AMENDAMENTE din 21 februarie 2005

convenite între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 17 decembrie 2004 şi 3 februarie 2005 şi la Bucureşti la 21 februarie 2005, la Acordul de împrumut (Proiectul privind reforma sectorului sanitar) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 7 iulie 2000

BANCA MONDIALĂ

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Biroul Regional pentru Europa Centrală şi de Sud

Zagreb, Croaţia

Telefon: (385) 1 235-7222

Fax: (385) 1 235-7293

17 decembrie 2004

Excelenţei sale

Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România - Proiectul privind reforma sectorului sanitar (45680-RO)

Anulare*)

Notă *) Traducere.

Stimate domnule ministru,

Referitor la Acordul de împrumut destinat Proiectului privind reforma sectorului sanitar dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), semnat la 7 iulie 2000

După cum cunoaşteţi, împrumutul precizat s-a închis pe data de 30 iunie 2004. Prin urmare, conform secţiunii 6.03 din Condiţiile generale, Banca, prin prezenta, anulează, începând cu 10 noiembrie 2004, suma egală cu 84.379,94 dolari S.U.A. din împrumut şi comisioanele de angajament aferente acestei sume încetează să fie executate de la 10 noiembrie 2004. Anexa nr. 3 "Graficul de amortizare", revizuită de Bancă drept rezultat al anulării, şi cifrele revizuite vor fi trimise în cel mai scurt timp.

Al dumneavoastră,

Anand K. Seth

Unitatea de ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Copii: Excelenţei sale

Ovidiu Brînzan,

Ministrul sănătăţii

Bucureşti, România

Domnului Adrianus Melkert,

Director executiv, Banca Mondială

BANCA MONDIALĂ

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Oficiul Regional pentru Europa Centrală şi de Sud

Zagreb, Croaţia

Telefon: (385) 1 235-7222

Fax: (385) 1 235-7203

3 februarie 2005

Excelenţei sale

Domnului Ionel Popescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România - Proiectul privind reforma sectorului sanitar (45680-RO)

Graficul de amortizare revizuit*)

Notă *) Traducere.

Stimate domnule ministru,

Vă prezentăm alăturat un grafic de plată revizuit cu datele şi sumele de plată în cadrul Acordului de împrumut pentru împrumutul 45680-RO dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), semnat la Bucureşti la 7 iulie 2000. Acest grafic înlocuieşte sumele conţinute în anexa nr. 3 la acordul de împrumut menţionat şi reflectă anularea a 84.379,94 dolari S.U.A. confirmată dumneavoastră prin scrisoarea noastră din 17 decembrie 2004.

În conformitate cu prevederile aplicabile ale secţiunii 6.05 din Condiţiile generale, suma anulată a fost aplicată pro rata la mai multe rate de capital ale acestui împrumut, care sunt scadente după data anulării.

Stadiul tragerilor finale pe categorii în cadrul împrumutului menţionat şi graficul de amortizare revizuit sunt ataşate.

Am fi recunoscători dacă ne-aţi confirma primirea graficului revizuit.

Al dumneavoastră,

Albert Martinez,

director în exerciţiu

Unitatea de ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Anexa

România - împrumut 45680-RO

Proiectul privind reforma sectorului sanitar

Tabelul conţinut în paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut

se citeşte după cum urmează

Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.) Procentul din cheltuieli care va fi finanţat

"(1) Bunuri 38.070.239,97 100% din cheltuieli externe,

100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzină) şi 84% din cheltuieli locale pentru alte articole procurate pe plan local

(2) Asistenţă tehnică şi pregătire 1.719.917,03 100%

(3) Servicii tehnice specializate în cadrul părţii E.2 e) a Proiectului 125.463,06 100%

(4) Nealocate 0,00

Subtotal: 39.915.620,06

Anulat după 10 noiembrie 2004 84.379,94

Suma iniţială a împrumutului 40.000.000,00"

Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare

GRAFICUL DE AMORTIZARE*)

