LEGE nr. 521 din 11 decembrie 2003

Se ratifică Acordul de garanţie dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare referitor la Proiectul privind piaţa de electricitate, semnat la Bucureşti la 15 iulie 2003, aferent împrumutului acordat de Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Companiei Naţionale de Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A., în valoare de 74,3 milioane euro.

În baza acordului de garanţie menţionat la art. 1, între Ministerul Finanţelor Publice, în calitate de reprezentant al garantului, şi Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A., în calitate de garant, se va încheia o convenţie de garantare în care vor fi prevăzute drepturile şi obligaţiile părţilor, inclusiv nivelul comisionului de garantare.

Contribuţia părţii române la finanţarea Proiectului privind piaţa de electricitate se va asigura din surse proprii ale Companiei Naţionale de Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A. şi, în completare, din venituri cu destinaţie specială din taxa de dezvoltare cuprinsă în tariful energiei electrice şi termice, prevăzute în bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Economiei şi Comerţului.

Plata serviciului datoriei externe aferent împrumutului - rambursări de rate de capital, dobânzi, comisioane şi alte costuri - se va asigura din fonduri proprii ale Companiei Naţionale de Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A. şi, în completare, din venituri cu destinaţie specială din taxa de dezvoltare cuprinsă în tariful energiei electrice şi termice, prevăzute în bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Economiei şi Comerţului.

Pentru scopurile Proiectului privind piaţa de electricitate, Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A. poate efectua plăţi în valută către rezidenţi, contractori/subcontractori români în cadrul contractelor adjudecate, din sumele şi în limita împrumutului acordat de Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi garantat de România.

(1) Se autorizează Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, ca, de comun acord cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile de derulare a acordului de garanţie menţionat la art. 1, amendamente la conţinutul acestuia care nu sunt de natură să sporească obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionalităţi economice faţă de cele convenite iniţial între părţi.

(2) Amendamentele la acordul de garanţie menţionat la art. 1, convenite cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare conform alin. (1), se vor aproba prin hotărâre a Guvernului.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 25 noiembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 2 decembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TĂRĂCILĂ

Bucureşti, 11 decembrie 2003.

Nr. 521.

pentru ratificarea Acordului de garanţie dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare referitor la Proiectul privind piaţa de electricitate, semnat la Bucureşti la 15 iulie 2003

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

ACORD 15/07/2003