AMENDAMENT nr. 1 din 13 iulie 2004

între Guvernul României, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională "Administraţia Porturilor Maritime Constanţa" - S.A. la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională "Administraţia Porturilor Maritime Constanţa" - S.A. pentru finanţarea Proiectului privind mediul şi infrastructura în Portul Constanţa, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

Bucureşti

ROMÂNIA

În atenţia domnului Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanţelor publice

Pentru a fi succesiv remisă Companiei Naţionale "Administraţia

Porturilor Maritime Constanţa" - S.A.

În atenţia domnului Gheorghe Moldoveanu,

director general

Luxembourg, 8 iunie 2004 JU/Ops/RB/nd Nr. 1.149

Subiect: România - Proiectul privind mediul şi infrastructura

în Portul Constanţa (FI Nr. 1.7769)*)

Notă *) Traducere.

Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de

Investiţii şi Compania Naţională "Administraţia Porturilor

Maritime Constanţa" - S.A., semnat la 6 noiembrie

2000 (denumit în continuare contract de finanţare)

Amendamentul nr. 1

Stimaţi domni,

Cu referire la scrisoarea trimisă de Ministerul Finanţelor Publice în data de 11 mai 2004 şi la discuţiile purtate, prin prezenta acceptăm cererea dumneavoastră pentru extinderea datei limită de tragere.

Dacă nu sunt altfel definiţi, termenii folosiţi în această scrisoare vor avea acelaşi înţeles ca şi în contractul de finanţare.

Consecutiv se vor amenda următoarele prevederi ale contractului de finanţare, după cum urmează

1. În ultima secţiune a subparagrafului 1.02B, data "31 iulie 2004" se va înlocui cu data "31 iulie 2005".

2. În a doua secţiune a subparagrafului 1.05, data "31 decembrie 2004" se va înlocui cu data "31 decembrie 2005".

3. În descrierea tehnică (anexa A), data "31 decembrie 2003" va fi înlocuită cu data "31 iulie 2005".

Toţi ceilalţi termeni şi celelalte condiţii ale contractului de finanţare vor rămâne neschimbaţi.

Pentru a confirma acordul dumneavoastră cu cele de mai sus, vă rugăm să aveţi bunăvoinţa să semnaţi şi să dataţi în mod corespunzător fiecare dintre cele patru exemplare ale acestei scrisori şi să ne remiteţi două copii. De asemenea, vom aprecia şi primirea originalelor specimenelor de semnătură autorizate pentru cei ce vor semna amendamentul.

Cu stimă,

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

R. Saerbeck G.D. Sppota

De acord, în numele României,

Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanţelor publice

5 iulie 2004

De acord, în numele Companiei Naţionale "Administraţia Porturilor

Maritime Constanţa" - S.A.,

Gheorghe Moldoveanu,

director general

13 iulie 2004

-------------