PROTOCOL din 14 iunie 1976

privind aderarea Comisiei Naţionale pentru Folosirea Pasnica a Energiei Atomice a Republicii Cuba la Convenţia privind crearea colectivului international temporar de cercetari stiintifice pentru efectuarea cercetarilor de fizica reactorilor la ansamblul critic de tip VVER*)

_________

Notă *) Traducere.

În conformitate cu art. 19 al Convenţiei privind crearea colectivului international temporar de cercetari stiintifice pentru efectuarea cercetarilor de fizica reactorilor la ansamblul critic de tip VVER, semnata la 23 februarie 1972, Comisia Naţionala pentru Folosirea Pasnica a energiei Atomice a Republicii Cuba a prezentat o cerere oficiala de aderare la convenţia respectiva.

Părţile contractante initiale ale convenţiei saluta cererea părţii cubaneze şi sînt de acord cu participarea ei la lucrarile colectivului temporar.

Pornind de la aceasta, părţile contractante enumerate mai jos declara

1. Comisia Naţionala pentru Folosirea Pasnica a Energiei Atomice a Republicii Cuba participa la lucrarile colectivului temporar pe aceleasi baze ca şi părţile contractante initiale.

2. Aderarea a intrat în vigoare, cu acordul tuturor părţilor contractante, la 9 iunie 1976.

3. Prezentul protocol va fi supus spre aprobare în conformitate cu legislatia în vigoare în tarile părţilor contractante.

Prezentul protocol a fost întocmit într-un singur exemplar în limba rusa.

Incheiat la Sofia, Republica Populara Bulgaria, la 14 iunie 1976.

Pentru Comitetul pentru Folosirea

Pasnica a Energiei Atomice a

Republicii Populare Bulgaria

K. Kostadinov

Pentru Ministerul Energeticii

şi Energiei Atomice al

Republicii Populare Polone

J. Felicki

Pentru Ministerul Federal pentru

Dezvoltarea Tehnicii şi a

Construcţiilor Capitale al

Republicii Socialiste

Cehoslovace

K. Barabas

Pentru Comitetul de Stat

pentru Energia Nucleara

al Republicii Socialiste

România

E. Rodean

Pentru Comisia Naţionala pentru

Folosirea Pasnica a Energiei

Atomice a Republicii Cuba

R. Cardenas

Pentru Academia Ungara de

Stiinte

G. Ostrovski

Pentru Ministerul Construcţiilor de

Masini Grele şi Instalaţii Complete

al Republicii Democrate Germane

K. Albert

Pentru Comitetul de Stat

pentru Folosirea Energiei

Atomice al Uniunii

Socialiste

A. Petrosiant

____________________