AMENDAMENT din 29 septembrie 2004

1 Articles / Provisions · Romania

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

AMENDAMENT din 29 septembrie 2004 · ACT INTERNAŢIONAL · MONITORUL OFICIAL nr. 293 din 7 aprilie 2005

Text integral — AMENDAMENT din 29 septembrie 2004 Open official source

prin schimb de scrisori între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Către: Dl Anand Seth

Director, Unitatea de Ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

29 septembrie 2004

Subiect: Proiectul de sprijinire a serviciilor în agricultură

Stimate domn,

Fac referire la Acordul de împrumut 4533-RO din 27 martie 2000 dintre România şi Bancă pentru Proiectul susmenţionat. După cum cunoaşteţi, ultima dată de tragere a împrumutului a fost extinsă şi este în prezent 31 decembrie 2005.

Având în vedere stadiul implementării Proiectului, precum şi perioada rămasă până la ultima dată de tragere, o realocare a sumelor în cadrul Împrumutului este necesară pentru a permite Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale să îndeplinească cu succes obiectivele Proiectului.

În această privinţă, Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale a propus realocarea sumei de 750.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Fonduri nerambursabile în cadrul părţii A a Proiectului" (categoria 1), în scopul de a organiza a şasea licitaţie în cadrul Schemei competitive de granturi, care va finanţa granturi pentru proiecte prioritare în domeniul îmbunătăţirii calităţii laptelui şi a tehnologiilor de prelucrare a sfeclei de zahăr.

De asemenea, în cadrul Componentei de Dezvoltare Instituţională, Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale va elabora politici sectoriale agricole, ceea ce face necesară realocarea sumei de 20.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Bunuri în cadrul părţii B a Proiectului" (categoria 2) şi a sumei de 95.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Servicii de consultanţă şi instruire aferente părţii B a Proiectului" (categoria 3). Publicarea manualului "Managementul Fermei" va necesita realocarea a 10.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Servicii tehnice pentru tipăriri" (categoria 4). În acelaşi timp, "Costurile curente de operare" (categoria 5) vor creşte ca urmare a angajării a 3 persoane şi a creşterii costurilor de audit, transport şi comunicaţii, astfel încât suma de 285.000 dolari S.U.A. va trebui realocată de la "Nealocate" (categoria 6). Pentru a vă veni în ajutor, am sumarizat realocările propuse în anexa la prezenta scrisoare.

Vom aprecia dacă veţi analiza aceste propuneri în timpul cel mai scurt şi ne veţi transmite acordul dumneavoastră faţă de cele de mai sus.

Al dumneavoastră sincer,

Paul Ichim,

secretar de stat

Anexa ANEXĂ

Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.) Procentul (%) din cheltuielile care urmează a fi finanţate

(1) Fonduri nerambursabile în cadrul părţii A a Proiectului 8.650.000 75%

(2) Bunuri în cadrul părţii B a Proiectului 220.000 100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (cost ex-factory) şi 80% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă şi instruire aferente părţii B a Proiectului 1.375.000 100%

(4) Servicii tehnice pentru tipăriri 90.000 100% din cheltuielile externe

(5) Costuri curente de operare 665.000 100% (exceptând bunurile procurate pe plan local - 85%)

(6) Nealocate 0

TOTAL: 11.000.000

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Asociaţia de Dezvoltare Internaţională

5 octombrie 2004

Excelenţei sale

Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România: Împrumutul 4533-RO (Proiectul de sprijinire a serviciilor din agricultură) Realocarea sumelor în cadrul Acordului de împrumut

Stimate domnule ministru,

Ca urmare a scrisorii trimise de către domnul Paul Ichim din data de 29 septembrie 2004, prin care se solicita Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) realocarea sumelor stabilite în cadrul Acordului de împrumut dintre Bancă şi România, datat 27 martie 2000, amendat (Acordul de împrumut), suntem încântaţi să răspundem favorabil solicitării dumneavoastră. În acest sens, Banca realocă fondurile împrumutului stabilite în paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut, după cum urmează

(i) 750.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (1) "Fonduri nerambursabile în cadrul părţii A a Proiectului";

(îi) 20.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (2) "Bunuri în cadrul părţii B a Proiectului";

(iii) 95.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (3) "Servicii de consultanţă şi instruire aferente părţii B a Proiectului";

(iv) 10.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (4) "Servicii tehnice pentru tipăriri";

(v) 285.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (5) "Costuri curente de operare".

Astfel, sumele alocate în prezent categoriilor sunt următoarele

Categoria (1) - 8.650.000 dolari S.U.A.

Categoria (2) - 220.000 dolari S.U.A.

Categoria (3) - 1.375.000 dolari S.U.A.

Categoria (4) - 90.000 dolari S.U.A.

Categoria (5) - 665.000 dolari S.U.A.

Categoria (6) - 0 dolari S.U.A.

Tabelul revizuit de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut este ataşat ca anexă la prezenta scrisoare.

Cu stimă,

Anand K. Seth,

director,

Unitatea de Ţară pentru Europa Centrală şi de Sud