ORDIN nr. 460 din 25 martie 2004 pentru aprobarea modelului și conținutului declarației anuale și a declarației fiscale ce se depun de persoanele juridice străine care au o reprezentanță autorizată să funcționeze în România sau care desființează o reprezentanță în cursul anului fiscal și a instrucțiunilor de completare a acestor declarații

Se aprobă modelul și conținutul formularelor prevăzute în anexele nr. 1 și 2

a) Declarația anuală privind impozitul pe reprezentanțe, cod M.F.P. 14.13.01.17;

b) Declarația fiscală privind înființarea sau desființarea unei reprezentanțe în cursul anului fiscal, cod M.F.P. 14.13.01.17/r.

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

Nr. de înregistrare

la organul fiscal ...................

Data ................................

DECLARAȚIE ANUALĂ

privind impozitul pe reprezentanțe stabilit în baza

art. 123 alin. (1) și depusă potrivit art. 124 alin. (2)

din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal pentru

anul 200...

A. Persoana juridică străină*1) ......, cu sediul în*2) ....., str. ...... nr. ..., țara ...., înregistrată la organul fiscal din *3) ........, str. ....... nr. ...., la nr. ....., declar că funcționează în România o reprezentanță din anul*4) ......., în baza autorizației eliberate de Ministerul Economiei și Comerțului cu nr. ........ din ......, conform Decretului-lege nr. 122/1990, cu modificările ulterioare, și Hotărârii Guvernului nr. 1.222/1990, cu modificările ulterioare.

B. Autorizația nr. ....... din ......... a fost reînnoită pentru anul*5) ...... prin plata taxei în sumă de ........, conform documentului nr. .......... din ........... .

C. Reprezentanța are sediul în localitatea*6) ........, județul/sectorul ......, str. ...... nr. ..., bl. ..., sc. ...., et. ..., ap. ..., cod poștal ....., telefon ......., fax ....., e-mail ...... și este înregistrată la organul fiscal în raza căruia își desfășoară activitatea, având următorul număr de identificare fiscală: .................. .

D. Obiectul de activitate al reprezentanței, conform autorizației, este următorul*7): .................................

E. Reprezentanța persoanei juridice străine*8) ............... reprezintă și următoarele firme în România*9): ...................

F. Persoana*10) (persoanele) care angajează reprezentanța față de organul fiscal din România ......................... .

G. Impozitul anual datorat de reprezentanță pentru anul 200...., ce reprezintă echivalentul în lei al sumei de 4.000 euro, se plătește la bugetul de stat, în două tranșe egale

a) 50% până la 20 iunie inclusiv;

b) 50% până la 20 decembrie inclusiv.

H. Sub sancțiunile aplicate faptei de fals în acte publice, declar că datele înscrise în acest formular sunt corecte și complete.

Semnătura

Persoana juridică străină

Reprezentantul reprezentanței

Data ...................

Cod M.F.P. 14.13.01.17

Formularele prevăzute la art. 1 se completează și se depun conform instrucțiunilor prevăzute în anexa nr. 3.

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

Nr. de înregistrare

la organul fiscal ...................

Data ................................

DECLARAȚIA FISCALĂ

depusă la organul fiscal din România în baza art. 124 alin. (3) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal de persoanele juridice străine care înființează sau desființează o reprezentanță în cursul anului fiscal

A. Persoana juridică străină*1) ......, cu sediul în*2) ....., str. ..... nr. ..., țara ....., înregistrată la organul fiscal din*3) ......, str. ...... nr. ...., la nr. ...., declar următoarele

a) începând cu data de*4) .... funcționează în România reprezentanța persoanei juridice străine*1) ...., în baza autorizației eliberate de Ministerul Economiei și Comerțului sub nr. ....... din ....., conform Decretului-lege nr. 122/1990, cu modificările ulterioare, și Hotărârii Guvernului nr. 1.222/1990, cu modificările ulterioare;

b) începând cu data de*5) ....... încetează să mai funcționeze în România reprezentanța persoanei juridice străine*1) ........., potrivit înștiințării Ministerului Economiei și Comerțului nr.*6) ........ din ....... de retragere a autorizației nr. ..... din ......... sau în urma desființării reprezentanței de către persoana juridică străină*1) ....., potrivit comunicării transmise Ministerului Economiei și Comerțului nr. ....... din ......... .

