RO
ORDIN nr. 1.586 din 21 octombrie 2004
Table of Provisions (8)
Statutory Text (8 Articles)
Se aprobă publicarea Addendumului la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind Programul operaţional de ţară 1996 pentru România PH/96/3771, semnat la Bucureşti la 30 august 2004, cuprins în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind Programul operaţional de ţară 1996 pentru România PH/96/3771, semnat la 15 noiembrie 1996, cu modificările ulterioare, se modifică în ceea ce priveşte componenta RO9604 "Reabilitarea căilor ferate române", după cum urmează
Perioada de efectuare a plăţilor se extinde până la 31 august 2007.
Nu se vor admite alte extensii ale perioadei de implementare.
Se va realiza un raport specific privind implementarea, nu mai târziu de 31 august 2005.
ADDENDUM
la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană
privind Programul operaţional de ţară 1996 pentru România PH/96/3771 RO9604*)
Reabilitarea căilor ferate române
________
Notă *) Traducere.
În cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul addendum a fost întocmit pe baza bugetului PHARE 1996 al Programului operaţional de ţară pentru România.
Articolul 1
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind Programul operaţional de ţară 1996 pentru România PH/96/3771, semnat la 15 noiembrie 1996, cu modificările ulterioare, se modifică în ceea ce priveşte componenta RO9604 "Reabilitarea căilor ferate române", după cum urmează
Perioada de efectuare a plăţilor se extinde până la 31 august 2007.
Nu se vor admite alte extensii ale perioadei de implementare.
Se va realiza un raport specific privind implementarea, nu mai târziu de 31 august 2005.
Articolul 2
Toate celelalte prevederi şi condiţii din Memorandumul de finanţare PH/96/3771 iniţial, precum şi din amendamentele anterioare la acest memorandum rămân neschimbate.
Articolul 3
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare PH/96/3771 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Articolul 4
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare PH/96/3771 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.
Bucureşti
30 august 2004
Pentru Beneficiar
Mihai Nicolae Tănăsescu,
ministrul finanţelor publice,
coordonatorul naţional al asistenţei
Bucureşti
27 august 2004
Pentru Comunitate
Jonathan Scheele,
şeful Delegaţiei Comisiei Europene
în România
-----
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
p. Ministrul finanţelor publice,
Maria Manolescu,
secretar de stat
Bucureşti, 21 octombrie 2004.
Nr. 1.586.
Toate celelalte prevederi şi condiţii din Memorandumul de finanţare PH/96/3771 iniţial, precum şi din amendamentele anterioare la acest memorandum rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare PH/96/3771 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare PH/96/3771 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.
Bucureşti
30 august 2004
Pentru Beneficiar
Mihai Nicolae Tănăsescu,
ministrul finanţelor publice,
coordonatorul naţional al asistenţei
Bucureşti
27 august 2004
Pentru Comunitate
Jonathan Scheele,
şeful Delegaţiei Comisiei Europene
în România
-----
pentru publicarea Addendumului la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind Programul operaţional de ţară 1996 pentru România PH/96/3771, semnat la Bucureşti la 30 august 2004
În temeiul prevederilor art. 10 alin. (6) din Hotărârea Guvernului nr. 1.574/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice şi a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, cu modificările şi completările ulterioare,
în conformitate cu dispoziţiile art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
ministrul finanţelor publice emite următorul ordin