AMENDAMENT nr. 1 din 9 august 2000

convenit prin scrisoarea semnata la 10 august 2001 la Luxemburg şi la 10 septembrie 2001 la Bucureşti şi modificarea Ordonantei Guvernului nr. 97/2000 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeana de Investitii în vederea finantarii Proiectului de reconstructie pentru eliminarea efectelor inundaţiilor, semnat la Luxemburg la 4 august 2000 şi la Bucureşti la 9 august 2000

MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

Directia Generală a Finanţelor Publice Externe

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

Ro-70060 Bucureşti

România

În atenţia domnului Serban Epure, director general

Luxembourg, 10 august 2001

PRIN POSTA

Ref.: ROMÂNIA - PROIECTUL DE RECONSTRUCŢIE PENTRU ELIMINAREA EFECTELOR INUNDATIILOR

CONTRACT DE FINANTARE

din datele de 4, 9 august 2000 dintre România

şi Banca Europeana de Investitii ("Contract de finanţare")

Amendamentul nr. 1

Stimate domn,

Ne referim la mesajele din datele de 1 şi 7 august 2001, transmise prin fax de domnul Stefan Petrescu, şi la discutiile noastre anterioare asupra necesităţii amendarii Contractului de finanţare în scopul facilitarii implementarii Proiectului.

Toţi termenii definiti în cadrul Contractului de finanţare şi nedefiniti altfel mai jos vor avea acelasi înţeles.

Contractul de finanţare va fi amendat după cum urmeaza

1. În preambul şi în paragraful 12.01 denumirea "Ministerul Finanţelor" va fi inlocuita cu denumirea "Ministerul Finanţelor Publice".

2. În al doilea paragraf cuvantul "Malta" va fi adaugat după cuvantul "Cipru".

3. În al cincilea paragraf şi în tot cuprinsul Contractului de finanţare, denumirea "Ministerul Transporturilor" va fi inlocuita cu denumirea "Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei". Prin urmare, pe tot parcursul contractului prescurtarea "MT" va fi inlocuita cu prescurtarea "MLPTL".

4. În al cincilea paragraf şi pe tot cuprinsul Contractului de finanţare denumirea "Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protectiei Mediului" va fi inlocuita cu denumirea "Ministerul Apelor şi Protectiei Mediului". Prin urmare, pe parcursul contractului prescurtarea "MAPPM" va fi inlocuita cu prescurtarea "MAPM".

5. În al cincilea paragraf vor fi eliminate din textul original cuvintele: "atât MT, cat şi MAPPM fiind denumite în continuare coordonatori de Proiect" şi vor fi inlocuite cu urmatoarele cuvinte urmate de punct: "şi Ministerul Agriculturii, Alimentatiei şi Pădurilor". Va fi introdusa o a doua propozitie după cum urmeaza: "MLPTL, MAPM şi MAAP sunt numite în continuare coordonatori de Proiect".

6. În subparagraful 1.02 A cuvintele "130.000.000 EUR (o suta treizeci de milioane euro)" vor fi inlocuite de cuvintele "110.000.000 EUR (o suta zece milioane euro)" şi vor fi adaugate urmatoarele cuvinte: "şi totalul Alocatiei pentru lucrarile coordonate de către MAAP nu va depăşi 20.000.000 EUR echivalent (douazeci milioane euro)".

7. La punctul d) al subparagrafului 1.04 A, cuvintele "MT şi MAPPM" vor fi inlocuite cu cuvintele "MLPTL, MAPM şi MAAP".

8. În subparagrafele 1.04 C şi 1.04 D, după cuvintele "o suta douazeci de zile" vor fi adaugate urmatoarele cuvinte în paranteza "(un an în cazul MAAP)".

9. În paragraful 12.01 după adresa Ministerului Apelor şi Protectiei Mediului va fi introdusa urmatoarea adresa

"1. Ministerul Agriculturii, Alimentatiei şi Pădurilor

Bd. Carol nr. 24

Bucureşti

România"

Toţi ceilalti termeni şi condiţii ale Contractului de finanţare vor rămâne neschimbati.

Aveti amabilitatea de a ne face cunoscut acordul dumneavoastra cu privire la acest amendament prin semnarea pe fiecare pagina şi contrasemnarea şi datarea fiecaruia dintre cele 3 originale ale acestei scrisori în locul indicat mai jos. Aveti, de asemenea, amabilitatea de a ne trimite prin fax o copie şi de a ne returna doua originale ale scrisorii prin posta.

Cu stima,

Banca Europeana de Investitii

G. Bruch G. D. Spota

De acord în numele României,

Mihai Nicolae Tanasescu

(Reprezentant autorizat)

Bucureşti, 10 septembrie 2001

------------