DECIZIE nr. 199 din 15 martie 2005

(1) Serviciile de programe difuzate de către radiodifuzori aflaţi sub jurisdicţia unui stat membru al Uniunii Europene pot fi retransmise în România fără o autorizare prealabilă.

(2) Subtitrarea sau dublarea în limba română nu constituie o cauză de înlăturare a prevederilor alin. (1).

Reprezentanţii radiodifuzorilor ale căror servicii de programe se retransmit în România vor pune la dispoziţie Consiliului Naţional al Audiovizualului copii legalizate, în limba originală şi în traducere, ale documentelor care atestă jurisdicţia şi autorizarea serviciului de programe.

(1) În situaţii în care Consiliul Naţional al Audiovizualului constată în cadrul serviciilor de programe prevăzute la art. 1 o încălcare explicită, semnificativă şi gravă a prevederilor art. 39 sau 40 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, va notifica în scris acest fapt Comisiei Europene, autorităţii naţionale care a autorizat difuzarea serviciului de programe şi radiodifuzorului în cauză, solicitându-i acestuia un punct de vedere.

(2) Consiliul Naţional al Audiovizualului poate restrânge temporar retransmisia în România a serviciului de programe, numai în condiţiile şi cu procedura prevăzute la art. 75 alin. (3) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Începând cu data publicării prezentei decizii se abrogă Decizia Consiliului Naţional al Audiovizualului nr. 261/2003 privind retransmisia serviciilor de programe pe teritoriul României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 675 din 24 septembrie 2003.

Preşedintele Consiliului Naţional al Audiovizualului,

Ralu Filip

Bucureşti, 15 martie 2005.

Nr. 199.

---------

privind retransmisia serviciilor de programe pe teritoriul României

Având în vedere dubla calitate a Consiliului Naţional al Audiovizualului, de garant al interesului public şi de unică autoritate de reglementare în domeniul programelor audiovizuale,

în scopul asigurării transparenţei mijloacelor de comunicare în masă din sectorul audiovizual,

în vederea armonizării legislaţiei româneşti cu prevederile Directivei europene "Televiziunea fără frontiere",

în temeiul prevederilor art. 17 alin. (1) lit. b) şi d) şi ale art. 75 alin. (2) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

membrii Consiliului Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea decizie