PROTOCOL din 16 septembrie 1997

la Convenţia pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital, încheiată între România şi Republica Portugheză

La data semnării Convenţiei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital, încheiată între România şi Republica Portugheză, subsemnaţii, autorizaţi în buna şi cuvenită forma de statele lor, au convenit asupra următoarelor prevederi care fac parte integrantă din convenţie

1. La articolul 2

În situaţia în care orice stat contractant ar introduce un impozit pe capital cu baza mondială, statele contractante se vor consulta reciproc pentru a largi sfera de aplicare a convenţiei prin includerea acestui impozit.

2. La articolul 10 paragraful 4

Termenul dividende, în cazul Portugaliei, include profiturile atribuite unei asociaţii pentru participare la profituri.

3. La articolul 11 paragraful 3 lit. c)

Autorităţile competente ale ambelor state contractante vor face un schimb de liste cuprinzând entitatile la care se face referire în paragraful 3 lit. c), după semnarea şi înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenţii.

4. La articolul 25

Prevederile acestui articol nu vor împiedica aplicarea dispoziţiilor legislaţiei fiscale a unui stat contractant referitoare la subcapitalizare.

Drept care, subsemnaţii, autorizaţi în buna şi cuvenită forma, au semnat prezentul protocol.

Semnat la Bucureşti la 16 septembrie 1997, în doua exemplare originale, în limbile română, portugheză şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe în interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru România,

Lazar Comanescu,

secretar de stat la

Ministerul Afacerilor Externe

Pentru Republica Portugheză,

Jose Alberto Rebelo dos Reis Lamego,

secretar de stat la

Ministerul Afacerilor Externe

----------