AMENDAMENT din 20 februarie 2001

la Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă*)

NOTA

Notă *) Traducere.

*SN*

BANCA MONDIALA

BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE ŞI DEZVOLTARE

Agentia de Dezvoltare Internationala

Excelentei sale 20 februarie 2001

Mihai Nicolae Tanasescu,

ministrul finanţelor publice

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Referitor la: Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii" - Donatie GEF numărul TF022499

AMENDAMENT

Stimate domnule ministru,

Ne referim la Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă (Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă) dintre Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare (Banca) şi România (Primitorul) pentru donatia mentionata mai sus, din data 17 iunie 1999, şi la scrisoarea dumneavoastra din data de 5 februarie 2001 prin care propuneati amendamente la acesta.

Ne face placere sa va informam ca Banca este de acord sa faca amendamentele propuse. Prin urmare, Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă va fi amendat după cum urmeaza

1. În secţiunea 1.02, subparagraful a) se modifica şi va avea urmatorul cuprins

"a) DNCB înseamnă Directia protectia şi conservarea biodiversitatii, arii protejate şi monumente ale naturii din cadrul Ministerului Apelor şi Protectiei Mediului;"

2. În secţiunea 1.02 se adauga subparagraful e) care va avea urmatorul cuprins

"e) M.A.A.P. înseamnă Ministerul Agriculturii, Alimentatiei şi Pădurilor din tara Primitorului sau orice succesor al acestuia;"

3. În secţiunea 1.02, subparagrafele existente de la e) la n) vor fi renumerotate de la f) la o), iar "M.A.P.P.M." va fi inlocuit cu "M.A.A.P." în subparagraful i), după renumerotare.

4. În secţiunea 3.01 paragraful a) se adauga "M.A.A.P." după "... prin M.A.P.P.M.".

5. În paragraful 1 al anexei nr. 4 la Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă, "secretar de stat din M.A.P.P.M." se inlocuieste cu "secretar de stat pentru paduri din M.A.A.P." şi "M.A.A.P." se adauga după "... şi experti din M.F., M.A.P.P.M.".

6. În paragraful 2 al anexei nr. 4 la Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă "M.A.P.P.M." se inlocuieste cu "M.A.A.P.".

7. În subparagrafele a), b) şi c) ale paragrafului 3 al anexei nr. 4 la Acordul de asistenţa financiară nerambursabilă, se adauga "M.A.A.P." după "... prin M.A.P.P.M.".

Va rugam sa confirmati acordul dumneavoastra cu privire la amendamentele de mai sus în numele Primitorului, prin semnarea, datarea şi returnarea copiei alaturate de pe prezenta scrisoare.

Cu stima,

Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare

Andrew N. Vorkink,

director de tara

Departamentul tarilor din Europa Centrala şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrala

De acord

România

Data ................

------------