PROTOCOL din 10 februarie 1983

la Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciproca a investitiilor

*** DECRET 482/1983

*** ACORD din 10 februarie 1983

Părţile contractante au convenit urmatoarele, care constituie parte integrantă a acordului

(1) Referitor la art. 4 paragraful (1)

Cuantumul compensatiei prevăzute la art. 4 paragraful (1) din acest acord trebuie să fie egal cu valoarea reala a investitiilor la data exproprierii.

(2) Referitor la art. 7

Transferurile "fără întîrziere nejustificata", prevăzute la art. 7 din acest acord, înseamnă ca acestea trebuie să se efectueze în termenul care este necesar, în mod normal, pentru intocmirea formalitatilor de transfer.

Semnat la Bucureşti, la 10 februarie 1983, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, chineza şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferente de interpretare, textul în limba engleza va fi considerat ca text de referinţa.

---------