DECRET nr. 117 din 27 aprilie 1987

AL TREILEA PROTOCOL ADIŢIONAL

LA CONSTITUŢIA UNIUNII POŞTALE UNIVERSALE

Împuterniciţii guvernelor ţărilor membre ale Uniunii Poştale Universale, intruniti în congres la Hamburg, avînd în vedere art. 30 paragraful 2 din Constituţia Uniunii Poştale Universale, încheiată la Viena la 10 iulie 1964, au adoptat, sub rezerva ratificării, următoarele modificări la Constituţia menţionată

Articolul I

(Articolul 13 modificat)

Organele uniunii

1. Organele uniunii sînt Congresul, Consiliul executiv, Consiliul consultativ de studii poştale şi Biroul internaţional.

2. Organele permanente ale uniunii sînt Consiliul executiv, Consiliul consultativ de studii poştale şi Biroul internaţional.

Articolul II

Articolul 16

Conferinţele administrative

(Articolul 16 suprimat)

Articolul III

Articolul 19

Comisii speciale

(Articolul 19 suprimat)

Articolul IV

(Articolul 20 modificat)

Biroul internaţional

Un oficiu central, care funcţionează la sediul uniunii sub denumirea de Biroul internaţional al Uniunii Poştale Universale, condus de un director general şi pus sub controlul Consiliului executiv, serveşte ca organ de legătură, de informare şi de consultare pentru administraţiile poştale.

Articolul V

(Articolul 31 modificat)

Modificarea regulamentului general, convenţiei şi a aranjamentelor

1. Regulamentul general, convenţia şi aranjamentele fixează condiţiile cărora le este subordonata aprobarea propunerilor care le privesc.

2. Actele prevăzute la paragraful 1 sînt puse în aplicare simultan şi ele au aceeaşi durata: din ziua fixată de congres pentru punerea în aplicare a acestor acte, actele corespunzătoare ale congresului precedent sînt abrogate.

Articolul VI

Aderarea la protocolul adiţional şi la celelalte acte ale uniunii

1. Ţările membre care nu au semnat prezentul protocol pot sa adere la acesta oricînd.

2. Ţările membre care sînt părţi la actele innoite de congres, dar care nu le-au semnat, sînt datoare sa adere la ele în cel mai scurt termen posibil.

3. Instrumentele de aderare referitoare la cazurile menţionate în paragrafele 1 şi 2 sînt trimise pe cale diplomatică Guvernului Confederatiei Elvetiene, care notifica aceasta depunere ţărilor membre.

Articolul VII

Punerea în aplicare şi durata Protocolului adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale

Prezentul protocol adiţional va fi pus în aplicare la 1 ianuarie 1986 şi va rămîne în vigoare o perioadă de timp nedeterminată.

Drept pentru care împuterniciţii guvernelor din ţările membre au întocmit prezentul protocol adiţional, care va avea aceeaşi putere şi aceeaşi valoare ca şi cum dispoziţiile sale ar fi incluse chiar în textul Constituţiei şi ei l-au semnat într-un exemplar care va rămîne depus la Arhivele Guvernului Confederatiei Elvetiene. O copie va fi remisă fiecărei părţi de către guvernul tarii de reşedinţa a congresului.

Încheiat la Hamburg la 27 iulie 1984.

────────────

(Articolul 13 modificat)

Organele uniunii

1. Organele uniunii sînt Congresul, Consiliul executiv, Consiliul consultativ de studii poştale şi Biroul internaţional.

2. Organele permanente ale uniunii sînt Consiliul executiv, Consiliul consultativ de studii poştale şi Biroul internaţional.

Articolul 16

Conferinţele administrative

(Articolul 16 suprimat)

Articolul 19

Comisii speciale

(Articolul 19 suprimat)

(Articolul 20 modificat)

Biroul internaţional

Un oficiu central, care funcţionează la sediul uniunii sub denumirea de Biroul internaţional al Uniunii Poştale Universale, condus de un director general şi pus sub controlul Consiliului executiv, serveşte ca organ de legătură, de informare şi de consultare pentru administraţiile poştale.

pentru ratificarea celui de-al treilea Protocol adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale, încheiat la Hamburg la 27 iulie 1984

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează

Se ratifica cel de-al treilea Protocol adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale, încheiat la Hamburg la 27 iulie 1984.

NICOLAE CEAUŞESCU

Preşedintele

Republicii Socialiste România

(Articolul 31 modificat)

Modificarea regulamentului general, convenţiei şi a aranjamentelor

1. Regulamentul general, convenţia şi aranjamentele fixează condiţiile cărora le este subordonata aprobarea propunerilor care le privesc.

2. Actele prevăzute la paragraful 1 sînt puse în aplicare simultan şi ele au aceeaşi durata: din ziua fixată de congres pentru punerea în aplicare a acestor acte, actele corespunzătoare ale congresului precedent sînt abrogate.

Aderarea la protocolul adiţional şi la celelalte acte ale uniunii

1. Ţările membre care nu au semnat prezentul protocol pot sa adere la acesta oricînd.

2. Ţările membre care sînt părţi la actele innoite de congres, dar care nu le-au semnat, sînt datoare sa adere la ele în cel mai scurt termen posibil.

3. Instrumentele de aderare referitoare la cazurile menţionate în paragrafele 1 şi 2 sînt trimise pe cale diplomatică Guvernului Confederatiei Elvetiene, care notifica aceasta depunere ţărilor membre.

Punerea în aplicare şi durata Protocolului adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale

Prezentul protocol adiţional va fi pus în aplicare la 1 ianuarie 1986 şi va rămîne în vigoare o perioadă de timp nedeterminată.

Drept pentru care împuterniciţii guvernelor din ţările membre au întocmit prezentul protocol adiţional, care va avea aceeaşi putere şi aceeaşi valoare ca şi cum dispoziţiile sale ar fi incluse chiar în textul Constituţiei şi ei l-au semnat într-un exemplar care va rămîne depus la Arhivele Guvernului Confederatiei Elvetiene. O copie va fi remisă fiecărei părţi de către guvernul tarii de reşedinţa a congresului.

Încheiat la Hamburg la 27 iulie 1984.

────────────