AMENDAMENT din 31 august 2004

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 31 august 2004 şi la Zagreb la 28 septembrie 2004 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind proiectul de dezvoltare instituţională a sectorului privat, semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

31 august 2004

Domnului Anand K. Seth

Director

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Banca Mondială

De la: Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Referitor la Acordul de împrumut nr. 4491 RO privind

dezvoltarea instituţională a sectorului privat (PIBL);

Solicitare pentru extinderea datei de închidere a împrumutului*)

Stimate domnule Seth,

Vă informăm că la 23 ianuarie 2004 Ministerul Finanţelor Publice, prin Unitatea de Management al Proiectului PIBL (UMP), a lansat procedura de achiziţie pentru livrarea şi instalarea unui sistem IT pentru gestiunea centralizată şi în timp real a contabilităţii publice - faza a II-a cu un buget estimat la 5,370 milioane USD din împrumutul PIBL.

În timpul videoconferinţei din 26 februarie 2004 cu reprezentanţii Băncii Mondiale am făcut propunerea de a avea două contracte separate, unul pentru contractarea directă a licenţelor Oracle (estimat la 1,4 milioane USD cu finanţare din împrumutul PIBL) şi altul pentru achiziţia de echipamente şi servicii asociate (estimate la 3,970 USD, care să fie finanţate din sumele rămase în cadrul împrumutului PIBL şi restul, din împrumutul PPIBL).

Documentaţia de licitaţie a fost aprobată de Bancă şi începând cu 19 martie 2004 a fost oferită la vânzare cu termen de primire a ofertelor stabilit pentru 14 mai 2004. Au fost primite 4 (patru) oferte şi au fost evaluate conform procedurii Băncii Mondiale.

Raportul de evaluare a ofertelor a fost trimis la Bancă la 3 iunie 2004.

În mod repetat unul dintre ofertanţi a trimis Băncii o reclamaţie. Pe baza analizei făcute de Bancă (unele ambiguităţi au fost constatate în documentele de licitaţie, care au fost iniţial aprobate de Bancă) şi ca urmare a discuţiilor purtate cu UMP şi cu Comisia de evaluare s-au convenit reofertarea acestei activităţi şi trimiterea documentaţiei numai ofertanţilor care au participat la licitaţia iniţială.

Pentru finalizarea acestei activităţi (achiziţie, instalare şi testare de echipamente) vor fi necesare aproximativ 4-5 luni. Aşa cum cunoaşteţi, data de închidere a împrumutului PIBL este 31 octombrie 2004. Datorită situaţiei menţionate mai sus am pierdut aproximativ 4 luni. Achiziţionarea acestor echipamente este foarte importantă pentru minister şi pentru îndeplinirea condiţionalităţilor din matricea PAL.

Având în vedere bugetul disponibil în împrumutul PIBL pentru acest pachet (3,2 milioane USD) şi timpul necesar realizării achiziţiei acestui ultim pachet, prin prezenta vă transmitem solicitarea oficială de amendare a secţiunii 2.03 din Acordul de împrumut, prin extinderea cu 4 luni a datei de închidere (28 februarie 2005 în loc de 31 octombrie 2004), pentru a asigura desfăşurarea corespunzătoare a activităţilor ce trebuie efectuate în cadrul acestui ultim pachet de achiziţie.

Cu speranţa că solicitarea noastră va primi sprijinul dumneavoastră, aştept urgent primirea răspunsului dumneavoastră.

Cu sinceritate,

Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanţelor publice

Copie: Domnul Khaled Sherif, director de sector

Doamna Tanya Segal, director de proiect, PIBL, PPIBL

Domnul Arben Maho, specialist de achiziţii, PIBL, PPIBL

Domnul Hiran Herat, consultant PIBL, PPIBL

Domnul Owaise Saadat, director, Misiunea rezidentă BIRD, România

Doamna Arabela Negulescu, director adjunct, Misiunea rezidentă, România

BANCA MONDIALĂ

28 septembrie 2004

Excelenţei sale

Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România: Împrumutul privind dezvoltarea

instituţională a sectorului privat (împrumut nr. 4491 RO)

Extinderea datei de închidere*)

Potrivit adresei dumneavoastră din 31 august 2004, prin care solicitaţi Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) să extindă data de închidere a Acordului de împrumut nr. 4491 RO, am plăcerea să vă informez că Banca a stabilit data de 28 februarie 2005 ca ultimă dată pentru scopurile secţiunii 2.03 din Acordul de împrumut dintre România şi Bancă, datat 17 iunie 1999.

Cu sinceritate,

Anand K. Seth,

director

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Spre ştiinţă: Adrianus Melkert

Director executiv

Banca Mondială

-------

Notă *) Traducere.