AMENDAMENT din 8 iunie 2001

convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 8 iunie 2001 şi la Washington la 19 iunie 2001 între Guvernul României şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare la Acordul dintre Guvernul României şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare, actionand în numele Agentiei de Implementare a Facilitatii Globale de Mediu

Anexa 1

România

Ministerul Finanţelor Publice

Cabinetul ministrului

Banca Mondiala

Domnului Andrew Vorkink, director de tara,

Unitatea tarilor din Europa Centrala şi de Sud

Regiunea EAC

Referitor la

Donatia GEF PPG TF 023482-RO

Pentru pregătirea Proiectului "Controlul poluarii în agricultura" Acordul pentru finantarea Proiectului "Controlul poluarii în agricultura" a fost semnat de reprezentantii Băncii Mondiale la 7 februarie 2000 la Washington şi de reprezentantii Guvernului României la 23 februarie 2000 la Bucureşti şi a fost ratificat prin Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 107/29 iunie 2000.

Conform prevederilor acordului (secţiunea 4.03), data inchiderii va fi 30 iunie 2001. Au fost înregistrate intarzieri în tragerea sumelor donatiei şi în realizarea Proiectului. Astfel, la 30 aprilie 2001 cheltuielile efectuate şi angajate insumeaza aproximativ jumătate (148.951 dolari S.U.A.) din valoarea totala a donatiei (300.000 dolari S.U.A.).

Prin urmare, va solicitam sa aprobati extinderea donatiei cu 6 luni, perioada necesară finalizarii procesului de pregatire a Proiectului şi intrarii acestuia în efectivitate şi, de asemenea, realocarea fondurilor donatiei între categorii, în conformitate cu anexa la aceasta scrisoare.

Va rugam sa binevoiti sa dati curs acestei cereri cat mai curand posibil şi sa ne transmiteti acordul dumneavoastra în legătură cu cele de mai sus.

Mihai Nicolae Tanasescu,

ministrul finanţelor publice

Anexa 1

───────

la scrisoare

────────────

TABEL

privind realocarea fondurilor din donatie pe categorii

- dolari S.U.A. -

Nr. crt. Categorii de cheltuieli Fonduri alocate iniţial între categorii prin acord Propunerea de realocare Fonduri disponibile după realocare

(1) Servicii de consultanţă şi instruire 164.000 29.000 193.000

(2) Bunuri 56.000 16.000 72.000

(3) Costuri operaţionale suplimentare 80.000 (45.000) 35.000

TOTAL: 300.000 300.000

Anexa 2

INSTIINTAREA IMPRUMUTATULUI

în legătură cu extinderea datei de inchidere

şi cu realocarea sumelor

Subiect: România - Proiectul "Controlul poluării în agricultură"

(Donaţie FGM TF023482)

- Extinderea datei de închidere

- Elaborat de: Jitendra Srivastava int: 38975

- Autorizat de: Andrew N. Vorkink, director, ECC05

Washington D.C. 19 iunie 2001

Excelentei sale Mihai Nicolae Tanasescu, ministrul finanţelor publice, România

Copie

Excelentei sale Aurel Constantin Ilie, ministrul apelor şi protectiei mediului, România, domnului Pieter Stek, director executiv, Banca Mondiala, şi domnului Ziad Alahdad, Biroul reprezentantei Băncii Mondiale în România

Referitor la

România - Proiectul "Controlul poluarii în agricultura" - Grantul FGM 023482

Urmare scrisorii dumneavoastra, datata 8 iunie 2001, prin care solicitati Băncii extinderea datei de inchidere a donatiei TF 023482, de la 30 iunie 2001 la 30 decembrie 2001, am onoarea sa va informez ca Banca a stabilit data de 31 decembrie 2001 ca data limita pentru scopurile secţiunii 4.03 din acordul dintre Guvernul României şi Banca.

Ati mai solicitat, de asemenea, şi realocarea sumelor în cadrul donatiei TF 023482. Ne face placere sa va aducem la cunoştinţa faptul ca suntem de acord cu cererea dumneavoastra. De aceea Banca, prin prezenta, realoca sumele donatiei faţă de cum erau stabilite în tabelul din paragraful 4.2 al donatiei FGM, după cum urmeaza

29.000 dolari S.U.A. de la categoria (3) "Costuri operationale suplimentare" la categoria (1) "Servicii de consultanţă şi instruire", 16.000 dolari S.U.A. de la categoria (3) "Costuri operationale suplimentare" la categoria (2) "Bunuri".

Ca atare, sumele alocate acum diverselor categorii sunt, după cum urmeaza

Categoria (1) "Servicii de consultanţă şi instruire" 193.000 dolari S.U.A.

Categoria (2) "Bunuri" 72.000 dolari S.U.A.

Categoria (3) "Costuri operaţionale suplimentare" 35.000 dolari S.U.A.

TOTAL: 300.000 dolari S.U.A.

Cele mai sincere urari,

Andrew N. Vorkink,

director de tara,

unitatea de tara pentru Bulgaria şi România,

Regiunea Europei şi Asiei Centrale

---------