ADDENDUM*) din 7 octombrie 2005

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare 2002/000-628, semnat la 11 decembrie 2002, cu modificările ulterioare, ultima din 9 noiembrie 2004, se modifică după cum urmează

Perioada de efectuare a plăţilor se extinde cu 12 luni, până la data de 30 noiembrie 2007, pentru următoarele subcomponente

2002/000-628.01.03 Construcţia pasajului şi echipamente conexe (lucrări);

2002/000-628.01.04 Asistenţă tehnică pentru supravegherea lucrărilor (servicii).

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Memorandumului de finanţare 2002/000-628 rămân neschimbate.

Addendumul la Memorandumul de finanţare 2002/000-628 este întocmit în două exemplare, în limba engleză.

Intrarea în vigoare

Addendumul la Memorandumul de finanţare 2002/000-628 va intra în vigoare la data semnării lui de către ambele părţi.

Bucureşti, 7 octombrie 2005.

Pentru beneficiar, Pentru Comunitatea Europeană,

Istvan Jakab, Jonathan Scheele,

secretar de stat la şeful Delegaţiei

Ministerul Finanţelor Publice, Comisiei Europene în România

coordonator naţional al asistenţei

---------

la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria

----------

Notă *) Traducere

În cadrul asistenţei PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost întocmit pe baza bugetului PHARE 2002 al Programului de cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria.