ADDENDUM din 26 ianuarie 2004

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807, semnat la 30 septembrie 1998, se modifică după cum urmează

- Prin derogare de la Programul naţional PHARE 1998 pentru România o nouă perioadă de plată este astfel fixată pentru Contractul RO980701-02.02, până la data de 30 aprilie 2004, sub BGUE-B2003-B70300B00-C8ELARG/BRU, contractarea F53B9898100052.1.B2003 din 20 octombrie 1998.

- Termenul limită pentru semnarea acordului dintre autoritatea contractantă, Agenţia Naţională pentru Dezvoltare Regională, şi contractor, Scetauroute International, nu trebuie să fie mai târziu de 31 martie 2004.

- Partea din contract pentru care nu se vor mai face plăţi va fi considerată ca fiind anulată.

Toate celelalte prevederi şi condiţii din Memorandumul de finanţare iniţial RO9803-RO9807 rămân neschimbate.

Addendumul la Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807 este redactat în două exemplare, în limba engleză.

Intrarea în vigoare

Addendumul la Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807 va intra în vigoare de la data semnării de către ambele părţi.

Bucureşti, 26 ianuarie 2004.

Pentru Beneficiar,

Vasile Puşcaş,

ministrul interimar al integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

Pentru Comunitate,

Jonathan Scheele,

şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România

──────────────

la Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807 Programul naţional România 1998

În cadrul asistenţei PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost întocmit pe baza bugetului PHARE 1998 al Programului naţional PHARE pentru România.