ADDENDUM*) din 20 octombrie 1998

Natura şi obiectul

Memorandumul de înţelegere privind înfiinţarea Fondului Naţional, semnat la 20 octombrie 1998, se modifică astfel

"ARTICOLUL 4

Solicitarea de fonduri de la Comisie

1§ <>

2§ <>

3§ <>

6§ <<În mod excepţional Responsabilul naţional cu autorizarea finanţării poate solicita o sumă mai mare decât cea prevăzută în memorandumul de finanţare, numai dacă previziunea fluxului de numerar, elaborată în baza listei cuprinzând contractele Agenţiilor de implementare (incluzând contractele semnate, precum şi pe cele ce urmează a fi semnate în viitor) demonstrează că necesarul fluxului de numerar pentru perioada următoare depăşeşte procentul menţionat.>>

8§ <>"

"ARTICOLUL 14

Achiziţii

1§ <>"

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale memorandumului de înţelegere iniţial rămân neschimbate.

Addendumul la acest memorandum de înţelegere s-a întocmit în trei exemplare, în limba engleză.

Intrarea în vigoare

Prezentul addendum la memorandumul de înţelegere va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Bucureşti

Data: .............

Pentru Guvernul României,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

Daniela Gheorghe,

secretar de stat în

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti

Data: ........

Pentru Comunitatea Europeană,

Jonathan Scheele,

şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România

------------------

la Memorandumul de înţelegere privind înfiinţarea Fondului Naţional între Guvernul României şi Comunitatea Europeană

*) Traducere.