RO
PROTOCOL din 4 iulie 1995
Statutory Text (1 Articles)
la semnarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciproca a investitiilor
La semnarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciproca a investitiilor s-a convenit, în plus, asupra urmatoarelor prevederi, care vor fi considerate ca parte integrantă a acordului mentionat.
La articolul 5
(1) Transferurile privind investiţiile facute conform Programului chilian pentru conversiunea datoriei externe sunt supuse reglementarilor speciale.
(2) Cu privire la Republica Chile, capitalul investit poate fi transferat numai la un an după ce a intrat, excepţind cazul în care legislatia sa prevede un tratament mai favorabil.
(3) Un transfer va fi considerat a fi facut fără întârziere, dacă s-a efectuat în acea perioada solicitata în mod normal pentru finalizarea formalitatilor de transfer. Perioada respectiva va începe de la data la care cererea relevanta pentru transferul de moneda liber convertibila a fost prezentată în forma corespunzătoare şi nu poate depăşi în nici un caz 30 de zile.
Pentru Guvernul României,
Teodor Viorel Melescanu,
ministru de stat,
ministrul afacerilor externe
Pentru Guvernul Republicii Chile,
Jose Miguel Insulza,
ministrul afacerilor externe
----------------------