RO
PROTOCOL din 11 aprilie 1993
Statutory Text (1 Articles)
la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite privind promovarea şi protejarea investiţiilor
La semnarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite privind promovarea şi protejarea investiţiilor, subsemnaţii au convenit următoarea prevedere, care face parte integrantă din acord
În legătură cu art. 7, fără a prejudicia prevederile sale, Guvernul României se va strădui, în perioada tranzitiei la convertibilitatea deplina a leului, sa ia măsurile necesare pentru a îmbunătăţi eficienta procedurilor de transfer al veniturilor provenite din investiţii.
Drept pentru care subsemnaţii, autorizaţi în acest scop, au semnat acest protocol.
Făcut în doua exemplare originale la Abu Dhabi, la 11 aprilie 1993, corespunzind datei de Showal HG 1414, în limbile română, arabă şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenta va prevala textul în limba engleza.
Pentru Guvernul României,
Florin Georgescu
ministru de stat, ministrul finanţelor
Pentru Guvernul Emiratelor Arabe Unite,
Ahmed Humaid Al Tyer,
ministru de stat,
ministrul finanţelor şi industriei
----