 0744.50.90.99)

u ZIRKON MEDIA — S.R.L. — București, str. Călin Ottoi nr. 29

(tel. 250.52.77, 250.22.94, fax 250.56.30)