PROTOCOL din 6 decembrie 1990

la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Italia cu privire la promovarea şi garantarea reciproca a investitiilor

Cu ocazia semnarii Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Italia cu privire la promovarea şi garantarea reciproca a investitiilor, părţile contractante au convenit asupra urmatoarelor clauze, care vor fi considerate ca parte integrantă a acordului de mai sus.

1. În ceea ce priveste România, prevederile art. 6 se aplică în asa fel incit transferul liber trebuie să se efectueze din disponibilitatile existente în contul bancar în valută liber convertibila al investitorului.

2. În cazul în care investitorii italieni, la cererea lor, au obţinut, chiar anterior, o autorizatie specifică pentru transferul veniturilor sau al unei părţi a acestora, obtinute în valută românească, autorităţile române competente vor asigura valuta liber convertibila necesară pentru transferul veniturilor din investitia amintita sau din înstrăinarea sau lichidarea ei parţială sau totala.

3. Prevederile mai sus menţionate se vor aplica în legătură cu art. 7 al acordului privind transferul plăţilor în cazul subrogarii.

Incheiat la Roma la 6 decembrie 1990, în trei exemplare originale, fiecare în limbile română, italiana şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferente de interpretare, textul în limba engleza va fi considerat text de referinţa.

Pentru Guvernul României

Eugen Dijmarescu

Pentru Guvernul Italiei

Gianni de Michelis

-----