B. Obiectul*7) de activitate al reprezentanței înființate/desființate potrivit autorizației este/a fost următorul

...............................................................

C. Reprezentanța*8) înființată/desființată are/a avut sediul în ......., str. ....... nr. ...., bl. ....., ap. ...., județul/sectorul ........, telefon ....., fax ......, e-mail ...., cod poștal ...., cu următorul cod de identificare fiscală: ........

D. Persoana*9) (persoanele) care angajează/a angajat reprezentanța față de organul fiscal din România este/a fost: ..................................................................

E. Reprezentanța persoanei fizice străine mai reprezintă/a mai reprezentat următoarele firme în România*10): .....................

F. Impozitul*11) pentru perioada ........... 200.., datorat de reprezentanța înființată/desființată, reprezintă echivalentul în lei al sumei de ......... euro.

G. Sub sancțiunile aplicate faptei de fals în acte publice, declar că datele înscrise în acest formular sunt corecte și complete.

Semnătura

Persoana juridică străină

Reprezentantul reprezentanței

Data ............................

Cod M.F.P. 14.13.01.17/r

Caracteristicile de tipărire, modul de difuzare, utilizare și păstrare a formularelor prevăzute la art. 1 sunt stabilite în anexa nr. 4.

INSTRUCȚIUNI

de completare a formularului "Declarație anuală privind impozitul pe reprezentanțe stabilit în baza art. 123 alin. (1) și depusă potrivit art. 124 alin. (2) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal"

A. Declarația se completează de persoana juridică din străinătate care a deschis o reprezentanță în România și se depune la organul fiscal în a cărui rază teritorială reprezentanța își desfășoară activitatea, prin înscrierea datelor la pct. 1)-4) astfel: *1) completarea spațiului cu denumirea persoanei juridice străine; *2) înscrierea localității unde persoana juridică străină își desfășoară activitatea și țara respectivă; *3) înscrierea localității organului fiscal unde este înregistrată persoana juridică străină care înființează o reprezentanță în România; *4) înscrierea anului de înființare a reprezentanței în România.

B. La pct. *5), anul care se înscrie în declarație trebuie să fie același cu anul pentru care se depune declarația de impunere.

C. La pct. *6) se înscrie localitatea din România unde își desfășoară activitatea reprezentanța, cu datele de identificare a reprezentanței.

D. La pct. *7) se înscrie obiectul de activitate al reprezentanței, potrivit celui înscris în autorizația de înființare, fără prescurtări sau adăugări.

E. La pct. *8) se înscrie persoana juridică din străinătate care a înființat o reprezentanță în România și care va fi aceeași cu cea de la pct. *1), iar la pct. *9) se vor menționa firmele străine pe care le reprezintă în România, cu precizarea sediului social unde acestea își desfășoară activitatea (localitatea, adresa).

F. La pct. *10) se vor completa numele și prenumele persoanei (persoanelor) care reprezintă reprezentanța în România, cu menționarea împuternicirii primite de la persoana juridică străină și a datelor de identificare (domiciliu, telefon, fax etc.).

Alte precizări privind modul de completare a declarației:– declarația se completează înscriindu-se cu majuscule, citeț și corect, datele prevăzute în formular, în două exemplare;– termenul de depunere a declarației este 28 (29) februarie a anului fiscal, pentru reprezentanțele care sunt înființate la 1 ianuarie a anului respectiv;– declarația poate fi completată și depusă în numele persoanei juridice străine și de reprezentantul reprezentanței.

