ADDENDUM din 18 noiembrie 2003

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare RO0002, semnat la 6 noiembrie 2000, se modifică după cum urmează

- Perioada de plată a componentei RO0002.03 Facilităţi la punctele de trecere a frontierei peste Dunăre se extinde cu 6 luni, până la 30 iunie 2004.

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Memorandumului de finanţare original RO0002 rămân neschimbate.

Addendumul la Memorandumul de finanţare RO0002 este întocmit în două exemplare, în limba engleză.

Intrarea în vigoare

Addendumul la Memorandumul de finanţare RO0002 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Bucureşti, 18 noiembrie 2003.

Pentru Beneficiar,

Vasile Puşcaş,

ministrul interimar al integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

Pentru Comunitate,

Jonathan Scheele,

şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România

──────────────────

la Memorandumul de finanţare RO0002 Programul de cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria - PHARE 2000

În cadrul asistenţei PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost întocmit pe baza bugetului PHARE 2000 al Programului de cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria.