HOTĂRÂRE nr. 979 din 25 iunie 2004

Cetăţenii Serbiei şi Muntenegrului pot intra şi rămâne pe teritoriul României, cu condiţia deţinerii unei vize valabile sau a unui permis de şedere valabil, emis de autorităţile române competente, cu excepţia cazurilor reglementate în prezenta hotărâre.

1. Principatul Andorra

2. Republica Argentina

3. Australia

4. Republica Austria

5. Regatul Belgiei

6. Republica Bolivia

7. Republica Federativă a Braziliei

8. Sultanatul Brunei Darussalam

9. Republica Bulgaria

10. Canada

11. Republica Cehă

12. Republica Chile

13. Republica Cipru

14. Republica Coreea

15. Republica Costa Rica

16. Republica Croaţia

17. Regatul Danemarcei

18. Republica Elenă

19. Republica El Salvador

20. Confederaţia Elveţiană

21. Republica Estonia

22. Republica Finlanda

23. Republica Franceză

24. Republica Federală Germania

25. Republica Guatemala

26. Republica Honduras

27. Republica Irlanda

28. Islanda

29. Statul Israel

30. Republica Italiană

31. Principatul Liechtenstein

32. Japonia

33. Republica Letonia

34. Republica Lituania

35. Marele Ducat de Luxemburg

36. Malaysia

37. Republica Malta

38. Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord

39. Statele Unite Mexicane

40. Principatul Monaco

41. Republica Nicaragua

42. Regatul Norvegiei

43. Noua Zeelandă

44. Republica Panama

45. Republica Paraguay

46. Republica Polonă

47. Republica Portugheză

48. Republica San Marino

49. Republica Singapore

50. Republica Slovacă

51. Republica Slovenia

52. Regatul Spaniei

53. Statele Unite ale Americii

54. Regatul Suediei

55. Regatul Ţărilor de Jos

56. Republica Ungară

57. Republica Orientală a Uruguayului

58. Republica Bolivariană a Venezuelei

------------

(1) Pot intra şi rămâne în România, fără viză, următoarele categorii de cetăţeni ai Serbiei şi Muntenegrului

a) titularii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu valabile;

b) membrii echipajelor civile ale navelor şi aeronavelor;

c) membrii echipajelor şi însoţitorii de zbor, care participă la misiuni de asistenţă sau de salvare, precum şi alte persoane care participă la misiuni de intervenţie în cazul catastrofelor şi accidentelor;

d) funcţionarii organizaţiilor internaţionale interguvernamentale, care deţin titluri de călătorie valabile, eliberate de aceste organizaţii.

(2) Categoriile de cetăţeni prevăzute la alin. (1) pot rămâne pe teritoriul României pe perioada îndeplinirii misiunilor lor, fără a depăşi 90 de zile în decurs de 6 luni.

Cetăţenii Serbiei şi Muntenegrului, deţinători ai unui permis de şedere valabil eliberat de un stat membru al Uniunii Europene, Elveţia, Norvegia, Islanda, Canada, Statele Unite ale Americii sau Japonia, vor putea intra şi rămâne pe teritoriul României, fără viză, pentru o perioadă de până la 30 de zile, fără a depăşi valabilitatea permisului de şedere.

Cetăţenii Serbiei şi Muntenegrului, deţinători ai unei vize Schengen valabile, pot tranzita teritoriul României fără viză, în termen de maximum 5 zile de la data intrării, fără a depăşi termenul de valabilitate a vizei.

Grupurile organizate de elevi care sunt cetăţeni ai Serbiei şi Muntenegrului şi sunt rezidenţi într-unul din statele prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, care călătoresc în România, în cadrul unor excursii şcolare sau se află în tranzit, pot intra pe teritoriul României fără viză, cu îndeplinirea condiţiilor prevăzute la art. 26 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată.

Se denunţă Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, cu modificările aduse prin Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, încheiat la Belgrad la 28 iunie 1971, prin procesul-verbal al celei de-a II-a Sesiuni a Comisiei mixte permanente româno-iugoslave pentru micul trafic de călători în zona de frontieră şi prin procesul-verbal al celei de-a IV-a Sesiuni a Comisiei mixte permanente româno-iugoslave pentru micul trafic de călători în zona de frontieră.

Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 1 iulie 2004.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NĂSTASE

Contrasemnează

---------------

p. Ministrul afacerilor externe,

George Ciamba,

secretar de stat

Ministru de stat,

ministrul administraţiei şi internelor,

Marian Florian Săniuţă

Ministrul integrării europene,

Alexandru Fărcaş

Bucureşti, 25 iunie 2004.

Nr. 979.

privind regimul călătoriilor în România ale cetăţenilor Serbiei şi Muntenegrului

În temeiul art. 108 din Constituţie, republicată, al art. 19 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, şi al art. 34 alin. (1) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.