INSTRUMENT PENTRU AMENDARE din 5 februarie 2003

Convenţia pentru înfiinţarea Biroului European al Radiocomunicaţiilor (BER) (Haga, 1993), denumită în continuare Convenţia, este amendată, iar versiunea astfel amendată a textului Convenţiei este anexată la acest instrument.

Potrivit prevederilor art. 20 din Convenţie, Convenţia astfel amendată va intra în vigoare pentru părţile contractante în prima zi a lunii a treia după ce Guvernul Danemarcei a notificat părţile contractante asupra primirii notificărilor de ratificare, acceptare sau aprobare din partea părţilor contractante.

Reprezentanţii de mai jos ai părţilor contractante, fiind împuterniciţi prin aceasta, au semnat prezentul instrument de amendare a Convenţiei pentru înfiinţarea Biroului European al Radiocomunicaţiilor (BER) (Haga, 1993).

Întocmit la Copenhaga la 17 decembrie 2002, într-un singur exemplar în limbile engleză, franceză şi germană, fiecare text fiind autentic.

Pentru Republica Austria

Pentru Republica Bulgaria

Pentru Republica Croaţia

Pentru Republica Cipru

Pentru Republica Danemarca

Pentru Republica Estonia

Pentru Republica Finlanda

Pentru Republica Franţa

Pentru Republica Federală Germania

Pentru Republica Elenă

Pentru Republica Ungaria

Pentru Republica Islanda

Pentru Irlanda

Pentru Republica Italiană

Pentru Principatul Liechtenstein

Pentru Marele Ducat al Luxemburgului

Pentru Statul Monaco

Pentru Olanda

Pentru Norvegia

Pentru Republica Polonia

Pentru Republica Portugalia

Pentru România

Pentru Republica Slovacă

Pentru Regatul Spaniei

Pentru Regatul Suediei

Pentru Confederaţia Elveţiană

Pentru Republica Turcă

Pentru Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord

Pentru Statul Vatican

──────────────

a Convenţiei pentru înfiinţarea Biroului European al Radiocomunicaţiilor

Părţile contractante ale Convenţiei pentru înfiinţarea Biroului European al Radiocomunicaţiilor (BER) (Haga, 1993),

luând în considerare că Consiliul Biroului European al Radiocomunicaţiilor, la cea de-a 14-a reuniune care a avut loc la Copenhaga între 8-9 aprilie 2002, a adoptat amendamentele la Convenţia pentru înfiinţarea Biroului European al Radiocomunicaţiilor (BER) (Haga, 1993), în conformitate cu prevederile relevante ale art. 20 din convenţia menţionată,

au convenit după cum urmează