INSTRUCȚIUNI

de completare a formularului "Declarație fiscală depusă la organul fiscal din România în baza art. 124 alin. (3) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal de persoanele juridice străine care înființează sau desființează o reprezentanță în cursul anului fiscal"

A. Declarația se completează de persoana juridică din străinătate care a înființat sau a desființat o reprezentanță în cursul anului fiscal și se depune la organul fiscal în a cărui rază teritorială reprezentanța își desfășoară/încetează activitatea, prin înscrierea datelor la pct. *1)-*6) astfel: *1) completarea spațiului cu denumirea persoanei juridice străine; *2) înscrierea localității unde persoana juridică străină își desfășoară activitatea și țara respectivă; *3) înscrierea localității organului fiscal unde este înregistrată persoana juridică străină care a înființat/desființat reprezentanța în România. Pct. *4), *5) și *6) se completează în funcție de situație, respectiv cu datele privind înființarea/desființarea reprezentanței, prevăzute în comunicările Ministerului Economiei și Comerțului.

B, C, D, E. Pct. *7)-*10) se completează cu datele care privesc reprezentanța înființată/desființată în cursul anului fiscal, după caz, respectiv menționarea firmelor reprezentate în România.

F. Pct. *11) se completează cu impozitul datorat pentru activitatea desfășurată în cursul anului fiscal.

Declarațiile prevăzute la art. 1 se tipăresc sau se editează cu ajutorul tehnicii de calcul de către organul fiscal sau de către contribuabil. Declarațiile în format electronic vor fi disponibile pe site-ul Ministerului Finanțelor Publice și la unitățile fiscale.

Caracteristici de tipărire, modul de difuzare, utilizare și păstrare a formularelor

1. Denumire: Declarație anuală privind impozitul pe reprezentanțe

Cod: 14.13.01.17

Format: A4/t1

U/M: file

Se difuzează: gratuit

Caracteristici de tipărire

- se tipărește pe o singură față, într-o

singură culoare

- se poate utiliza și echipament informatic

pentru completare și editare

Se utilizează la

- estimarea impozitului pe reprezentanțe

Propunere

Se întocmește în: - 2 exemplare

de: - persoana juridică străină sau de

reprezentantul reprezentanței, desemnat de

persoana juridică străină care a înființat

reprezentanța în România

Circulă: - originalul la organul fiscal în a cărui

rază teritorială reprezentanța își

desfășoară activitatea

- copia la reprezentanță

Se arhivează: - la dosarul fiscal al reprezentanței.

2. Denumire: Declarație fiscală privind înființarea sau

desființarea unei reprezentanțe în cursul anului

fiscal

Cod: 14.13.01.17/r

Format: A4/t1

U/M: file

Se difuzează: gratuit

Caracteristici de tipărire

- se tipărește pe o singură față, într-o

singură culoare

- se poate utiliza și echipament informatic

pentru completare și editare

Se utilizează la: - estimarea impozitului pe reprezentanțe

Propunere

Se întocmește în: - 2 exemplare

de: - persoana juridică străină sau de

reprezentantul reprezentanței, desemnat de

persoana juridică străină care a înființat

sau a desființat reprezentanța în România

Circulă: - originalul la organul fiscal în a cărui

rază teritorială reprezentanța își

desfășoară/încetează activitatea

- copia la reprezentanță

Se arhivează: - la dosarul fiscal al reprezentanței.

Anexele nr. 1, 2, 3 și 4 fac parte integrantă din prezentul ordin.

Direcția generală de politici și legislație privind veniturile bugetului general consolidat, Direcția generală de gestiune a impozitelor și contribuțiilor, Direcția generală a tehnologiei informației, direcțiile generale ale finanțelor publice județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

În temeiul art. 10 alin. (6) din Hotărârea Guvernului nr. 1.574/2003 privind organizarea și funcționarea Ministerului Finanțelor Publice și a Agenției Naționale de Administrare Fiscală, cu modificările și completările ulterioare, având în vedere prevederile art. 123 alin. (1) și ale art. 124 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal,

ministrul finanțelor publice emite următorul ordin

p. Ministrul finanțelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secretar de stat

București, 25 martie 2004.

Nr. 460.