Sume în dolari SUA

Ţara: ROMÂNIA Număr Împrumut: BIRD 45680

Împrumutat: Ministerul Finanţelor Publice Suma Semnată: 40.000.000,00

Prima Scadenţă: 15 martie 2006 Anulări: 84.379,94

Ultima Scadenţă: 15 septembrie 2020

Data Scadenţei Scadenţa Semnată Anulări/ Transferări Plăţi Anticipate Scadenţa Revizuită

15-martie - 2006 795.000,00 -1.680,00 0,00 793.320,00

15-sept. - 2006 825.000,00 -1.750,00 0,00 823.250,00

15-martie - 2007 850.000,00 -1.800,00 0,00 848.200,00

15-sept. - 2007 880.000,00 -1.860,00 0,00 878.140,00

15-martie - 2008 910.000,00 -1.920,00 0,00 908.080,00

15-sept. - 2008 940.000,00 -1.990,00 0,00 938.010,00

15-martie - 2009 970.000,00 -2.050,00 0,00 967.950,00

15-sept. - 2009 1.000.000,00 -2.110,00 0,00 997.890,00

15-martie - 2010 1.035.000,00 -2.190,00 0,00 1.032.810,00

15-sept. - 2010 1.070.000,00 -2.260,00 0,00 1.067.740,00

15-martie - 2011 1.105.000,00 -2.340,00 0,00 1.102.660,00

15-sept. - 2011 1.140.000,00 -2.410,00 0,00 1.137.590,00

15-martie - 2012 1.180.000,00 -2.490,00 0,00 1.177.510,00

15-sept. - 2012 1.220.000,00 -2.580,00 0,00 1.217.420,00

15-martie - 2013 1.260.000,00 -2.660,00 0,00 1.257.340,00

15-sept. - 2013 1.300.000,00 -2.750,00 0,00 1.297.250,00

15-martie - 2014 1.345.000,00 -2.840,00 0,00 1.342.160,00

15-sept. - 2014 1.390.000,00 -2.940,00 0,00 1.387.060,00

15-martie - 2015 1.435.000,00 -3.030,00 0,00 1.431.970,00

15-sept. - 2015 1.485.000,00 -3.140,00 0,00 1.481.860,00

15-martie - 2016 1.535.000,00 -3.240,00 0,00 1.531.760,00

15-sept. - 2016 1.585.000,00 -3.350,00 0,00 1.581.650,00

15-martie - 2017 1.640.000,00 -3.460,00 0,00 1.636.540,00

15-sept. - 2017 1.695.000,00 -3.580,00 0,00 1.691.420,00

15-martie - 2018 1.750.000,00 -3.700,00 0,00 1.746.300,00

15-sept. - 2018 1.805.000,00 -3.810,00 0,00 1.801.190,00

15-martie - 2019 1.865.000,00 -3.940,00 0,00 1.861.060,00

15-sept. - 2019 1.930.000,00 -4.080,00 0,00 1.925.920,00

15-martie - 2020 1.995.000,00 -4.210,00 0,00 1.990.790,00

15-sept. - 2020 1.065.000,00 -4.219,94 0,00 2.060.780,06

TOTAL 40.000.000,00 -84.379,94 0,00 39.915.620,06

ROMÂNIA

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, 21 februarie 2005

Domnului Anand K. Seth, director

Unitatea de ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Banca Mondială

Referitor: România - Proiectul privind reforma sectorului sanitar

(împrumut 4568-RO) Graficul de amortizare revizuit*)

*) Traducere.

Stimate domn,

Prin prezenta vă confirmăm primirea graficului de amortizare revizuit pentru Proiectul privind reforma sectorului sanitar (împrumut 4568-RO). Dorim să vă confirmăm acordul nostru privind cifrele revizuite din graficul de amortizare 3 şi stadiul tragerilor finale conţinute în tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la acordul de împrumut pentru proiectul sus-menţionat, ca rezultat al anulării sumei de 84.379,94 dolari S.U.A. din sumele împrumutului.

Al dumneavoastră,

Dragoş Neacşu,

secretar de stat

------------