AMENDAMENT din 5 aprilie 2004

la schimbul de scrisori semnate la Zagreb la 30 martie 2004 şi la Bucureşti la 5 aprilie 2004 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind proiectul de dezvoltare instituţională a sectorului privat, în valoare de 25 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999

Banca Mondială

30 martie 2004

Excelenţei sale

Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România: Împrumutul privind dezvoltarea instituţională a sectorului privat (Împrumut nr. 4491 RO)

Extinderea datei de închidere

Potrivit Adresei dvs. din 26 februarie 2004, prin care solicitaţi Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) să extindă data de închidere a Acordului de împrumut nr. 4491 RO, am plăcerea să vă informez că Banca a stabilit data de 31 octombrie 2004 ca ultima dată pentru scopurile secţiunii 2.03 din Acordul de împrumut dintre România şi Bancă, datat 17 iunie 1999.

Cu sinceritate,

Albert Martinez,

locţiitor de director,

Unitatea ţărilor din Europa de Sud şi Centrală,

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Spre ştiinţă: Adrianus Melkert,

director executiv,

Banca Mondială

Banca Mondială

30 martie 2004

Excelenţei sale

Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România: Împrumutul privind dezvoltarea instituţională a sectorului privat Amendament la Acordul de împrumut (Împrumut nr. 4491 RO)

Această scrisoare se referă la Acordul de împrumut privind Proiectul de dezvoltare instituţională a sectorului privat dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 17 iunie 1999, aşa cum este modificat (Acord), şi Adresa dvs. din 26 februarie 2004, prin care solicitaţi anumite amendamente la acordul menţionat mai sus. Suntem de acord cu solicitarea dvs. şi prin această scrisoare amendăm Acordul după cum urmează (modificările sunt reflectate în litere italice)

1. Tabelul din paragraful A.1 al anexei nr. 1 se modifică pentru a se citi după cum urmează

"Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.) % din cheltuielile care urmează să fie finanţate

(1) Bunuri 9.450.000 100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (costuri ex-factory) şi 80% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(2) Servicii de consultanţă (inclusiv seminarii şi pregătire profesională) 12.205.446,79 100%

(3) Cheltuieli de funcţionare 1.900.000 100%

(4) Rambursarea avansului pentru pregătirea Proiectului 344.553,21 Suma datorată potrivit secţiunii 2.02 b) din acest acord

(5) Nealocate 0

TOTAL: 23.900.000"

2. La anexa nr. 4, secţiunea I se modifică după cum urmează

a) În paragraful 1 al părţii C se elimină cuvintele "până la o sumă totală care să nu depăşească 350.000 dolari S.U.A. echivalent".

b) În paragraful 2 al părţii C se elimină cuvintele "până la o sumă totală care să nu depăşească 100.000 dolari S.U.A.".

c) Se adaugă un nou paragraf 3 în partea C

"3. Contractarea directă

Contractele pentru software Oracle şi software Swift, estimate să coste 1.400.000 dolari S.U.A. şi 106.000 dolari S.U.A. sau, respectiv, mai puţin, pot, cu acordul prealabil al Băncii, să fie încheiate în conformitate cu prevederile paragrafului 3.7 din Liniile directoare pentru achiziţii în cadrul împrumuturilor B.I.R.D. şi creditelor IDA."

Vă rog confirmaţi acordul dvs. cu cele de mai sus, din partea României, prin semnarea, datarea şi restituirea către noi a copiei anexate a acestei scrisori. Acest amendament va intra în vigoare după primirea unei copii contrasemnate a acestei scrisori.

Cu sinceritate,

Albert Martinez,

locţiitor de director,

Unitatea ţărilor din Europa de Sud şi Centrală,

Regiunea Europa şi Asia Centrală

DE ACORD

ROMÂNIA

Prin Mihai Nicolae Tănăsescu,

reprezentant autorizat,

ministrul finanţelor publice

Data: 5 aprilie 2004

Spre ştiinţă: Adrianus Melkert,

director executiv,

Banca Mondială

---------