AMENDAMENTE din 2 aprilie 1981

la anexa I a Convenţiei internationale pentru securitatea containerelor, incheiata la Geneva la 2 decembrie 1972, adoptate de Organizaţia Maritima Internationala prin anexa nr. 34 la Raportul Comitetului Securitatii Maritime la a 44-a sa sesiune - MSC XLIV/21 la Londra la 2 aprilie 1981*)

----------

Notă *) Traducere.

Capitolul 1

REGULA 2

1. Se amendeaza titlul regulii 2 care se va citi "întreţinerea şi examinarea".

2. La paragraful 3 se elimina cuvantul "întreţinere" şi se insereaza cuvantul "examinare".

3. La sfârşitul paragrafului 4 se adauga urmatorul text

"Ca o prevedere tranzitorie, orice cerinţe pentru marcarea pe containere a datei primei examinari sau a reexaminarii containerelor noi cuprinse în regula 10 şi a containerelor existente vor fi amanate până la 1 ianuarie 1987. Cu toate acestea o administratie poate să impuna cerinţe mai severe pentru containerele proprietarilor săi (naţionali)."

4. La sfârşitul paragrafului 5 se adauga urmatorul text

"Cu toate acestea, în eventualitatea ca proprietarul are domiciliul sau sediul principal intr-o tara al carei guvern nu a luat inca măsuri pentru prescrierea sau aprobarea unui program de examinare şi până când masurile vor fi fost luate, proprietarul poate folosi procedura prescrisa sau aprobata de administratia unei părţi contractante care este pregatita sa functioneze în calitate de parte contractantă interesata. Proprietarul se va supune condiţiilor pentru folosirea acestor proceduri stabilite de administratia respectiva."

Capitolul 4

5. Se amendeaza titlul care se va citi

"Reguli pentru acceptarea containerelor existente şi a containerelor noi neacceptate în timpul fabricatiei"

REGULA 9

6. La sfârşitul paragrafului 1 se adauga urmatorul text

"Examinarea containerului respectiv şi aplicarea placutei pentru aprobarea de securitate trebuie să fie efectuate până la 1 ianuarie 1985."

7. După regula 9 se introduce regula 10 cu urmatorul cuprins

"REGULA 10

Acceptarea containerelor noi neacceptate în timpul fabricatiei

Dacă la 6 septembrie 1982 sau înainte de această dată proprietarul unui container nou neacceptat în timpul fabricatiei prezinta unei administratii urmatoarele informaţii

a) data şi locul fabricatiei;

b) numărul de identificare dat de fabricantul containerului, dacă exista;

c) masa bruta maxima de serviciu;

d) dovada satisfăcătoare pentru administratie ca acel container a fost fabricat conform unui tip constructiv care a fost incercat şi gasit corespunzător condiţiilor tehnice cuprinse în anexa II;

e) sarcina admisibila la stivuire pentru 1,8 g (kilograme şi livre engleze); şi

f) alte date cerute pentru placuta pentru aprobarea de securitate, atunci, după verificare, administratia poate accepta containerul fără a tine seama de prevederile cap. II. Dacă acceptarea este acordată, acest lucru va fi anuntat proprietarului în scris, iar aceasta comunicare va autoriza proprietarul să aplice placuta pentru aprobarea de securitate după efectuarea unei examinari a containerului respectiv, conform cerințelor cuprinse în regula 2. Examinarea containerului respectiv şi aplicarea placutei pentru aprobarea de securitate nu trebuie să fie efectuate mai tarziu de 1 ianuarie 1985."

--------