AMENDAMENT din 25 noiembrie 2004

convenit prin scrisoarea semnată la Zagreb la 19 noiembrie 2004 şi la Bucureşti la 25 noiembrie 2004 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut*)

_____________

Notă *) Traducere.

BANCA MONDIALĂ

Biroul Regional Europa de Sud şi Centrală Trg J.F. Kennedya 6B Zagreb 10000, Croaţia Telefon: (385)1 235-7222

Fax: (385)1 235-7293

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare Excelenţei sale Mihai Nicolae Tănăsescu Ministrul finanţelor publice Ministerul Finanţelor Publice

19 noiembrie 2004

Str. Apolodor nr. 17 Bucureşti, România

Ref.: Acordul de împrumut nr. 4425 RO (Proiectul privind patrimoniul cultural)

Amendarea acordului de împrumut*)

_____________

Notă *) Traducere.

Excelenţă,

Mă refer la Acordul de împrumut (Acordul) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) la proiectul sus-menţionat, din 23 decembrie 1998, aşa cum a fost amendat pe 19 decembrie 2002 şi 11 iulie 2003 la solicitarea Unităţii de implementare a proiectului de adaptare a anexei nr. 1 şi a anexei nr. 5 la Acord, care să reflecte ultimele costuri operaţionale din contul special. Prin prezenta scrisoare suntem de acord cu această solicitare şi amendăm Acordul după cum urmează (modificările sunt prezentate cu caractere cursive)

1. În tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 "Tragerea sumelor din împrumut", numerotarea categoriilor este corectată

Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.) Procentul din cheltuieli care va fi finanţat

(1) Lucrări 3.900.000 80%

(2) Bunuri şi servicii tehnice specializate 770.000 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzina) şi 80% din cheltuieli locale pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă, inclusiv audit şi pregătire profesională 300.000 100%

(4) Costuri operaţionale 30.000 75%

(5) Nealocate 0

TOTAL: 5.000.000

2. În anexa nr. 5 "Contul special", paragraful 1 a) se amendează şi va avea următorul cuprins

"1. Pentru scopurile acestei anexe

a) categorii eligibile înseamnă categoriile (1), (2), (3) şi (4) prevăzute în tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la acest acord;"

Rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră la amendamentul menţionat mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea către noi a unui exemplar anexat al acestei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv de la primirea unui exemplar contrasemnat al acestei scrisori, iar plăţile din cadrul categoriei (4) "Costuri operaţionale", efectuate din contul special anterior intrării în efectivitate a acestui amendament, dar după data de 1 mai 2004, vor fi considerate eligibile în conformitate cu prevederile acestei anexe.

Al dumneavoastră,

Anand K. Seth,

director

Unitate de ţară Europa de Sud şi Centrală

Europa şi Regiunea Asia Centrală

CONVENIT

────────

ROMÂNIA

Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanţelor publice,

reprezentant autorizat

Data: 25 noiembrie 2004

______________