ORDIN nr. 1.712 din 14 noiembrie 2005

Se aprobă publicarea Addendumului, semnat la Bucureşti la 7 octombrie 2005, la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria, semnat la Bucureşti la 11 decembrie 2002, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 51/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 595 din 21 august 2003, aprobată prin Legea nr. 435/2003, cuprins în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare 2002/000-628, semnat la 11 decembrie 2002, cu modificările ulterioare, ultima din 9 noiembrie 2004, se modifică după cum urmează

Perioada de efectuare a plăţilor se extinde cu 12 luni, până la data de 30 noiembrie 2007, pentru următoarele subcomponente

2002/000-628.01.03 Construcţia pasajului şi echipamente conexe (lucrări);

2002/000-628.01.04 Asistenţă tehnică pentru supravegherea lucrărilor (servicii).

ADDENDUM*)

la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României

şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2002

de cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria

----------

Notă *) Traducere

În cadrul asistenţei PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost întocmit pe baza bugetului PHARE 2002 al Programului de cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria.

Articolul 1

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare 2002/000-628, semnat la 11 decembrie 2002, cu modificările ulterioare, ultima din 9 noiembrie 2004, se modifică după cum urmează

Perioada de efectuare a plăţilor se extinde cu 12 luni, până la data de 30 noiembrie 2007, pentru următoarele subcomponente

2002/000-628.01.03 Construcţia pasajului şi echipamente conexe (lucrări);

2002/000-628.01.04 Asistenţă tehnică pentru supravegherea lucrărilor (servicii).

Articolul 2

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Memorandumului de finanţare 2002/000-628 rămân neschimbate.

Articolul 3

Addendumul la Memorandumul de finanţare 2002/000-628 este întocmit în două exemplare, în limba engleză.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Addendumul la Memorandumul de finanţare 2002/000-628 va intra în vigoare la data semnării lui de către ambele părţi.

Bucureşti, 7 octombrie 2005.

Pentru beneficiar, Pentru Comunitatea Europeană,

Istvan Jakab, Jonathan Scheele,

secretar de stat la şeful Delegaţiei

Ministerul Finanţelor Publice, Comisiei Europene în România

coordonator naţional al asistenţei

---------

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Bucureşti, 14 noiembrie 2005.

Nr. 1.712.

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Memorandumului de finanţare 2002/000-628 rămân neschimbate.

Addendumul la Memorandumul de finanţare 2002/000-628 este întocmit în două exemplare, în limba engleză.

Intrarea în vigoare

Addendumul la Memorandumul de finanţare 2002/000-628 va intra în vigoare la data semnării lui de către ambele părţi.

Bucureşti, 7 octombrie 2005.

Pentru beneficiar, Pentru Comunitatea Europeană,

Istvan Jakab, Jonathan Scheele,

secretar de stat la şeful Delegaţiei

Ministerul Finanţelor Publice, Comisiei Europene în România

coordonator naţional al asistenţei

---------

pentru publicarea Addendumului la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria, semnat la Bucureşti la 7 octombrie 2005

În temeiul prevederilor art. 11 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 208/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice şi a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, cu modificările şi completările ulterioare,

în conformitate cu dispoziţiile art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

ministrul finanţelor publice emite următorul ordin