AMENDAMENT din 5 septembrie 2003

între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERNAŢIONALĂ

12 august 2003

Excelenţei Sale

Mihai Nicolae Tănăsescu

Ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate Domnule Ministru,

România: Împrumutul 4533 - RO (Proiectul

de sprijinire a serviciilor din agricultură)

Realocarea sumelor în cadrul Acordului de împrumut

Ca urmare a scrisorii dumneavoastră din data de 14 iulie 2003, prin care se solicită Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) realocarea fondurilor stabilite în cadrul Acordului de împrumut dintre Bancă şi România, datat 27 martie 2000 (Acordul de împrumut), suntem încântaţi să răspundem favorabil solicitării dumneavoastră. În acest sens, Banca realocă fondurile împrumutului, stabilite în paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut, după cum urmează: 100.000 dolari S.U.A. de la categoria 1 la categoria 2.

Astfel, sumele alocate în prezent categoriilor sunt următoarele: categoria 1 - 7.900.000 dolari S.U.A., categoria 2 - 200.000 dolari S.U.A., categoria 3 - 1.280.000 dolari S.U.A., categoria 4 - 80.000 dolari S.U.A., categoria 5 - 380.000 dolari S.U.A., categoria 6 - 1.160.000 dolari S.U.A.; tabelul revizuit de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut este anexat la această scrisoare.

Cu stimă,

Andrew N. Vorkink,

director

Unitatea de Ţară pentru Europa Centrală şi de Sud

Regiunea Europa şi Asia Centrală

CONFIRMAT

----------

ROMÂNIA

De către: Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanţelor publice,

reprezentant autorizat

Data: 5 septembrie 2003

Anexa

------

la scrisoare

-------------

1. Tabelul de mai jos indică categoriile de articole ce urmează a fi finanţate din împrumut, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie, precum şi procentul din cheltuielile ce urmează a fi finanţate în cadrul fiecărei categorii

Categoria Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.) Procent (%) din cheltuielile care urmează a fi finanţate

(1) Fonduri nerambursabile în cadrul părţii A a Proiectului 7.900.000 200.000 75%

(2) Bunuri în cadrul părţii B a Proiectului 100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (cost ex-factory) şi 80% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă şi instruire aferente părţii B a Proiectului 1.280.000 100%

(4) Servicii tehnice pentru tipăriri 80.000 100% din cheltuielile externe

(5) Costuri curente de operare 380.000 100% (exceptând bunurile procurate pe plan local - 85%)

(6) Nealocate 1.160.000

TOTAL: 11.000.000

------------