ADDENDUM din 25 noiembrie 2004

la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova referitor la împrumutul pe termen lung în valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucureşti la 1 septembrie 1993, modificat prin addendumurile semnate la Bucureşti la 17 ianuarie 2000 şi la 24 iulie 2002

- Articolul 2 al acordului sus-menţionat se modifică şi va avea următorul cuprins

"ARTICOLUL 2

Împrumutul se acordă pe un termen de 25 (douăzecişicinci) de ani, fără dobândă, rambursarea acestuia urmând a fi efectuată potrivit scadenţelor menţionate la articolul 3."

- Articolul 3 al acordului se modifică şi se completează astfel

"ARTICOLUL 3

Rambursarea împrumutului se va efectua în numerar, conform următorului grafic

- dolari S.U.A. -

AN DATA SUMA DATA SUMA

2000 1 mai 1.000.000,00 1 noiembrie 1.000.000,00

2012 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,57

2013 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,57

2014 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,57

2015 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,57

2016 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,57

2017 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,57

2018 1 mai 671.428,57 1 noiembrie 671.428,59

Suma de 3,0 milioane dolari S.U.A. din împrumutul pe termen lung în valoare de 20 miliarde lei (14,4 milioane dolari S.U.A.), acordat de Guvernul României Guvernului Republicii Moldova în anul 1993, aferentă tranşelor de plată cu termenele scadente în 2001-2002, să fie folosită de către Guvernul Republicii Moldova pentru plata retransmisiei Programului I al Societăţii Române de Televiziune pe teritoriul Republicii Moldova."

Prezentul addendum va intra în vigoare la data ultimei notificări în scris privind ratificarea lui în conformitate cu legislaţia internă a fiecărui stat.

Semnat la Bucureşti, la 25 noiembrie 2004.

Pentru şi în numele

Guvernului României,

Mihai Nicolae Tănăsescu

Pentru şi în numele

Guvernului Republicii Moldova,

Zenaida Grecianîi

--------